2 Ọba
1:1 Nigbana ni Moabu ṣọtẹ si Israeli lẹhin ikú Ahabu.
1:2 Ahasiah si ṣubu lulẹ nipasẹ filati kan ninu iyẹwu oke rẹ ti o wà ninu
Samaria kò dá, ó sì rán oníṣẹ́, ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ lọ.
bère lọ́dọ̀ Baalisébúbù, òrìṣà Ekroni bóyá èmi yóò sàn nínú èyí
aisan.
Ọba 1:3 YCE - Ṣugbọn angẹli Oluwa wi fun Elijah ara Tiṣbi pe, Dide, gòke lọ
pade awọn onṣẹ ọba Samaria, ki o si wi fun wọn pe, Bẹ̃kọ
nitoriti kò si Ọlọrun kan ni Israeli, ti ẹnyin o lọ bère lọwọ Baalsebubu
oriṣa Ekroni?
1:4 Njẹ nisisiyi, bayi li Oluwa wi, Iwọ kì yio sọkalẹ kuro ninu eyi
akete ti iwọ gùn, ṣugbọn nitõtọ iwọ o kú. Ati Elijah
ti lọ.
1:5 Ati nigbati awọn onṣẹ si pada si ọdọ rẹ, o si wi fun wọn pe, "Kí ni
ẹnyin yi pada nisisiyi?
1:6 Nwọn si wi fun u pe, "Ọkunrin kan gòke wá lati pade wa, o si wi fun."
awa, Ẹ pada tọ̀ ọba ti o rán nyin lọ, ki ẹ si wi fun u pe, Bayi
li Oluwa wi, Kò ha ṣe nitoriti kò sí Ọlọrun kan ni Israeli ni
iwọ rán lati bère lọwọ Baalsebubu, oriṣa Ekroni? nitorina iwo
kì yóò sọ̀kalẹ̀ láti orí ibùsùn tí ìwọ gòkè wá, ṣùgbọ́n ìwọ yóò
nitõtọ kú.
1:7 O si wi fun wọn pe, "Iru ọkunrin wo ni ẹniti o gòke lati pade?"
iwọ, o si sọ ọ̀rọ wọnyi fun ọ?
Ọba 1:8 YCE - Nwọn si da a lohùn wipe, Ọkunrin onirun li on, o si fi àmure di àmure
alawọ nipa ẹgbẹ rẹ. On si wipe, Elijah ara Tiṣbi ni.
Ọba 1:9 YCE - Ọba si rán olori ãdọta kan pẹlu ãdọta rẹ̀. Ati on
goke tọ̀ ọ lọ: si kiyesi i, o joko lori oke kan. O si sọ
fun u pe, Iwọ enia Ọlọrun, ọba ti wipe, Sọkalẹ wá.
Ọba 1:10 YCE - Elijah si dahùn o si wi fun olori ãdọta na pe, Bi emi ba ṣe enia
Ọlọrun, nigbana jẹ ki iná sọ̀kalẹ lati ọrun wá, ki o si jó iwọ ati tirẹ run
aadọta. Iná sì sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run, ó sì jó òun àti tirẹ̀ run
aadọta.
1:11 O si tun rán olori ãdọta miran pẹlu ãdọta rẹ. Ati
o si dahùn o si wi fun u pe, Iwọ enia Ọlọrun, bayi li ọba wi;
Sokale wa ni kiakia.
Ọba 1:12 YCE - Elijah si dahùn o si wi fun wọn pe, Bi emi ba ṣe enia Ọlọrun, jẹ ki iná
Sọkalẹ lati ọrun wá, ki o si run iwọ ati ãdọta rẹ. Ati ina ti
Ọlọrun sọkalẹ lati ọrun wá, o si run on ati awọn ãdọta rẹ.
1:13 O si tun rán a olori ãdọta kẹta pẹlu ãdọta rẹ. Ati awọn
Olori ãdọta kẹta gòke lọ, o si wá, o kúnlẹ niwaju rẹ̀
Elijah si bẹ̀ ẹ, o si wi fun u pe, Iwọ enia Ọlọrun, emi bẹ̀ ọ.
jẹ ki ẹmi mi, ati ẹmi ãdọta awọn iranṣẹ rẹ, ki o ṣe iyebiye ninu
oju rẹ.
1:14 Kiyesi i, iná sọkalẹ lati ọrun wá, o si jó awọn balogun mejeji
ninu awọn ãdọta iṣaju pẹlu ãdọta wọn: nitorina jẹ ki ẹmi mi ki o ri nisisiyi
iyebiye li oju re.
Ọba 1:15 YCE - Angẹli Oluwa si wi fun Elijah pe, Sọ̀kalẹ pẹlu rẹ̀: máṣe lọ
bẹru rẹ. O si dide, o si ba a sọkalẹ lọ sọdọ ọba.
1:16 O si wi fun u pe, Bayi li Oluwa wi: Niwọn igba ti o rán
àwọn ìránṣẹ́ láti bèèrè lọ́wọ́ Báálísébúbù, òrìṣà Ékírónì, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́
kò si Ọlọrun ni Israeli lati bère ninu ọ̀rọ rẹ̀? nítorí náà ìwọ yóò
má ṣe sọ̀kalẹ̀ lórí ibùsùn tí ìwọ ti gòkè, ṣùgbọ́n ìwọ yóò nítòótọ́
kú.
Ọba 1:17 YCE - Bẹ̃ni o kú gẹgẹ bi ọ̀rọ Oluwa ti Elijah ti sọ.
Jehoramu si jọba ni ipò rẹ̀ li ọdun keji Jehoramu ọmọ
ti Jehoṣafati ọba Juda; nítorí kò ní ọmọkùnrin.
Ọba 1:18 YCE - Ati iyokù iṣe Ahasaya ti o ṣe, a kò kọ wọn silẹ
ninu iwe ọ̀rọ ọjọ awọn ọba Israeli?