2 Ọba
14:1 Li ọdun keji Joaṣi, ọmọ Jehoahasi, ọba Israeli, jọba
Amasaya ọmọ Joaṣi ọba Juda.
14:2 O si jẹ ẹni ọdun mẹ̃dọgbọn nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba, o si jọba
ọdún mọ́kàndínlọ́gbọ̀n ní Jerúsálẹ́mù. Orúkọ ìyá rẹ̀ sì ni Jehoadani
ti Jerusalemu.
14:3 O si ṣe ohun ti o tọ li oju Oluwa, sibẹsibẹ ko fẹ
Dafidi baba rẹ̀: o si ṣe gẹgẹ bi gbogbo eyiti Joaṣi baba rẹ̀
ṣe.
Ọba 14:4 YCE - Ṣugbọn a kò mu ibi giga wọnni kuro: bi awọn enia si ti ṣe
ẹbọ ati turari sisun lori ibi giga wọnni.
14:5 O si ṣe, ni kete ti awọn ijọba ti a ti fi idi li ọwọ rẹ.
tí ó pa àwæn ìránþ¿ rÆ tí wñn pa bàbá rÆ.
14:6 Ṣugbọn awọn ọmọ awọn apania on kò pa, gẹgẹ bi eyi ti
a kọ sinu iwe ofin Mose, ninu eyiti OLUWA palaṣẹ.
wipe, A kò gbọdọ pa awọn baba nitori awọn ọmọ, tabi awọn ọmọ
pípa àwọn ọmọ nítorí àwọn baba; ṣugbọn olukuluku enia li a o fi si i
ikú fún ẹ̀ṣẹ̀ tirẹ̀.
Ọba 14:7 YCE - O pa ẹgbarun ninu awọn ara Edomu li afonifoji iyọ̀, o si gbà Sela lọwọ rẹ̀.
ogun, o si sọ orukọ rẹ̀ ni Jokteel titi di oni.
14:8 Nigbana ni Amasiah rán onṣẹ si Jehoaṣi, ọmọ Jehoahasi ọmọ
Jehu, ọba Israeli, wipe, Wá, jẹ ki a wo ara wa li oju.
Ọba 14:9 YCE - Jehoaṣi, ọba Israeli si ranṣẹ si Amasiah, ọba Juda, wipe.
Òṣùṣú tí ó wà ní Lẹ́bánónì ránṣẹ́ sí igi kedari tí ó wà ní Lẹ́bánónì.
nwipe, Fi ọmọbinrin rẹ fun ọmọ mi li aya: o si kọja lọ ni igbẹ́
ẹranko ti o wà ni Lebanoni, o si tẹ òṣuwọn mọlẹ.
14:10 Iwọ ti ṣẹgun Edomu nitõtọ, ọkàn rẹ si ti gbe ọ soke.
ṣogo fun eyi, ki o si duro ni ile: nitori kini iwọ o ṣe dawọ si tirẹ
njẹ ki iwọ ki o ṣubu, ani iwọ, ati Juda pẹlu rẹ?
14:11 Ṣugbọn Amasiah kò gbọ. Nitorina Jehoaṣi ọba Israeli gòke lọ;
òun ati Amasaya ọba Juda sì wo ara wọn lójú
Bẹti-Ṣemeṣi, ti Juda.
14:12 Ati Juda a si buru si niwaju Israeli; nwọn si sá olukuluku si
àgọ́ wọn.
14:13 Ati Jehoaṣi ọba Israeli si mu Amasiah ọba Juda, ọmọ ti
Jehoaṣi ọmọ Ahasiah, ni Betṣemeṣi, o si wá si Jerusalemu, ati
wó odi Jerusalẹmu lulẹ̀ láti ẹnubodè Efuraimu títí dé OLUWA
ẹnu-bode igun, irinwo igbọnwọ.
14:14 O si mu gbogbo wura ati fadaka, ati gbogbo ohun elo ti a ri
ninu ile Oluwa, ati ninu iṣura ile ọba, ati
àwọn agbèkùn, wọ́n sì padà sí Samaria.
Ọba 14:15 YCE - Ati iyokù iṣe Jehoaṣi ti o ṣe, ati agbara rẹ̀, ati bi
ó bá Amasaya ọba Juda jà, a kò ha kọ wọ́n sínú ìwé
ninu itan awọn ọba Israeli?
Ọba 14:16 YCE - Jehoaṣi si sùn pẹlu awọn baba rẹ̀, a si sin i ni Samaria pẹlu awọn baba rẹ̀
awọn ọba Israeli; Jeroboamu ọmọ rẹ̀ sì jọba ní ipò rẹ̀.
14:17 Ati Amasiah, ọmọ Joaṣi, ọba Juda, gbé lẹhin ikú
Jehoaṣi ọmọ Jehoahasi ọba Israeli li ọdun mẹdogun.
Ọba 14:18 YCE - Ati iyokù iṣe Amasiah, a kò kọ wọn sinu iwe
Ìtàn àwọn ọba Juda?
14:19 Bayi ni nwọn dìtẹ si i ni Jerusalemu: o si salọ si
Lakiṣi; ṣugbọn nwọn ranṣẹ tọ̀ ọ lọ si Lakiṣi, nwọn si pa a nibẹ̀.
14:20 Nwọn si mu u lori ẹṣin: a si sin i ni Jerusalemu pẹlu rẹ
àwæn bàbá ní ìlú Dáfídì.
Ọba 14:21 YCE - Gbogbo awọn enia Juda si mu Asariah, ẹniti o jẹ́ ọmọ ọdun mẹrindilogun.
o si fi i jọba ni ipò baba rẹ̀ Amasiah.
Ọba 14:22 YCE - O si kọ́ Elati, o si mu u pada fun Juda, lẹhin igbati ọba sùn pẹlu
àwæn bàbá rÆ.
Ọba 14:23 YCE - Li ọdun kẹ̃dogun Amasiah, ọmọ Joaṣi, ọba Juda, Jeroboamu.
ọmọ Joaṣi ọba Israẹli bẹ̀rẹ̀ sí jọba ní Samaria, ó sì jọba
ogoji ati odun kan.
14:24 O si ṣe ohun ti o buru li oju Oluwa: on kò lọ
kúrò nínú gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ Jéróbóámù ọmọ Nébátì, ẹni tí ó mú Ísírẹ́lì ṣẹ̀.
14:25 O si pada ni etikun Israeli lati atiwọ Hamati si okun
ti pẹtẹlẹ, gẹgẹ bi ọ̀rọ Oluwa Ọlọrun Israeli, ti o
sọ nipa ọwọ Jona iranṣẹ rẹ̀, ọmọ Amittai, woli,
tí ó jẹ́ ti Gati-Héférì.
14:26 Nitori Oluwa ri ipọnju Israeli, pe o korò gidigidi
kò sí ẹnìkan tí a sé mọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò sí, tàbí olùrànlọ́wọ́ kan fún Ísírẹ́lì.
14:27 Oluwa kò si wi pe on o pa orukọ Israeli rẹ kuro
labẹ ọrun: ṣugbọn o gbà wọn nipa ọwọ Jeroboamu ọmọ
Joaṣi.
Ọba 14:28 YCE - Ati iyokù iṣe Jeroboamu, ati gbogbo eyiti o ṣe, ati tirẹ̀
agbára, bí ó ti jagun, àti bí ó ti gba Damasku padà, àti Hámátì, tí ó
ti Juda, ti Israeli, a kò ha kọ wọn sinu iwe Oluwa
Ìtàn àwọn ọba Ísírẹ́lì?
Ọba 14:29 YCE - Jeroboamu si sùn pẹlu awọn baba rẹ̀, ani pẹlu awọn ọba Israeli; ati
Sakariah ọmọ rẹ̀ si jọba ni ipò rẹ̀.