2 Kíróníkà
32:1 Lẹhin nkan wọnyi, ati idasile rẹ, Senakeribu ọba ti
Ásíríà wá, ó sì wọ Júdà, wọ́n sì dó tì í
ilu, o si ro lati win wọn fun ara rẹ.
32:2 Ati nigbati Hesekiah si ri pe Sennakeribu ti de, ati pe o ti de
ti pinnu láti bá Jerusalẹmu jà,
32:3 O si gbìmọ pẹlu awọn ijoye rẹ ati awọn alagbara rẹ ọkunrin lati da omi
ti awọn orisun ti o wà lẹhin ilu: nwọn si ràn a lọwọ.
32:4 Nítorí náà, nibẹ ti a kó ọpọlọpọ awọn enia jọ, ti o da gbogbo awọn
orisun, ati odò ti nsan larin ilẹ na, wipe,
Ẽṣe ti awọn ọba Assiria yio fi wá, nwọn o si ri omi pipọ?
32:5 Pẹlupẹlu o mu ara rẹ le, o si mọ gbogbo odi ti o ti fọ.
o si gbé e soke de ile-iṣọ, ati odi miran lode, o si tun ṣe
Millo ni ilu Dafidi, o si ṣe ọfà ati apata li ọ̀pọlọpọ.
32:6 O si fi awọn olori ogun lori awọn enia, o si kó wọn jọ
fun u ni ita ẹnu-bode ilu, o si ba a sọ̀rọ itunu
wọn, wipe,
32:7 Jẹ lagbara ati ki o onígboyà, ma ko bẹru tabi di aiya fun ọba ti
Assiria, tabi fun gbogbo ọ̀pọlọpọ enia ti o wà pẹlu rẹ̀: nitoriti o pọ̀ si i
pẹlu wa ju pẹlu rẹ:
32:8 Pẹlu rẹ jẹ ẹya apa ti ẹran-ara; ṣugbọn pẹlu wa ni OLUWA Ọlọrun wa lati ràn wa lọwọ.
ati lati ja ogun wa. Ati awọn enia si sinmi lori awọn
ọ̀rọ̀ Hesekaya ọba Juda.
32:9 Lẹ́yìn èyí ni Senakéríbù ọba Ásíríà rán àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ sí
Jerusalemu, (ṣugbọn on tikararẹ̀ dótì Lakiṣi, ati gbogbo agbara rẹ̀
pẹlu rẹ̀) si Hesekiah ọba Juda, ati si gbogbo Juda ti o wà ni
Jerusalemu, wipe,
Ọba 32:10 YCE - Bayi li Sennakeribu ọba Assiria wi, Lori kini ẹnyin gbẹkẹle, ti ẹnyin
duro ninu idótì Jerusalemu bi?
KRONIKA KINNI 32:11 Ṣé Hesekaya kò rọ̀ yín láti fi ara yín lélẹ̀, kí ìyàn sì pa yín.
ati nipa ongbẹ, wipe, OLUWA Ọlọrun wa yio gbà wa li ọwọ́
ti ọba Assiria?
32:12 Njẹ Hesekiah kanna ko ti mu ibi giga rẹ̀ ati pẹpẹ rẹ̀ kuro?
o si paṣẹ fun Juda ati Jerusalemu, wipe, Ki ẹnyin ki o foribalẹ niwaju ọkan
pẹpẹ, ki o si sun turari lori rẹ̀?
32:13 Ẹnyin ko mọ ohun ti emi ati awọn baba mi ti ṣe si gbogbo awọn enia miran
ilẹ? jẹ ọlọrun awọn orilẹ-ede ti awọn orilẹ-ede wọnni ni ọna eyikeyi ti o le ṣe
gbà ilẹ wọn lọwọ mi?
32:14 Ti o wà nibẹ ninu gbogbo awọn oriṣa awọn orilẹ-ède ti awọn baba mi
parun patapata, ti o le gbà enia rẹ̀ lọwọ mi, pe
Ọlọrun rẹ iba le gbà ọ lọwọ mi bi?
Ọba 32:15 YCE - Njẹ nisisiyi, ẹ máṣe jẹ ki Hesekiah tàn nyin, bẹ̃ni ki o máṣe tàn nyin li ọkàn pada
bẹ̃ni ki ẹ má si ṣe gbà a gbọ́: nitoriti kò si ọlọrun orilẹ-ède kan tabi ijọba kan ti o wà
li agbara lati gbà awọn enia rẹ̀ lọwọ mi, ati li ọwọ́ mi
awọn baba: melomelo li Ọlọrun nyin yio gbà nyin li ọwọ́ mi?
32:16 Ati awọn iranṣẹ rẹ sọ siwaju sii lodi si Oluwa Ọlọrun, ati si rẹ
iranṣẹ Hesekiah.
32:17 O si kowe pẹlu awọn iwe lati gàn Oluwa Ọlọrun Israeli, ati lati sọ
si i, wipe, Bi oriṣa awọn orilẹ-ède ilẹ miran kò ri
gbà àwọn ènìyàn wọn lọ́wọ́ mi, bẹ́ẹ̀ ni Ọlọ́run kì yóò ṣe bẹ́ẹ̀
Hesekáyà gba àwọn èèyàn rẹ̀ nídè lọ́wọ́ mi.
32:18 Nigbana ni nwọn kigbe pẹlu ohun ti npariwo ni ọrọ awọn Ju si awọn enia ti
Jerusalemu ti o wà lori odi, lati dẹruba wọn, ati lati yọ wọn lẹnu;
kí wñn lè gba ìlú náà.
32:19 Nwọn si sọ si Ọlọrun Jerusalemu, bi si awọn oriṣa ti awọn
ènìyàn ayé, tí í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ ènìyàn.
32:20 Ati fun idi eyi Hesekiah ọba, ati awọn woli Isaiah, ọmọ
Amosi gbadura o si kigbe si ọrun.
32:21 Oluwa si rán angẹli, ti o ke gbogbo awọn alagbara akọni kuro.
àti àwæn ìjòyè àti àwæn ìjòyè ní àgñ æba Ásíríà. Nitorina oun
padà pÆlú ìtìjú ojú sí ilÆ rÆ. Ati nigbati o ti wá sinu
ile oriṣa rẹ̀, awọn ti o ti inu ara rẹ̀ jade wá pa a
nibẹ pẹlu idà.
32:22 Bayi ni Oluwa ti gba Hesekiah ati awọn olugbe Jerusalemu lọwọ
ọwọ́ Senakéríbù ọba Ásíríà, àti lọ́wọ́ gbogbo àwọn mìíràn.
o si ṣe amọna wọn ni gbogbo ẹgbẹ.
32:23 Ati ọpọlọpọ awọn mu ebun fun Oluwa ni Jerusalemu, ati awọn ẹbun
Hesekiah ọba Juda: bẹ̃li a gbé e ga li oju gbogbo enia
awọn orilẹ-ede lati igba naa lọ.
Ọba 32:24 YCE - Li ọjọ wọnni Hesekiah ṣe aisàn de oju ikú, o si gbadura si Oluwa.
ó sì bá a sọ̀rọ̀, ó sì fún un ní àmì kan.
Ọba 32:25 YCE - Ṣugbọn Hesekiah kò tun ṣe gẹgẹ bi ore ti a ṣe fun u;
nitoriti ọkàn rẹ̀ gbé soke: nitorina ni ibinu ṣe wà lara rẹ̀, ati
lórí Júdà àti Jérúsál¿mù.
32:26 Ṣugbọn Hesekiah rẹ ara rẹ silẹ nitori igberaga ọkàn rẹ.
ati on ati awọn olugbe Jerusalemu, tobẹ̃ ti ibinu Oluwa
kò dé bá wọn nígbà ayé Hesekáyà.
32:27 Hesekiah si li ọrọ̀ ati ọlá pupọpupọ: o si ṣe ara rẹ̀
iṣura fun fadaka, ati fun wura, ati fun okuta iyebiye, ati fun
turari, ati fun apata, ati fun oniruru ohun ọṣọ́ didara;
32:28 Awọn ile iṣura pẹlu fun ibisi ọkà, ati ọti-waini, ati ororo; ati ibùso
fun onirũru ẹranko, ati agọ́ ẹran fun agbo-ẹran.
32:29 Pẹlupẹlu o pese ilu fun u, ati ohun ini agbo-ẹran ati agbo-ẹran ni
ọ̀pọlọpọ: nitoriti Ọlọrun ti fun u li ọrọ̀ pipọ.
32:30 Eyi kanna Hesekiah pẹlu sé ipadò Gihoni ti oke, ati
mú un wá tààràtà sí ìhà ìwọ̀-oòrùn ìlú ńlá Dáfídì. Ati
Hesekiah ṣe rere ni gbogbo iṣẹ rẹ.
Ọba 32:31 YCE - Ṣugbọn niti iṣe awọn ikọ̀ awọn ijoye Babeli.
tí ó ránṣẹ́ sí i láti béèrè lọ́wọ́ iṣẹ́ ìyanu tí ó ṣe ní ilẹ̀ náà.
Ọlọrun fi i silẹ, lati dán a wò, ki o le mọ̀ ohun gbogbo ti o wà li ọkàn rẹ̀.
Ọba 32:32 YCE - Ati iyokù iṣe Hesekiah, ati ore rẹ̀, kiyesi i, nwọn wà.
ti a kọ sinu iran woli Isaiah, ọmọ Amosi, ati ninu iwe Oluwa
ìwé àwọn ọba Júdà àti Ísírẹ́lì.
Ọba 32:33 YCE - Hesekiah si sùn pẹlu awọn baba rẹ̀, nwọn si sìn i ni ipò olori.
ti awọn ibojì awọn ọmọ Dafidi: ati gbogbo Juda ati awọn
àwọn ará Jerúsálẹ́mù ń bọlá fún un nígbà ikú rẹ̀. Ati Manasse tirẹ
ọmọ si jọba ni ipò rẹ.