2 Ọba
3:1 Bayi Jehoramu, ọmọ Ahabu, jọba lori Israeli ni Samaria
ọdun kejidilogun Jehoṣafati ọba Juda, o si jọba li ọdun mejila.
3:2 O si ṣe buburu li oju Oluwa; sugbon ko dabi baba re,
ati bi iya rẹ̀: nitoriti o mu ere Baali ti baba rẹ̀ kuro
ti ṣe.
Ọba 3:3 YCE - Ṣugbọn o faramọ ẹ̀ṣẹ Jeroboamu, ọmọ Nebati.
ti o mu Israeli ṣẹ; kò kúrò níbẹ̀.
3:4 Ati Meṣa ọba Moabu si jẹ a agutan, o si san a fun ọba ti
Israeli ọkẹ marun ọdọ-agutan, ati ọkẹ marun àgbo, pẹlu awọn
irun-agutan.
Ọba 3:5 YCE - O si ṣe, nigbati Ahabu kú, ọba Moabu si ṣọ̀tẹ
lòdì sí ọba Ísírẹ́lì.
Ọba 3:6 YCE - Jehoramu ọba si jade kuro ni Samaria nigbana, o si kà gbogbo rẹ̀
Israeli.
Ọba 3:7 YCE - O si lọ, o si ranṣẹ si Jehoṣafati, ọba Juda, wipe, Ọba
ti Moabu ti ṣọ̀tẹ si mi: iwọ o ha bá mi lọ si Moabu lati lọ
ogun? On si wipe, Emi o gòke lọ: emi dabi iwọ, enia mi dabi tirẹ
enia, ati ẹṣin mi bi ẹṣin rẹ.
3:8 O si wipe, Ọ̀na wo li awa o gbà? On si dahùn wipe, Ọna na là
ijù Édómù.
Ọba 3:9 YCE - Bẹ̃ni ọba Israeli lọ, ati ọba Juda, ati ọba Edomu.
nwọn si mú àyika ìrin ijọ́ meje: kò si si
omi fún àwæn æmæ ogun àti àwæn màlúù tí ⁇ tÆlé wæn.
Ọba 3:10 YCE - Ọba Israeli si wipe, A! tí Yáhwè ti pe àwÈn mÇta yìí
awọn ọba papọ, lati fi wọn le Moabu lọwọ!
Ọba 3:11 YCE - Ṣugbọn Jehoṣafati wipe, Kò ha si woli Oluwa kan nihin ti awa
Ṣé kí ó bèèrè lọ́dọ̀ OLUWA láti ọ̀dọ̀ rẹ̀? Ati ọkan ninu awọn iranṣẹ ọba Israeli
Ó sì dáhùn pé, “Èlíṣà ọmọ Ṣáfátì nìyí, ẹni tí ó dà omi
lñwñ Èlíjà.
Ọba 3:12 YCE - Jehoṣafati si wipe, Ọ̀rọ Oluwa mbẹ pẹlu rẹ̀. Nitorina ọba ti
Israeli ati Jehoṣafati ati ọba Edomu sọkalẹ tọ̀ ọ wá.
Ọba 3:13 YCE - Eliṣa si wi fun ọba Israeli pe, Kili emi ni ṣe pẹlu rẹ?
lọ sọdọ awọn woli baba rẹ, ati sọdọ awọn woli rẹ
iya. Ọba Israeli si wi fun u pe, Bẹ̃kọ: nitoriti Oluwa ṣe
Ó pe àwọn ọba mẹ́tẹ̀ẹ̀ta yìí jọ láti fi wọ́n lé wọn lọ́wọ́
Moabu.
Ọba 3:14 YCE - Eliṣa si wipe, Bi Oluwa awọn ọmọ-ogun ti wà, niwaju ẹniti emi duro.
nitõtọ, kì iṣe pe emi kà iwaju Jehoṣafati ọba si
ti Juda, emi kì yio wò ọ, bẹ̃li emi kì yio ri ọ.
3:15 Ṣugbọn nisisiyi, mu mi kan akọrin. O si ṣe, nigbati akọrin
dun, ti ọwọ Oluwa bà le e.
Ọba 3:16 YCE - O si wipe, Bayi li Oluwa wi: Ṣe afonifoji yi ti o kún fun koto.
3:17 Nitori bayi li Oluwa wi, Ẹnyin kì yio ri afẹfẹ, bẹni ẹnyin kì o ri
ojo; sibẹ afonifoji na yio kún fun omi, ki ẹnyin ki o le mu;
ati ẹnyin, ati ẹran-ọ̀sin nyin, ati ẹran-ọ̀sin nyin.
3:18 Ati eyi jẹ ohun kekere li oju Oluwa: on o gbà
àwọn ará Móábù pẹ̀lú lé yín lọ́wọ́.
3:19 Ki ẹnyin ki o si kọlu gbogbo ilu olodi, ati gbogbo ààyò ilu
wó gbogbo igi rere, kí o sì dí gbogbo kànga omi, kí o sì ba gbogbo ohun rere jẹ́
nkan ti ilẹ pẹlu okuta.
3:20 O si ṣe li owurọ, nigbati a ti ru ẹbọ ohunjijẹ.
si kiyesi i, omi ti ipa-ọ̀na Edomu wá, ilẹ na si wà
kún fun omi.
3:21 Ati nigbati gbogbo awọn Moabu si gbọ pe awọn ọba gòke lati ja
si wọn, nwọn si kó gbogbo awọn ti o le fi ihamọra wọ, ati
si oke, o si duro li àgbegbe.
3:22 Nwọn si dide ni kutukutu owurọ, ati oorun ràn lori omi.
awọn ara Moabu si ri omi li apa keji bi o pupa bi ẹ̀jẹ:
Ọba 3:23 YCE - Nwọn si wipe, Eyi li ẹ̀jẹ: nitõtọ, awọn ọba li a pa, nwọn si ti pa wọn
lu ara nyin: njẹ nisisiyi, Moabu, lọ si ikogun.
3:24 Ati nigbati nwọn de ibudó Israeli, awọn ọmọ Israeli dide
Awọn ara Moabu kọlù, nwọn si sá niwaju wọn: ṣugbọn nwọn si ṣí siwaju
tí wọ́n ṣẹ́gun àwọn ará Móábù, àní ní ilẹ̀ wọn.
3:25 Nwọn si wó awọn ilu, ati lori gbogbo dara ilẹ
olukuluku enia okuta rẹ̀, o si kún; nwọn si da gbogbo awọn kanga ti
omi, o si gé gbogbo igi rere: kìki ni Kir-haraseti ni nwọn fi silẹ
okuta rẹ; ṣugbọn awọn kànnàkànnà yi i ká, nwọn si lù u.
Ọba 3:26 YCE - Nigbati ọba Moabu si ri pe ogun na le jù fun on
mú ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin (700) ọkùnrin tí wọ́n ń fa idà yọ, láti la alẹ́ já
si ọba Edomu: ṣugbọn nwọn kò le ṣe e.
3:27 Nigbana ni o mu akọbi ọmọ rẹ ti o yẹ ki o jọba ni ipò rẹ, ati
rúbọ lórí ògiri náà fún ẹbọ sísun. Ati nibẹ wà nla
irunu si Israeli: nwọn si lọ kuro lọdọ rẹ̀, nwọn si pada si
ilẹ tiwọn.