2 Kíróníkà
33:1 Manasse jẹ ọdun mejila nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba, o si jọba
ãdọta ọdún ni Jerusalemu:
33:2 Ṣugbọn ṣe ohun ti o buru li oju Oluwa, gẹgẹ bi awọn
irira awọn keferi, ti OLUWA ti lé jade niwaju Oluwa
àwæn æmæ Ísrá¿lì.
33:3 Nitoriti o tun kọ awọn ibi giga ti Hesekiah baba rẹ ti wó
o si tẹ́ pẹpẹ fun Baalimu, o si ṣe ere-oriṣa
si sìn gbogbo ogun ọrun, o si sìn wọn.
33:4 O si kọ́ pẹpẹ pẹlu ni ile Oluwa, ti Oluwa ti
wipe, Ni Jerusalemu li orukọ mi yio ma wà lailai.
33:5 O si kọ́ pẹpẹ fun gbogbo awọn ogun ọrun ni awọn agbala meji ti Oluwa
ilé OLUWA.
33:6 O si mu ki awọn ọmọ rẹ kọja nipasẹ iná ni afonifoji ti awọn
ọmọ Hinomu: pẹlupẹlu o ma kiyesi ìgba, o si nṣe alufa, o si lo
ajẹ, o si ba ẹmi mimọ́ lò, ati pẹlu awọn oṣó: on
O si ṣe buburu pupọ̀ li oju Oluwa, lati mu u binu.
33:7 O si fi kan gbígbẹ ère, awọn oriṣa ti o ti ṣe, ni ile ti
Ọlọrun, ti Ọlọrun ti sọ fun Dafidi ati fun Solomoni ọmọ rẹ̀ pe, Ninu eyi
ile, ati ni Jerusalemu, ti mo ti yàn niwaju gbogbo awọn ẹya
Israeli, emi o fi orukọ mi si lailai:
33:8 Bẹ̃ni emi kì yio tun mu ẹsẹ Israeli kuro ni ilẹ na
ti mo ti yàn fun awọn baba nyin; ki nwpn ba le §e akiyesi si
ṣe gbogbo ohun ti mo ti palaṣẹ fun wọn, gẹgẹ bi gbogbo ofin ati awọn
àwæn ìlànà àti àwæn ìlànà láti æwñ Mósè.
33:9 Nitorina Manasse mu Juda ati awọn olugbe Jerusalemu lati ṣina ati lati
ṣe búburú ju àwọn orílẹ̀-èdè tí Olúwa ti parun níwájú Olúwa lọ
àwæn æmæ Ísrá¿lì.
33:10 Oluwa si sọ fun Manasse, ati fun awọn enia rẹ, ṣugbọn nwọn kò fẹ
gbo.
33:11 Nitorina Oluwa mu awọn olori ogun ti awọn ogun wá sori wọn
ọba Assiria, ti o mu Manasse ninu ẹgún, o si dè e
pÆlú ẹ̀wọ̀n, wọ́n sì gbé e lọ sí Bábílónì.
33:12 Ati nigbati o wà ninu ipọnju, o si bẹ OLUWA Ọlọrun rẹ, o si rẹ silẹ.
on tikararẹ̀ gidigidi niwaju Ọlọrun awọn baba rẹ̀,
33:13 O si gbadura si i: o si gbọ́ tirẹ̀
ẹ̀bẹ̀, ó sì mú un padà wá sí Jerusalẹmu sínú ìjọba rẹ̀. Lẹhinna
Mánásè mọ̀ pé Jèhófà ni Ọlọ́run.
33:14 Bayi lẹhin eyi o mọ odi kan lẹhin ilu Dafidi, ni ìwọ-õrùn
ìhà Gihoni, ní àfonífojì, títí dé àbáwọlé ní ẹnubodè ẹja;
o si yi Ofeli ka, o si gbe e ga ni giga nla, o si fi i
àwæn olórí ogun ní gbogbo ìlú olódi Júdà.
33:15 O si mu kuro awọn ajeji oriṣa, ati awọn oriṣa kuro ni ile Oluwa
OLUWA, ati gbogbo pẹpẹ tí ó ti kọ́ lórí òkè ilé náà
Oluwa, ati ni Jerusalemu, o si lé wọn jade kuro ni ilu.
33:16 O si tun pẹpẹ Oluwa, o si rubọ alafia lori rẹ
ọrẹ ati ọrẹ-ọpẹ, o si paṣẹ fun Juda lati ma sìn OLUWA Ọlọrun
ti Israeli.
33:17 Ṣugbọn awọn enia si tun rubọ ni ibi giga, sibẹsibẹ
OLUWA Ọlọrun wọn nikanṣoṣo.
33:18 Ati iyokù iṣe Manasse, ati adura rẹ si Ọlọrun rẹ, ati
ọrọ awọn ariran ti o sọ fun u li orukọ Oluwa Ọlọrun ti
Israeli, kiyesi i, a kọ wọn sinu iwe awọn ọba Israeli.
33:19 Adura rẹ pẹlu, ati bi Ọlọrun ti gba ẹbẹ lọdọ rẹ, ati gbogbo ẹṣẹ rẹ
ẹ̀ṣẹ rẹ̀, ati ibi ti o kọ́ ibi giga wọnni ti o si gbé kalẹ
ère òrìṣà àti ère gbígbẹ́, kí a tó rẹ̀ ọ́ sílẹ̀: wò ó, wọ́n wà
ti a kọ laarin awọn ọrọ ti awọn ariran.
Kro 33:20 YCE - Bẹ̃ni Manasse si sùn pẹlu awọn baba rẹ̀, nwọn si sìn i sinu ara rẹ̀
ile: Amoni ọmọ rẹ̀ si jọba ni ipò rẹ̀.
33:21 Amoni si jẹ ẹni ọdun mejilelogun nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba, o si jọba
ọdún méjì ní Jérúsálẹ́mù.
33:22 Ṣugbọn o ṣe buburu li oju Oluwa, gẹgẹ bi Manasse
baba rẹ̀: nitoriti Amoni rubọ si gbogbo ere fifin ti o
Manasse baba rẹ̀ ti ṣe, o si sìn wọn;
33:23 Ko si rẹ ara rẹ silẹ niwaju Oluwa, gẹgẹ bi baba rẹ Manasse
rẹ ara rẹ silẹ; þùgbñn Ámónì tún kæjá sí i.
33:24 Ati awọn iranṣẹ rẹ dìtẹ si i, nwọn si pa a ninu ile rẹ.
33:25 Ṣugbọn awọn enia ilẹ na pa gbogbo awọn ti o ti dìtẹ si ọba
Amoni; Àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà sì fi Jòsáyà ọmọ rẹ̀ jọba ní ipò rẹ̀.