1 Samueli
27:1 Dafidi si wi li ọkàn rẹ, "Mo ti yoo segbe ni ojo kan nipa ọwọ ti
Saulu: Kò sí ohun tí ó sàn fún mi ju pé kí n yára sá lọ
si ilẹ awọn ara Filistia; Sọ́ọ̀lù yóò sì sọ̀rètí nù nítorí mi láti wá
emi o si mọ ni gbogbo àgbegbe Israeli: bẹ̃li emi o si bọ́ lọwọ rẹ̀.
27:2 Dafidi si dide, o si rekọja pẹlu ẹgbẹta ọkunrin ti o wà
pẹlu rẹ̀ si Akiṣi, ọmọ Maoku, ọba Gati.
27:3 Dafidi si joko pẹlu Akiṣi ni Gati, on ati awọn ọmọkunrin rẹ, olukuluku pẹlu tirẹ
idile, ani Dafidi pẹlu awọn obinrin rẹ̀ mejeji, Ahinoamu ara Jesreeli, ati
Ábígẹ́lì ará Kámẹ́lì, aya Nábálì.
Ọba 27:4 YCE - A si sọ fun Saulu pe, Dafidi sá lọ si Gati: kò si wá mọ
lẹẹkansi fun u.
27:5 Dafidi si wi fun Akiṣi pe, "Ti mo ba ri ore-ọfẹ li oju rẹ nisisiyi, jẹ ki
Wọ́n fún mi ní àyè ní àwọn ìlú kan ní ìgbèríko, kí n lè máa gbé
nibẹ̀: nitori ẽṣe ti iranṣẹ rẹ yio fi ma gbe ilu ọba pẹlu rẹ?
Ọba 27:6 YCE - Nigbana ni Akiṣi fun u ni Siklagi li ọjọ́ na: nitorina ni Siklagi iṣe
àwọn ọba Juda títí di òní olónìí.
27:7 Ati awọn akoko ti Dafidi si joko ni ilẹ awọn ara Filistia
odun kikun ati osu merin.
27:8 Ati Dafidi ati awọn ọmọkunrin rẹ si gòke lọ, nwọn si gbógun ti awọn Geṣuri, ati awọn ti o
Awọn ara Gesri, ati awọn ara Amaleki: nitori awọn orilẹ-ède wọnni ti wà ni igba atijọ
awọn ara ilẹ na, bi iwọ ti nlọ si Ṣuri, ani si ilẹ ti
Egipti.
27:9 Dafidi si kọlu ilẹ, kò si fi ọkunrin tabi obinrin laaye, o si mu
kuro li agutan, ati malu, ati kẹtẹkẹtẹ, ati ibakasiẹ, ati awọn
aṣọ, nwọn si pada, nwọn si wá si Akiṣi.
Ọba 27:10 YCE - Akiṣi si wipe, Nibo li ẹnyin ti là ọ̀na kan loni? Dafidi si wipe,
lòdì sí gúúsù Juda, àti sí gúúsù àwọn ará Jerameeli.
àti sí gúúsù àwæn Kénì.
Ọba 27:11 YCE - Dafidi kò si da ọkunrin tabi obinrin là lãye, lati mu ihin wá si Gati.
wipe, Ki nwọn ki o má ba wi fun wa pe, Bẹ̃li Dafidi ṣe, bẹ̃li yio si ṣe
jẹ iwa rẹ ni gbogbo igba ti o ngbe ni ilẹ Oluwa
Fílístínì.
Ọba 27:12 YCE - Akiṣi si gbà Dafidi gbọ́, wipe, O ti ṣe Israeli enia rẹ̀
lati korira rẹ patapata; nitorina on o ma ṣe iranṣẹ mi lailai.