1 Samueli
28:1 O si ṣe li ọjọ wọnni, awọn Filistini kó wọn jọ
ogun papo fun ogun, lati ba Israeli jà. Akiṣi si wi fun u pe
Dafidi, ki iwọ ki o mọ̀ nitõtọ pe, iwọ o ba mi jade lọ si ogun;
iwọ ati awọn ọkunrin rẹ.
Ọba 28:2 YCE - Dafidi si wi fun Akiṣi pe, Nitõtọ iwọ o mọ̀ ohun ti iranṣẹ rẹ le
ṣe. Akiṣi si wi fun Dafidi pe, Nitorina li emi o ṣe fi ọ ṣe olutọju mi
ori lailai.
28:3 Bayi Samueli ti kú, ati gbogbo Israeli ti pohùnréré rẹ, nwọn si sin i sinu
Rama, paapaa ni ilu tirẹ. Saulu sì ti kó àwọn tí ó ní
awọn ẹmi ti o mọ, ati awọn oṣó, kuro ni ilẹ.
28:4 Awọn Filistini si ko ara wọn jọ, nwọn si wá, nwọn si dó
ni Ṣunemu: Saulu si kó gbogbo Israeli jọ, nwọn si dó si
Gilboa.
28:5 Nigbati Saulu si ri ogun awọn Filistini, o si bẹru, ati awọn ti rẹ
ọkàn wárìrì gidigidi.
28:6 Ati nigbati Saulu bere lọdọ Oluwa, Oluwa ko da a lohùn, tabi
nipa àlá, tabi nipa Urimu, tabi nipa awọn woli.
Ọba 28:7 YCE - Saulu si wi fun awọn iranṣẹ rẹ̀ pe, Ẹ wá obinrin kan fun mi ti o ni alamọ̀
ẹmi, ki emi ki o le tọ̀ ọ lọ, ki emi ki o si bère lọwọ rẹ̀. Awọn iranṣẹ rẹ̀ si wipe
fun u pe, Wò o, obinrin kan mbẹ ti o ni ẹmi aimọ̀ ni Endori.
28:8 Saulu si pa aṣọ dà, o si wọ aṣọ miran, o si lọ, ati
ọkunrin meji pẹlu rẹ̀, nwọn si tọ̀ obinrin na wá li oru: on si wipe, Emi
Jọ̀wọ́, fi ẹ̀mí ìmọ̀ràn hàn mí, kí o sì mú mi gòkè wá.
ẹni tí èmi yóò dárúkọ fún ọ.
Ọba 28:9 YCE - Obinrin na si wi fun u pe, Wò o, iwọ mọ̀ ohun ti Saulu ṣe.
bí ó ti ké àwọn tí ó ní ìmọ̀, àti àwọn oṣó kúrò.
kuro ni ilẹ na: ẽṣe ti iwọ fi dẹ okùn silẹ fun ẹmi mi, si
mú kí n kú?
Ọba 28:10 YCE - Saulu si fi Oluwa bura fun u, wipe, Bi Oluwa ti wà, nibẹ̀
ki yio si ijiya kan si ọ nitori nkan yi.
28:11 Nigbana ni obinrin na wipe, "Tali emi o mu soke fun ọ?" On si wipe, Mu wá
mi soke Samueli.
28:12 Ati nigbati obinrin na si ri Samueli, o si kigbe li ohùn rara
obinrin na si wi fun Saulu pe, Ẽṣe ti iwọ fi tàn mi? nitori iwo ni
Saulu.
Ọba 28:13 YCE - Ọba si wi fun u pe, Máṣe bẹ̀ru: nitori kini iwọ ri? Ati awọn
obinrin na wi fun Saulu pe, Emi ri awọn ọlọrun ti ngòke lati ilẹ wá.
28:14 O si wi fun u pe, Kini irisi ti o jẹ? On si wipe, Arugbo kan
dide; ó sì fi aṣọ bò ó. Saulu si mọ̀ pe
ni Samueli, o si doju rẹ̀ bolẹ, o si tẹriba
tikararẹ.
Sam 28:15 YCE - Samueli si wi fun Saulu pe, Ẽṣe ti iwọ fi da mi lẹnu, lati mú mi gòke wá?
Saulu si dahùn wipe, Ibanujẹ ba mi gidigidi; nítorí àwæn Fílístínì jà
si mi, Ọlọrun si lọ kuro lọdọ mi, kò si da mi lohùn mọ́.
kì iṣe nipa awọn woli, tabi nipa ala: nitorina ni mo ṣe pè ọ pe
iwọ le sọ fun mi ohun ti emi o ṣe.
Sam 28:16 YCE - Samueli si wipe, Nitori kini iwọ ṣe bère lọwọ mi, nitoriti Oluwa mbẹ
ti lọ kuro lọdọ rẹ, o ha si di ọta rẹ bi?
Ọba 28:17 YCE - Oluwa si ṣe si i, gẹgẹ bi o ti sọ nipa mi: nitoriti Oluwa ya.
ijọba na kuro li ọwọ́ rẹ, o si fi fun ẹnikeji rẹ, ani si
David:
28:18 Nitoripe iwọ kò gbọran si ohùn Oluwa, bẹ̃ni iwọ kò ṣe tirẹ
ibinu kikan si Amaleki, nitorina li OLUWA ṣe ṣe nkan yi si
iwo loni.
28:19 Pẹlupẹlu Oluwa yoo fi Israeli pẹlu rẹ le ọwọ
awọn ara Filistia: li ọla ni iwọ ati awọn ọmọ rẹ yio si wà pẹlu mi: awọn
OLUWA yio si fi ogun Israeli le Oluwa lọwọ
Fílístínì.
Ọba 28:20 YCE - Lẹsẹkẹsẹ Saulu ṣubu lulẹ, o si bẹru gidigidi.
nitori ọ̀rọ Samueli: kò si si agbara ninu rẹ̀; fun on
ko jẹ akara ni gbogbo ọjọ, tabi ni gbogbo oru.
28:21 Obinrin na si tọ Saulu wá, o si ri pe o wa ni lelẹ gidigidi, ati awọn ti o
wi fun u pe, Wò o, iranṣẹbinrin rẹ ti gbà ohùn rẹ gbọ́, emi si ti gbọ́
fi ẹmi mi le mi lọwọ, ki o si ti gbọ́ ọ̀rọ rẹ ti iwọ
sọrọ si mi.
28:22 Njẹ nisisiyi, emi bẹ ọ, fetisi ohùn rẹ pẹlu
iranṣẹbinrin, jẹ ki emi ki o gbé òke akara kan siwaju rẹ; ki o si jẹ, pe
iwọ le ni agbara, nigbati iwọ ba nlọ li ọ̀na rẹ.
Ọba 28:23 YCE - Ṣugbọn on kọ̀, o si wipe, Emi kì yio jẹ. Ṣugbọn awọn iranṣẹ rẹ, jọ
pẹlu obinrin na, fi agbara mu u; o si fetisi ohùn wọn. Nitorina oun
dide kuro ni ilẹ, o si joko lori akete.
28:24 Obinrin na si ni ẹgbọrọ malu kan ti o sanra ninu ile; o si yara, o si pa
o si mu iyẹfun, o si pò o, o si yan àkara alaiwu
ninu rẹ:
28:25 O si mu u wá siwaju Saulu, ati niwaju awọn iranṣẹ rẹ; nwọn si ṣe
jẹun. Nigbana ni nwọn dide, nwọn si lọ li oru na.