2 Kíróníkà
36:1 Nigbana ni awọn enia ilẹ na mu Jehoahasi, ọmọ Josiah, nwọn si ṣe
ó jọba ní ipò baba rẹ̀ ní Jerusalẹmu.
36:2 Jehoahasi si jẹ ẹni ọdun mẹtalelogun nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba, on si
jọba li oṣù mẹta ni Jerusalemu.
36:3 Ati awọn ọba Egipti si fi i silẹ ni Jerusalemu, o si da ilẹ na lẹbi
ninu ọgọrun-un talenti fadaka ati talenti wura kan.
36:4 Ati awọn ọba Egipti si fi Eliakimu arakunrin rẹ ọba lori Juda ati
Jerusalemu, o si yi orukọ rẹ̀ pada si Jehoiakimu. Neko si mú Jehoahasi tirẹ̀
arakunrin, o si mu u lọ si Egipti.
36:5 Jehoiakimu jẹ ẹni ọdun mẹ̃dọgbọn nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba, o si
Ó jọba fún ọdún mọkanla ní Jerusalẹmu, ó sì ṣe ohun tí ó burú ní ilẹ̀ OLUWA
ojú Yáhwè çlñrun rÆ.
36:6 Nebukadnessari, ọba Babeli, goke wá si i, o si dè e
ṣẹkẹ́ṣẹkẹ̀, láti gbé e lọ sí Bábílónì.
36:7 Nebukadnessari si ko ninu ohun elo ile Oluwa si
Babeli, o si fi wọn sinu tẹmpili rẹ ni Babeli.
36:8 Ati iyokù iṣe Jehoiakimu, ati ohun irira rẹ ti o
ṣe, ati eyiti a ti ri ninu rẹ̀, kiyesi i, a kọ wọn sinu iwe
iwe awọn ọba Israeli ati Juda: Jehoiakini ọmọ rẹ̀ si jọba ni ilẹ
ipò rẹ.
36:9 Ẹni ọdun mẹjọ ni Jehoiakini nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba, o si jọba
oṣu mẹta on ijọ mẹwa ni Jerusalemu: o si ṣe buburu
loju Oluwa.
Ọba 36:10 YCE - Nigbati ọdun si pari, Nebukadnessari ọba ranṣẹ, o si mu u wá.
si Babeli, pẹlu ohun-elo daradara ti ile Oluwa, ti a si ṣe
Sedekáyà arákùnrin rÆ jæba Júdà àti Jérúsál¿mù.
36:11 Sedekiah jẹ ẹni ọdun mọkanlelogun nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba
Ó jọba ọdún mọ́kànlá ní Jerúsálẹ́mù.
36:12 O si ṣe ohun ti o buru li oju Oluwa Ọlọrun rẹ, ati
kò rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ níwájú Jeremaya wolii tí ń sọ̀rọ̀ láti ẹnu
ti OLUWA.
36:13 Ati awọn ti o tun ṣọtẹ si ọba Nebukadnessari, ti o ti mu u bura
nipa }l]run: ṣugbọn o li ọrùn rẹ̀ le, o si sé àiya rẹ̀ le lati maṣe yipada
sí Yáhwè çlñrun Ísrá¿lì.
36:14 Pẹlupẹlu gbogbo awọn olori awọn alufa, ati awọn enia, ṣẹ gidigidi
pupọ lẹhin gbogbo awọn ohun irira ti awọn keferi; o si ba ile jẹ
ti OLUWA tí ó yà sí mímọ́ ní Jerusalẹmu.
36:15 Ati Oluwa, Ọlọrun awọn baba wọn, dide si wọn nipa awọn onṣẹ rẹ
soke betimes, ati fifiranṣẹ; nitoriti o ṣãnu fun awọn enia rẹ̀, ati siwaju
ibugbe re:
36:16 Ṣugbọn nwọn ṣe ẹlẹyà awọn onṣẹ Ọlọrun, nwọn si gàn ọrọ rẹ
ti ṣi awọn woli rẹ̀ lò, titi ibinu Oluwa fi ru si tirẹ̀
eniyan, titi nibẹ je ko si atunse.
36:17 Nitorina o mu ọba awọn ara Kaldea wá sori wọn, ti o si pa wọn
àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin tí wọ́n fi idà pa ní ilé mímọ́ wọn, wọn kò sì ní
aanu si ọdọmọkunrin tabi wundia, arugbo, tabi ẹniti o tẹriba fun
ọjọ́ orí: ó fi gbogbo wọn lé e lọ́wọ́.
36:18 Ati gbogbo ohun elo ile Ọlọrun, nla ati kekere, ati awọn
iṣura ile Oluwa, ati iṣura ile ọba, ati
ti awọn ijoye rẹ; gbogbo ìwọ̀nyí ni ó kó wá sí Bábílónì.
36:19 Nwọn si sun ile Ọlọrun, nwọn si wó odi Jerusalemu.
o si fi iná kun gbogbo ãfin rẹ̀, o si run gbogbo rẹ̀
ohun elo ti o dara.
36:20 Ati awọn ti o ti bọ lọwọ idà li o kó lọ si Babeli;
nibiti nwọn ti ṣe iranṣẹ fun u ati awọn ọmọ rẹ titi di ijọba Oluwa
ijọba Persia:
36:21 Lati mu ọ̀rọ Oluwa ṣẹ lati ẹnu Jeremiah, titi ilẹ na
ti gbádùn ọjọ́ ìsinmi rẹ̀: ní gbogbo ìgbà tí ó wà ní ahoro ni ó pa á mọ́
isimi, lati mu ãdọrin ọdun.
36:22 Bayi li ọdun kini Kirusi, ọba Persia, wipe ọrọ Oluwa
tí a sọ láti ẹnu Jeremiah lè ṣẹ, OLUWA ru
Ẹ̀mí Kírúsì ọba Páṣíà mú kí ó kéde
jakejado ijọba rẹ̀, o si kọ ọ pẹlu, wipe,
Ọba 36:23 YCE - Bayi li Kirusi, ọba Persia, wi: Gbogbo ijọba aiye li o ni
OLUWA Ọlọrun ọrun ti fi fun mi; o si ti fi aṣẹ fun mi lati kọ́ on
ilé ní Jérúsálẹ́mù, tí ó wà ní Júdà. Ta ni ó wà láàrin yín nínú gbogbo rẹ̀
eniyan? OLUWA Ọlọrun rẹ̀ kí ó wà pẹlu rẹ̀, kí ó sì gòkè lọ.