2 Ọba
4:1 Bayi, obinrin kan kigbe ninu awọn aya awọn ọmọ awọn woli
fún Èlíṣà pé: “Ọkọ mi ìránṣẹ́ rẹ ti kú; iwọ si mọ̀
ti iranṣẹ rẹ si bẹ̀ru Oluwa: onigbese si wá lati gbà
fun u li awọn ọmọ mi mejeji lati ṣe ẹrú.
Ọba 4:2 YCE - Eliṣa si wi fun u pe, Kili emi o ṣe fun ọ? sọ fun mi, kini o ni
iwo ninu ile? On si wipe, Iranṣẹbinrin rẹ kò ni ohunkohun ninu
ilé náà, fi ìkòkò òróró pamọ́.
Ọba 4:3 YCE - O si wipe, Lọ, bère ohun-èlo lọdọ gbogbo awọn aladugbo rẹ, ani
ohun èlò òfo; yawo ko kan diẹ.
4:4 Ati nigbati o ba wọle, iwọ o si ti ilẹkun lori rẹ ati lori
awọn ọmọ rẹ, iwọ o si dà sinu gbogbo ohunèlo wọnni, iwọ o si tò
yato si eyi ti o kun.
4:5 Nitorina o lọ kuro lọdọ rẹ, o si sé ilẹkun mọ on ati awọn ọmọ rẹ, ti o
mú àwọn ohun èlò náà wá fún un; ó sì tú jáde.
4:6 O si ṣe, nigbati awọn ikoko si kún, o si wi fun u
ọmọ, Mu mi kan ohun elo si tun. On si wi fun u pe, Kò si ohun-èlo
siwaju sii. Epo na si duro.
4:7 Nigbana ni o wá, o si sọ fun enia Ọlọrun. On si wipe, Lọ tà ororo na;
ki o si san gbese rẹ, ki o si gbe iwọ ati awọn ọmọ rẹ ti awọn iyokù.
4:8 O si ṣe li ọjọ kan, ti Eliṣa rekọja si Ṣunemu, ibi ti a nla wà
obinrin; o si fi agbara mu u lati jẹ onjẹ. Ati bẹ bẹ, pe ni igbagbogbo
bí ó ti ń kọjá lọ, ó yà sí ibẹ̀ láti jẹ oúnjẹ.
Ọba 4:9 YCE - O si wi fun ọkọ rẹ̀ pe, Kiyesi i na, mo woye pe eyi jẹ ẹya
enia mimọ́ Ọlọrun, ti nkọja lọ nigbagbogbo.
4:10 Jẹ ki a ṣe iyẹwu kekere kan, Mo bẹ ọ, lori odi; si jẹ ki a ṣeto
fun u nibẹ a akete kan, ati tabili kan, ati akete, ati ọpá-fitila: ati awọn ti o
yio si ṣe, nigbati o ba tọ̀ wa wá, yio si yà sibẹ̀.
4:11 Ati awọn ti o wà li ọjọ kan, ti o wá nibẹ, ati awọn ti o yipada sinu
iyẹwu, o si dubulẹ nibẹ.
Ọba 4:12 YCE - O si wi fun Gehasi iranṣẹ rẹ̀ pe, Pè ara Ṣunemu yi. Ati nigbati o ní
pè é, ó dúró níwájú rẹ̀.
Ọba 4:13 YCE - O si wi fun u pe, Bayi wi fun u pe, Wò o, iwọ ti ṣọra
fun wa pẹlu gbogbo itoju yi; kili a o ṣe fun ọ? iwọ iba jẹ
ti a sọ fun ọba, tabi fun olori ogun? O si dahùn wipe,
Èmi ń gbé láàárín àwọn ènìyàn mi.
4:14 O si wipe, Kili a o ṣe fun u? Gehasi sì dáhùn pé,
Nitõtọ on kò li ọmọ, ọkọ rẹ̀ si gbó.
4:15 O si wipe, Pè e. Nigbati o si ti pè e, o duro ninu ile
ilekun.
4:16 O si wipe, Niwọn igba yi, gẹgẹ bi akoko ti aye, iwọ
yóò gbá ọmọ mọ́ra. On si wipe, Bẹ̃kọ, oluwa mi, iwọ enia Ọlọrun, máṣe
purọ fun iranṣẹbinrin rẹ.
4:17 Obinrin na si loyun, o si bi ọmọkunrin kan ni akoko ti Eliṣa
wi fun u, gẹgẹ bi akoko ti aye.
4:18 Ati nigbati awọn ọmọ ti a ti dagba, o si ṣubu li ọjọ kan, ti o si jade lọ si rẹ
baba si awon olukore.
4:19 O si wi fun baba rẹ: "Ori mi, ori mi. O si wi fun ọmọdekunrin kan pe,
Gbe e lọ si ọdọ iya rẹ.
4:20 Nigbati o si mu u, o si mu u wá si iya rẹ, o joko lori rẹ
ẽkun titi di ọsangangan, ati lẹhinna kú.
4:21 O si gòke lọ, o si tẹ ẹ lori akete enia Ọlọrun, o si sé ile
enu le e, o si jade.
4:22 O si ke si ọkọ rẹ, o si wipe, "Mo bẹ ọ, rán mi ọkan ninu awọn."
awọn ọdọmọkunrin, ati ọkan ninu awọn kẹtẹkẹtẹ, ki emi ki o le sare si enia Ọlọrun.
ki o si tun wa.
Ọba 4:23 YCE - On si wipe, Ẽṣe ti iwọ o fi tọ̀ ọ lọ loni? kì í ṣe tuntun
oṣupa, tabi isimi. On si wipe, yio dara.
Ọba 4:24 YCE - Nigbana li o di kẹtẹkẹtẹ ni gàárì, o si wi fun iranṣẹ rẹ̀ pe, Wakọ, ki o si ma lọ siwaju;
maṣe fa fifalẹ gigun gigun rẹ fun mi ayafi ti mo ba sọ fun ọ.
4:25 Nitorina o si lọ, o si tọ enia Ọlọrun na lori òke Karmeli. O si wá si
rekọja, nigbati enia Ọlọrun na ri i li òkere, o si wi fun Gehasi tirẹ̀
ìránṣẹ́, Wò ó, ará Ṣúnémù náà nìyí:
Ọba 4:26 YCE - Emi bẹ̀ ọ, sá nisisiyi lati pade rẹ̀, ki o si wi fun u pe, O dara fun
iwo? Ṣe o dara fun ọkọ rẹ? Ṣe o dara fun ọmọ naa? Ati on
dahun pe, O dara.
4:27 Ati nigbati o si de ọdọ awọn enia Ọlọrun lori awọn òke, o si mu u nipasẹ awọn
ẹsẹ̀: ṣugbọn Gehasi sunmọ ọ lati tì i. Enia Olorun na si wipe,
Jẹ ki rẹ nikan; nitoriti ọkàn rẹ̀ bajẹ ninu rẹ̀: Oluwa si ti fi ara pamọ́
lati ọdọ mi wá, ti kò si sọ fun mi.
Ọba 4:28 YCE - On si wipe, Emi ha bère ọmọ kan lọwọ oluwa mi bi? emi ko ha wipe, Máṣe
tàn mi jẹ?
Ọba 4:29 YCE - Nigbana li o wi fun Gehasi pe, Di ẹgbẹ́ rẹ li amure, ki o si mú ọpá mi sinu rẹ
ọwọ, ki o si ma ba tirẹ lọ: bi iwọ ba pade ẹnikan, máṣe ki i; ati ti o ba eyikeyi
kí ọ, má sì ṣe dá a lóhùn mọ́: kí o sì fi ọ̀pá mi lé ojú Olúwa
ọmọ.
Ọba 4:30 YCE - Iya ọmọ na si wipe, Bi Oluwa ti wà, ati bi ọkàn rẹ
laaye, Emi kì yio fi ọ. O si dide, o si tọ̀ ọ lẹhin.
4:31 Gehasi si kọja niwaju wọn, o si fi ọpá le lori awọn oju ti
ọmọ; ṣugbọn kò si ohùn, tabi igbọran. Nitorina o lọ
lati tun pade rẹ̀, o si wi fun u pe, Ọmọ na kò ji.
4:32 Ati nigbati Eliṣa si wọ inu ile, kiyesi i, awọn ọmọ ti kú, ati
dubulẹ lori ibusun rẹ.
4:33 Nitorina o wọle, o si ti ilẹkun mọ wọn mejeji, o si gbadura si
Ọlọrun.
4:34 O si gòke lọ, o si dubulẹ lori awọn ọmọ, o si fi ẹnu rẹ lori
ẹnu, ati oju rẹ̀ li oju rẹ̀, ati ọwọ́ rẹ̀ le ọwọ́ rẹ̀: on
na ara rẹ lori ọmọ; ẹran ara ọmọ náà sì gbóná.
4:35 Nigbana ni o pada, o si rìn ninu ile sihin ati sẹhin; o si lọ soke, ati
nà ara rẹ̀ lori rẹ̀: ọmọ na si sn nigba meje, o si sun
ọmọ la oju rẹ.
4:36 O si pè Gehasi, o si wipe, Pè ara Ṣunemu yi. Torí náà, ó pè é.
Nigbati o si wọle tọ̀ ọ wá, o wipe, Gbé ọmọ rẹ.
4:37 Nigbana ni o wọle, o si wolẹ lẹba ẹsẹ rẹ, o si tẹriba.
o si gbé ọmọ rẹ̀, o si jade.
4:38 Eliṣa si tun pada si Gilgali: iyan si mu ni ilẹ na; ati
awọn ọmọ awọn woli joko niwaju rẹ̀: o si wi fun tirẹ̀
Ìránṣẹ́, tò sórí ìkòkò ńlá, kí o sì sè ìpẹ̀tẹ́lẹ̀ fún àwọn ọmọ Olúwa
woli.
4:39 Ọkan si jade lọ sinu oko lati ko ewebe, o si ri kan igbẹ ajara.
o si kó igbó rẹ̀ jọ, o kún itan rẹ̀, o si wá o fà wọn
sinu ikoko ipẹtẹ: nitoriti nwọn kò mọ̀ wọn.
4:40 Nitorina nwọn si dà jade fun awọn ọkunrin lati jẹ. Ó sì ṣe bí wọ́n ti rí
njẹ ìpẹ̀tẹ́, ti nwọn kigbe, nwọn si wipe, Iwọ enia Ọlọrun;
iku wa ninu ikoko. Wọn kò sì lè jẹ nínú rẹ̀.
4:41 Ṣugbọn on wipe, Ki o si mu onjẹ. O si sọ ọ sinu ikoko; o si wipe,
Da silẹ fun awọn enia, ki nwọn ki o le jẹ. Ati nibẹ wà ko si ipalara ninu awọn
ikoko.
4:42 Ati ọkunrin kan si wá lati Baalhalisha, o si mu onjẹ fun enia Ọlọrun
ti àkọ́so èso, ogún ìṣù àkàrà barle, àti ọkà tí ó kún inú rẹ̀
koto rẹ. On si wipe, Fi fun awọn enia na, ki nwọn ki o jẹ.
Ọba 4:43 YCE - Iranṣẹ rẹ̀ si wipe, Kili emi o fi eyi siwaju ọgọrun ọkunrin? Oun
si tun wipe, Fun awọn enia na, ki nwọn ki o jẹ: nitori bayi li Oluwa wi;
nwọn o jẹ, nwọn o si fi silẹ.
4:44 Nitorina o gbe e siwaju wọn, nwọn si jẹ, nwọn si fi silẹ, gẹgẹ bi
si ọ̀rọ Oluwa.