2 Kíróníkà
30:1 Hesekiah si ranṣẹ si gbogbo Israeli ati Juda, o si kọ iwe pẹlu
Efraimu ati Manasse, ki nwọn ki o wá si ile Oluwa ni
Jerusalemu, lati pa irekọja mọ́ si Oluwa Ọlọrun Israeli.
30:2 Nitoripe ọba ti gbìmọ, ati awọn ijoye rẹ, ati gbogbo awọn
ìjọ ní Jérúsálẹ́mù, láti pa àjọ ìrékọjá mọ́ ní oṣù kejì.
30:3 Nitori nwọn kò le pa o ni akoko ti, nitori awọn alufa ko
sọ ara wọn di mímọ́ tó, bẹ́ẹ̀ ni àwọn ènìyàn kò tí ì péjọ
ara wọn papọ̀ sí Jerusalẹmu.
30:4 Nkan na si wù ọba ati gbogbo ijọ.
Ọba 30:5 YCE - Bẹ̃ni nwọn fi aṣẹ lelẹ lati kede ni gbogbo Israeli.
lati Beerṣeba titi o fi de Dani, ki nwọn ki o wá ṣe ajọ irekọja
sí Yáhwè çlñrun Ísrá¿lì ní Jérúsál¿mù
igba pipẹ ni iru bi a ti kọ ọ.
Ọba 30:6 YCE - Bẹ̃li awọn onṣẹ lọ pẹlu iwe lati ọdọ ọba ati awọn ijoye rẹ̀
jakejado Israeli ati Juda, ati gẹgẹ bi aṣẹ Oluwa
Ọba wipe, Ẹnyin ọmọ Israeli, ẹ yipada si Oluwa Ọlọrun nyin
Abrahamu, Isaaki, ati Israeli, on o si pada sọdọ awọn iyokù ti o.
tí wọ́n bọ́ lọ́wọ́ àwọn ọba Asiria.
30:7 Ki o si ma ṣe bi awọn baba nyin, ati bi awọn arakunrin nyin
si ṣẹ̀ si OLUWA Ọlọrun awọn baba wọn, ẹniti o fi funni
wọn titi di ahoro, bi ẹnyin ti ri.
30:8 Njẹ nisisiyi, ẹ máṣe ṣe ọlọrùn lile, gẹgẹ bi awọn baba nyin, ṣugbọn ẹ jọwọ ara nyin lọwọ
fun OLUWA, ki o si wọ̀ inu ibi-mimọ́ rẹ̀ lọ, ti o ti yà si mimọ́
lailai: ki ẹ si ma sin OLUWA Ọlọrun nyin, ki o si ki o ru ibinu rẹ̀ kikan
le yipada kuro lọdọ rẹ.
30:9 Nitori bi ẹnyin ba yipada si Oluwa, awọn arakunrin nyin ati awọn ọmọ nyin
yio ri ãnu niwaju awọn ti o kó wọn ni igbekun, bẹ̃ni nwọn
yio si tun pada wá si ilẹ yi: nitori Oluwa Ọlọrun nyin li ore-ọfẹ ati
alaaanu, ki yio si yi oju r$ kuro lara nyin, bi enyin ba pada si
oun.
30:10 Nitorina awọn ojiṣẹ kọja lati ilu de ilu nipasẹ awọn orilẹ-ede Efraimu ati
Manasse titi de Sebuluni: ṣugbọn nwọn fi wọn rẹrin ẹlẹya, nwọn si fi wọn ṣẹsin
wọn.
30:11 Ṣugbọn onirũru ti Aṣeri, Manasse, ati ti Sebuluni rẹ silẹ
funra wọn, nwọn si wá si Jerusalemu.
30:12 Pẹlupẹlu ni Juda ọwọ Ọlọrun wà lati fun wọn ọkan ọkàn lati ṣe awọn
aṣẹ ọba ati ti awọn ijoye, nipa ọ̀rọ Oluwa.
30:13 Ati nibẹ ti kojọ ni Jerusalemu, ọpọlọpọ awọn enia lati pa awọn ajọ
àkàrà àìwú ní oṣù kejì, ìjọ ńlá.
30:14 Nwọn si dide, nwọn si kó awọn pẹpẹ ti o wà ni Jerusalemu, ati gbogbo
Àwọn pẹpẹ tùràrí ni wọ́n kó lọ, wọ́n sì sọ wọ́n sínú odò
Kidironi.
30:15 Nigbana ni nwọn pa irekọja na li ọjọ kẹrinla oṣù keji.
ojú sì ti àwọn àlùfáà àti àwọn ọmọ Léfì, wọ́n sì ya ara wọn sí mímọ́.
nwọn si mu ẹbọ sisun wá sinu ile Oluwa.
30:16 Nwọn si duro ni ipò wọn, gẹgẹ bi ofin
ti Mose enia Ọlọrun: awọn alufa wọ́n ẹ̀jẹ na, ti nwọn
gbà lọ́wọ́ àwọn ọmọ Léfì.
30:17 Nitori nibẹ ni o wa ọpọlọpọ ninu awọn ijọ ti a kò yà.
nítorí náà, àwọn ọmọ Léfì ni olórí pípa ẹran ìrékọjá fún
gbogbo àwọn tí kò mọ́, láti yà wọ́n sí mímọ́ fún OLUWA.
30:18 Fun ọpọlọpọ awọn enia, ani ọpọlọpọ awọn ti Efraimu, ati Manasse.
Ísákárì àti Sébúlúnì kò tíì wẹ ara wọn mọ́, síbẹ̀ wọ́n jẹ ẹ́
irekọja bibẹkọ ti o ti kọ. Ṣugbọn Hesekiah gbadura fun wọn.
wipe, Oluwa rere dariji olukuluku
30:19 Ti o mura ọkàn rẹ lati wá Ọlọrun, Oluwa Ọlọrun awọn baba rẹ.
bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a kò sọ ọ́ di mímọ́ gẹ́gẹ́ bí ìwẹ̀nùmọ́
ibi mimọ.
30:20 Oluwa si gbọ ti Hesekiah, o si mu awọn enia larada.
30:21 Ati awọn ọmọ Israeli ti o wà ni Jerusalemu pa ajọ
ti àkara alaiwu ni ijọ́ meje pẹlu ayọ̀ nla: ati awọn ọmọ Lefi ati
àwọn àlùfáà ń yin Olúwa lójoojúmọ́, wọ́n sì ń fi ohun èlò orin aláriwo kọrin
sí Yáhwè.
30:22 Hesekiah si sọ itunu fun gbogbo awọn ọmọ Lefi ti o kọ ohun rere
ìmọ Oluwa: nwọn si jẹun ni gbogbo ajọ na li ọjọ́ meje;
rú ẹbọ àlàáfíà, wọ́n sì ń jẹ́wọ́ fún Jèhófà Ọlọ́run wọn
baba.
30:23 Gbogbo ijọ enia si gbìmọ lati pa ọjọ meje miran mọ́: nwọn si
pa ọjọ́ meje mìíràn mọ́ pẹlu ayọ̀.
30:24 Nitori Hesekiah, ọba Juda, fi ẹgbẹrun fun ijọ
màlúù àti ẹgbàá-méjì àgùntàn; ati awọn ijoye fi fun awọn
ijọ ẹgbẹrun akọmalu, ati ẹgbawa agutan: ati nla kan
iye àlùfáà ya ara wọn sí mímọ́.
30:25 Ati gbogbo ijọ Juda, pẹlu awọn alufa ati awọn ọmọ Lefi, ati
gbogbo ìjọ ènìyàn tí ó ti Ísírẹ́lì jáde wá, àti àwọn àjèjì tí ó wà níbẹ̀
jáde wá láti ilẹ̀ Ísírẹ́lì, tí àwọn tí ń gbé ní Júdà sì yọ̀.
Ọba 30:26 YCE - Bẹ̃li ayọ̀ nla si wà ni Jerusalemu: nitori lati igba Solomoni Oluwa
æmæ Dáfídì æba Ísrá¿lì kò sí irú rÆ ní Jérúsál¿mù.
30:27 Nigbana ni awọn alufa, awọn ọmọ Lefi dide, nwọn si sure fun awọn enia
A gbọ́ ohùn, àdúrà wọn sì gòkè wá sí ibùjókòó mímọ́ rẹ̀.
ani si ọrun.