1 Samueli
30:1 O si ṣe, nigbati Dafidi ati awọn ọmọkunrin rẹ wá si Siklagi lori awọn
li ọjọ́ kẹta, ti awọn ara Amaleki ti gbógun ti gusu, ati Siklagi, ati
kọlu Siklagi, o si fi iná sun u;
30:2 Nwọn si kó awọn obinrin ti o wà ni igbekun, nwọn kò pa ẹnikan.
yálà ńlá tàbí kékeré, ṣùgbọ́n ó kó wọn lọ, wọ́n sì bá ọ̀nà wọn lọ.
30:3 Dafidi ati awọn ọmọkunrin rẹ si wá si ilu, si kiyesi i, o ti jona
ina; a si mú awọn aya wọn, ati awọn ọmọkunrin wọn, ati ọmọbinrin wọn
igbekun.
30:4 Nigbana ni Dafidi ati awọn enia ti o wà pẹlu rẹ gbé ohùn wọn
sọkún, títí wọn kò fi ní agbára mọ́ láti sunkún.
Ọba 30:5 YCE - A si kó awọn obinrin Dafidi mejeji ni igbekun, Ahinoamu ara Jesreeli, ati
Ábígẹ́lì aya Nábálì ará Kámẹ́lì.
30:6 Ati Dafidi si wà gidigidi; nítorí àwọn ènìyàn ń sọ̀rọ̀ láti sọ ọ́ ní òkúta.
nítorí ọkàn gbogbo àwọn ènìyàn náà bàjẹ́, olúkúlùkù nítorí àwọn ọmọ rẹ̀
àti fún àwọn ọmọbìnrin rẹ̀: ṣùgbọ́n Dáfídì gba ara rẹ̀ níyànjú nínú Olúwa Ọlọ́run rẹ̀.
Ọba 30:7 YCE - Dafidi si wi fun Abiatari alufa, ọmọ Ahimeleki pe, Emi bẹ̀ ọ.
mú efodu náà wá síhìn-ín. Abiatari si mu efodi na wá
Dafidi.
30:8 Dafidi si bere lọdọ Oluwa, wipe, Ki emi ki o lepa ogun yi bi?
emi o le ba wọn bi? On si da a lohùn pe, Lepa: nitori iwọ o
Dájúdájú, bá wọn, kí o sì gba gbogbo wọn padà láìkùnà.
30:9 Dafidi si lọ, on ati ẹgbẹta ọkunrin ti o wà pẹlu rẹ, nwọn si wá
si odò Besori, nibiti awọn ti o kù si duro.
30:10 Ṣugbọn Dafidi lepa, on ati irinwo ọkunrin: igba ti joko
lẹhin, ti o rẹwẹsi tobẹẹ ti wọn ko le kọja odò Besori.
30:11 Nwọn si ri ara Egipti kan ni oko, nwọn si mu u tọ Dafidi
fun u li onjẹ, o si jẹ; nwọn si mu u mu omi;
30:12 Nwọn si fun u kan nkan ti a akara oyinbo ti ọpọtọ, ati meji iṣupọ
ajara: nigbati o si jẹ, ẹmi rẹ̀ si tun tọ̀ ọ wá: nitoriti o jẹ
kò jẹ àkàrà, bẹ́ẹ̀ ni kò sì mu omi, fún ọ̀sán mẹ́ta àti òru mẹ́ta.
30:13 Dafidi si wi fun u pe, Ti tani iwọ iṣe? ati nibo ni iwọ ti wa?
On si wipe, Emi li ọdọmọkunrin Egipti, iranṣẹ ara Amaleki; ati temi
oluwa fi mi sile, nitori ojo meta seyin ni mo se aisan.
30:14 A ṣe ohun ayabo lori guusu ti awọn Kereti, ati lori awọn
àla ti iṣe ti Juda, ati ni ìha gusù ti Kalebu; ati awa
fi iná sun Síkílágì.
30:15 Dafidi si wi fun u pe, Iwọ le mu mi sọkalẹ lọ si ẹgbẹ́ yi? Ati on
Ó ní: “Fi Ọlọ́run búra fún mi pé, ìwọ kì yóò pa mí, bẹ́ẹ̀ ni o kì yóò gbà mí
mi si ọwọ oluwa mi, emi o si mu ọ sọkalẹ wá si eyi
ile-iṣẹ.
30:16 Nigbati o si ti mu u sọkalẹ, kiyesi i, nwọn si fọn odi lori
gbogbo aiye, njẹ ati mimu, ati ijó, nitori gbogbo awọn
ikogun nla ti nwọn ti kó lati ilẹ awọn ara Filistia, ati
kúrò ní ilÆ Júdà.
30:17 Dafidi si pa wọn lati afẹmọjumọ titi o fi di aṣalẹ ọjọ keji
li ọjọ́: kò si si ọkunrin kan ti o là ninu wọn, bikoṣe irinwo ọmọkunrin.
tí ó gun ràkúnmí, tí ó sì sá.
30:18 Dafidi si gba gbogbo eyiti awọn ara Amaleki ko;
gbà àwọn aya rẹ̀ méjèèjì.
30:19 Ati nibẹ wà ohunkohun ew si wọn, tabi kekere tabi nla, tabi
ọmọkunrin tabi ọmọbinrin, tabi ikogun, tabi ohunkohun ti nwọn kó si
wñn: Dáfídì gba gbogbo rÆ padà.
30:20 Dafidi si kó gbogbo agbo-ẹran ati agbo-ẹran, ti nwọn si lé niwaju
àwọn ẹran ọ̀sìn yòókù, wọ́n sì wí pé, “Èyí ni ìkógun Dafidi.
30:21 Dafidi si tọ awọn igba ọkunrin, ti o wà tobẹ ti o rẹwẹsi
kò le tẹ̀lé Dafidi, ẹni tí wọ́n ti mú kí ó dúró ní etí odò
Besori: nwọn si jade lọ ipade Dafidi, ati lati pade awọn enia na
o si wà pẹlu rẹ̀: nigbati Dafidi si sunmọ awọn enia na, o si ki wọn.
30:22 Nigbana ni dahùn gbogbo awọn enia buburu ati Beliali, ti awọn ti o lọ
pẹlu Dafidi, o si wipe, Nitoriti nwọn kò bá wa lọ, awa ki yio fi fun
ninu ikogun ti awa ti gbà, bikoṣe fun olukuluku enia tirẹ̀
aya ati awọn ọmọ rẹ̀, ki nwọn ki o le mu wọn lọ, ki nwọn si lọ.
Ọba 30:23 YCE - Dafidi si wipe, Ẹnyin kò gbọdọ ṣe bẹ̃, ará mi
Oluwa ti fun wa, ẹniti o pa wa mọ́, ti o si gbà ẹgbẹ́ na là
tí ó dojú ìjà kọ wa sí ọwọ́ wa.
30:24 Nitori tani yio gbọ ti nyin ni yi ọrọ? ṣugbọn gẹgẹ bi apakan tirẹ ni iyẹn
sọkalẹ lọ si ogun, bẹ̃li apakan rẹ̀ yio ri ti o duro lẹba Oluwa
nkan na: nwọn o pin bakanna.
30:25 Ati awọn ti o wà bẹ lati ọjọ ti o siwaju, ti o si ṣe o kan ìlana ati awọn
ìlana fun Israeli titi di oni yi.
Ọba 30:26 YCE - Nigbati Dafidi si de Siklagi, o rán ninu ikogun na si awọn àgba
Juda, ani fun awọn ọrẹ́ rẹ̀, wipe, Wò ẹ̀bun Oluwa fun nyin
ìkógun àwọn ọ̀tá OLUWA;
30:27 Fun awọn ti o wà ni Beteli, ati si awọn ti o wà ni gusu Ramoti.
àti sí àwọn tí ó wà ní Játírì.
30:28 Ati si awọn ti o wà ni Aroeri, ati si awọn ti o wà ni Sifmotu.
sí àwọn tí ó wà ní Eṣtemoa,
30:29 Ati fun awọn ti o wà ni Rakali, ati si awọn ti o wà ni ilu
ti Jerahmeeli, ati si awọn ti o wà ni ilu Oluwa
Kenites,
30:30 Ati fun awọn ti o wà ni Horma, ati si awọn ti o wà ni Koraṣani.
àti sí àwọn tí ó wà ní Átakì.
30:31 Ati si awọn ti o wà ni Hebroni, ati si gbogbo ibi ti Dafidi
òun àti àwọn ènìyàn rẹ̀ ni wọ́n máa ń ṣe.