2 Ọba
2:1 O si ṣe, nigbati Oluwa nfẹ gbe Elijah lọ si ọrun nipa a
ìjì líle tí Èlíjà bá Èlíṣà lọ láti Gílígálì.
Ọba 2:2 YCE - Elijah si wi fun Eliṣa pe, Emi bẹ̀ ọ, duro nihin; nitoriti OLUWA ni
rán mi lọ sí Bẹ́tẹ́lì. Eliṣa si wi fun u pe, Bi Oluwa ti mbẹ lãye, ati bi
ọkàn rẹ yè, emi kì yio fi ọ silẹ. Nítorí náà, wọ́n lọ sí Bẹ́tẹ́lì.
Ọba 2:3 YCE - Awọn ọmọ awọn woli ti o wà ni Beteli si jade tọ̀ Eliṣa wá.
o si wi fun u pe, Iwọ mọ̀ pe OLUWA yio mu oluwa rẹ lọ
lati ori re loni? On si wipe, Nitõtọ, emi mọ̀; ẹ pa ẹnu nyin mọ́.
Ọba 2:4 YCE - Elijah si wi fun u pe, Eliṣa, emi bẹ̀ ọ, duro nihin; fún Yáhwè
ó rán mi lọ sí Jẹ́ríkò. On si wipe, Bi Oluwa ti mbẹ, ati bi tirẹ
ọkàn wà láàyè, èmi kì yóò fi ọ́ sílẹ̀. Nítorí náà, wọ́n dé Jẹ́ríkò.
2:5 Ati awọn ọmọ awọn woli ti o wà ni Jeriko si wá si Eliṣa
wi fun u pe, Iwọ mọ̀ pe OLUWA yio gbà oluwa rẹ lọwọ
ori re loni? On si dahùn wipe, Bẹ̃ni, emi mọ̀; ẹ pa ẹnu nyin mọ́.
Ọba 2:6 YCE - Elijah si wi fun u pe, Emi bẹ̀ ọ, duro nihin; nitoriti OLUWA ni
rán mi si Jordani. On si wipe, Bi Oluwa ti mbẹ, ati bi ọkàn rẹ
laaye, Emi kì yio fi ọ. Àwọn méjèèjì sì ń bá a lọ.
2:7 Ati ãdọta ọkunrin ninu awọn ọmọ awọn woli si lọ, nwọn si duro lati wo awọn okere
kuro: awọn mejeji si duro leti Jordani.
2:8 Ati Elijah si mu agbáda rẹ, o si dì o, o si lù awọn
omi, a si pin wọn sihin ati sọhun, tobẹ̃ ti awọn mejeji si lọ
lori ilẹ gbigbẹ.
2:9 O si ṣe, nigbati nwọn si rekọja, Elijah si wi fun
Eliṣa, bère ohun ti emi o ṣe fun ọ, ki a to mu mi kuro lọdọ rẹ.
Èlíṣà sì wí pé, “Èmi bẹ̀ ọ́, jẹ́ kí ìdá méjì ti ẹ̀mí rẹ wà lórí.”
emi.
Ọba 2:10 YCE - O si wipe, Iwọ bère ohun ti o ṣoro: ṣugbọn bi iwọ ba ri mi
nigbati a ba mu mi kuro lọdọ rẹ, yio ri bẹ̃ fun ọ; ṣugbọn ti ko ba ṣe bẹ, o
kì yóò rí bẹ́ẹ̀.
Ọba 2:11 YCE - O si ṣe, bi nwọn ti nlọ, ti nwọn si nsọ̀rọ, kiyesi i.
Kẹ̀kẹ́ iná sì yọ, àti àwọn ẹṣin iná, ó sì pín wọn níyà
mejeeji asunder; Elijah si fi ìji gòke lọ si ọrun.
Ọba 2:12 YCE - Eliṣa si ri i, o si kigbe pe, Baba mi, baba mi, kẹkẹ́
Israeli, ati awọn ẹlẹṣin rẹ̀. On ko si ri i mọ: o si mu
di aṣọ tirẹ̀ mú, kí o sì fà á ya sí ọ̀nà méjì.
Ọba 2:13 YCE - O si gbé agbáda Elijah ti o bọ́ lọwọ rẹ̀ pẹlu, o si pada lọ.
o si duro leti Jordani;
2:14 O si mu agbáda Elija ti o bọ́ kuro lara rẹ̀, o si lù a
omi, o si wipe, Nibo li OLUWA Ọlọrun Elijah wà? ati nigbati o tun ní
lu omi, nwọn pin sihin ati sọhun: Eliṣa si lọ
lori.
2:15 Ati nigbati awọn ọmọ awọn woli ti o wà ni Jeriko ri i.
nwọn si wipe, Ẹmi Elijah bà le Eliṣa. Nwọn si wá si
pade rẹ, nwọn si tẹriba fun u.
Ọba 2:16 YCE - Nwọn si wi fun u pe, Kiyesi i na, ãdọta li o mbẹ pẹlu awọn iranṣẹ rẹ
alagbara ọkunrin; awa bẹ̀ ọ, jẹ ki nwọn ki o lọ, ki nwọn si wá oluwa rẹ;
bọya Ẹmi Oluwa ti gbe e soke, o si fi i lé e
diẹ ninu awọn oke, tabi sinu diẹ ninu awọn afonifoji. On si wipe, Ẹnyin kò gbọdọ rán.
Ọba 2:17 YCE - Nigbati nwọn si rọ̀ ọ titi oju fi tì i, o wipe, Rán. Wọn ranṣẹ
nitorina aadọta ọkunrin; nwọn si wá ijọ mẹta, ṣugbọn nwọn kò ri i.
2:18 Ati nigbati nwọn si tun tọ ọ wá, (nitori o duro ni Jeriko,) o si wipe
fun wọn pe, Emi kò ha wi fun nyin pe, Ẹ má lọ?
Ọba 2:19 YCE - Awọn ọkunrin ilu na si wi fun Eliṣa pe, Wò o, emi bẹ̀ ọ
Ipo ilu yi dara, bi oluwa mi ti ri: ṣugbọn omi mbẹ
asán, ilẹ̀ sì yàgàn.
Ọba 2:20 YCE - On si wipe, Mu àwokòto titun kan fun mi wá, ki o si fi iyọ̀ sinu rẹ̀. Ati awọn ti wọn
gbé e wá fún un.
2:21 O si jade lọ si isun omi, o si sọ iyọ sinu
nibẹ, o si wipe, Bayi li Oluwa wi, Emi ti mu omi wọnyi sàn; Nibẹ
kì yóò sí ikú mọ́ tàbí ilẹ̀ aṣálẹ̀ mọ́.
2:22 Ki awọn omi ti a larada titi di oni, gẹgẹ bi awọn ọrọ ti
Èlíṣà tí ó sọ.
Ọba 2:23 YCE - O si gòke lati ibẹ̀ lọ si Beteli: ati bi o ti ngòke lọ li eti okun
Ní ọ̀nà, àwọn ọmọ kéékèèké jáde wá láti inú ìlú, wọ́n sì fi í ṣe ẹlẹ́yà.
o si wi fun u pe, Goke lọ, iwọ ori pá; goke, iwo ori pá.
2:24 O si yipada, o si wò lori wọn, o si fi wọn bú li orukọ
Ọlọrun. Beari meji si jade lati inu igi wá, nwọn si fà
omo mejilelogoji ninu won.
2:25 O si ti ibẹ lọ si òke Karmeli, ati lati ibẹ o pada si
Samaria.