1 Samueli
31:1 Bayi awọn Filistini ba Israeli jà: awọn ọkunrin Israeli si sá
lati iwaju awọn Filistini, nwọn si ṣubu lulẹ li òke Gilboa.
31:2 Awọn Filistini si lepa Saulu ati awọn ọmọ rẹ̀ kikan; ati awọn
Fílístínì pa Jónátánì, Ábínádábù, àti Melkiṣua, àwọn ọmọ Sọ́ọ̀lù.
31:3 Ogun na si le si Saulu, awọn tafàtafà si lù u; ati on
ọgbẹ ti awọn tafàtafà gbọgbẹ.
Ọba 31:4 YCE - Saulu si wi fun ẹniti o ru ihamọra rẹ̀ pe, Fa idà rẹ yọ, ki o si gún mi
nipasẹ rẹ; kí àwọn aláìkọlà wọ̀nyí má baà wá gún mi.
ki o si ṣe mi ni ilokulo. Ṣugbọn ẹniti o ru ihamọra rẹ̀ kò fẹ; nítorí ẹ̀rù bà á gidigidi.
Saulu si mú idà kan, o si kọlù u.
31:5 Ati nigbati awọn ti o ru ihamọra si ri pe Saulu kú, o si ṣubu lulẹ pẹlu
idà rÆ sì kú pÆlú rÆ.
Ọba 31:6 YCE - Saulu si kú, ati awọn ọmọ rẹ̀ mẹta, ati ẹniti o rù ihamọra rẹ̀, ati gbogbo awọn ọmọkunrin rẹ̀.
ọjọ kanna jọ.
31:7 Ati nigbati awọn ọkunrin Israeli ti o wà ni ìha keji afonifoji.
ati awọn ti o wà ni ìha keji Jordani ri pe awọn ọkunrin Israeli
sá, bí Saulu ati àwọn ọmọ rẹ̀ ti kú, wọ́n kọ àwọn ìlú náà sílẹ̀
sá; Àwọn Fílístínì sì wá, wọ́n sì ń gbé inú wọn.
31:8 O si ṣe ni ijọ keji, nigbati awọn ara Filistia wá lati bọ́
àwọn tí wọ́n pa, tí wọ́n sì rí Sọ́ọ̀lù àti àwọn ọmọ rẹ̀ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tí wọ́n ṣubú lórí òkè
Gilboa.
31:9 Nwọn si ke ori rẹ kuro, nwọn si bọ ihamọra rẹ, nwọn si ranṣẹ si
ilÆ Fílístínì yí ká, láti kéde rÆ ní ilé
oriṣa wọn, ati ninu awọn enia.
31:10 Nwọn si fi ihamọra rẹ sinu ile Aṣtarotu, nwọn si di ti rẹ
ara si odi Betiṣani.
31:11 Ati nigbati awọn ara Jabeṣi-Gileadi gbọ ohun ti awọn
Awọn ara Filistia ti ṣe si Saulu;
31:12 Gbogbo awọn akọni ọkunrin dide, nwọn si fi gbogbo oru, nwọn si gbé okú Saulu
ati awọn okú awọn ọmọ rẹ lati odi Betiṣani, o si wá si
Jabeṣi, o si sun wọn nibẹ.
31:13 Nwọn si kó egungun wọn, nwọn si sin wọn labẹ igi kan ni Jabeṣi, ati
gbààwẹ̀ ọjọ́ méje.