1 Samueli
25:1 Samueli si kú; gbogbo àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sì kó ara wọn jọ
sọkún rẹ̀, wọ́n sì sin ín sí ilé rẹ̀ ní Rama. Dafidi si dide, o si dide
sọkalẹ lọ si aginjù Parani.
25:2 Ọkunrin kan si wà ni Maoni, ẹniti ini rẹ wà ni Karmeli; ati awọn
enia si tobi pupọ, o si ni ẹgbẹdogun agutan, ati ẹgbẹrun
ewurẹ: o si nrẹrun agutan rẹ̀ ni Karmeli.
25:3 Bayi awọn orukọ ti awọn ọkunrin a Nabali; ati orukọ aya rẹ̀ Abigaili: ati
obinrin ni oye rere, o si li arẹwa;
ṣugbọn ọkunrin na jẹ oniwa ati buburu ni iṣe rẹ; on si jẹ ti ile
ti Kalebu.
25:4 Dafidi si gbọ ni ijù pe Nabali nrẹrun agutan rẹ.
Ọba 25:5 YCE - Dafidi si rán ọdọmọkunrin mẹwa jade, Dafidi si wi fun awọn ọdọmọkunrin na pe, Ẹ lọ
iwọ gòke lọ si Karmeli, ki o si tọ̀ Nabali lọ, ki o si ki i li orukọ mi.
25:6 Ati bayi li ẹnyin o si wi fun ẹniti o wà ni aisiki, Alafia fun awọn mejeeji
iwọ, ati alafia fun ile rẹ, ati alafia fun ohun gbogbo ti iwọ ni.
25:7 Ati nisisiyi Mo ti gbọ pe o ni awọn olurẹrun: nisisiyi awọn oluṣọ-agutan rẹ
wà pẹ̀lú wa, a kò pa wọ́n lára, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ohun tí ó sọnù
wñn, ní gbogbo ìgbà tí wñn wà ní Kámélì.
25:8 Beere awọn ọdọmọkunrin rẹ, nwọn o si fi ọ. Nitorina jẹ ki awọn ọdọmọkunrin
ri ojurere li oju rẹ: nitoriti awa de li ọjọ rere: emi bẹ̀ ọ, fi fun;
ohunkohun ti o ba si ọwọ rẹ si awọn iranṣẹ rẹ, ati si Dafidi ọmọ rẹ.
25:9 Ati nigbati awọn ọmọkunrin Dafidi de, nwọn si sọ fun Nabali gẹgẹ bi gbogbo
ọ̀rọ wọnyi li orukọ Dafidi, o si dakẹ.
Ọba 25:10 YCE - Nabali si da awọn iranṣẹ Dafidi lohùn, o si wipe, Tani Dafidi? ati tani
ọmọ Jesse? ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìránṣẹ́ ni ó wà nísinsin yìí ní ọjọ́ tí ó ń ya lọ
olukuluku lati ọwọ oluwa rẹ̀.
25:11 Emi o si mu onjẹ mi, ati omi mi, ati ẹran ara ti mo ni
ti a pa fun awọn olurẹrun mi, ki o si fi fun awọn enia, ti emi kò mọ̀ ibi
nwọn jẹ?
Ọba 25:12 YCE - Bẹ̃ni awọn ọdọmọkunrin Dafidi yipada, nwọn si pada, nwọn si wá, nwọn si ròhin
fun u gbogbo awon oro.
Ọba 25:13 YCE - Dafidi si wi fun awọn ọmọkunrin rẹ̀ pe, Ki olukuluku nyin di idà rẹ̀ mọ́. Ati awọn ti wọn
Olúkúlùkù sán idà rẹ̀ mọ́ra; Dafidi si sán idà rẹ̀ pẹlu: ati
nǹkan bí irinwo (400) ọkunrin ni ó tẹ̀lé Dafidi; ati igba ibugbe
nipa nkan na.
Ọba 25:14 YCE - Ṣugbọn ọkan ninu awọn ọdọmọkunrin na sọ fun Abigaili, aya Nabali pe, Wò o!
Dafidi ran onṣẹ lati aginju wá lati ki oluwa wa; ati on
railed lori wọn.
25:15 Ṣugbọn awọn ọkunrin wà gidigidi dara fun wa, ati awọn ti a ni won ko farapa, tabi padanu
a ohunkohun, bi gun bi a wà conversant pẹlu wọn, nigbati a wà ni
awọn aaye:
25:16 Wọn jẹ odi fun wa li oru ati li ọsán, ni gbogbo igba ti a wà
pÆlú wñn tí ⁇ pa àgùntàn.
25:17 Njẹ nisisiyi mọ ki o si ro ohun ti iwọ o ṣe; nitori buburu ni
pinnu lòdì sí olúwa wa, àti sí gbogbo agbo ilé rẹ̀: nítorí ó wà
iru ọmọ Beliali, ti enia ko le ba a sọ̀rọ.
25:18 Nigbana ni Abigaili yara, o si mu igba iṣu akara, ati meji igo
waini, ati agutan marun ti a sè, ati òṣuwọn ọkà didin marun;
ati ọgọrun ìdì eso ajara, ati igba àkara ọpọtọ, ati
gbe wọn lori kẹtẹkẹtẹ.
Ọba 25:19 YCE - O si wi fun awọn iranṣẹ rẹ̀ pe, Ẹ lọ siwaju mi; kiyesi i, emi mbọ lẹhin
iwo. Ṣugbọn on kò sọ fun Nabali ọkọ rẹ̀.
Ọba 25:20 YCE - O si ri bẹ̃, bi o ti ngùn kẹtẹkẹtẹ, o si sọ̀kalẹ ni ibi ìkọkọ.
ti oke na, si kiyesi i, Dafidi ati awọn ọmọkunrin rẹ̀ sọkalẹ tọ̀ ọ wá; ati
ó pàdé wọn.
Ọba 25:21 YCE - Dafidi si ti wipe, Lõtọ lasan li emi ti pa gbogbo eyiti ọkunrin yi ni mọ́
li aginju, tobẹ̃ ti ohunkohun kò ṣe nù ninu gbogbo nkan ti iṣe tirẹ̀
o si ti fi buburu san rere fun mi.
25:22 Nitorina ati siwaju sii tun Ọlọrun ṣe si awọn ọta Dafidi, ti o ba ti mo ti fi ninu gbogbo
ti iṣe tirẹ nipa imọlẹ owurọ, ẹnikẹni ti o binu si Oluwa
odi.
25:23 Ati nigbati Abigaili si ri Dafidi, o yara, o si sọkalẹ lori lori kẹtẹkẹtẹ
dojúbolẹ̀ níwájú Dáfídì, ó sì dojúbolẹ̀.
25:24 O si wolẹ li ẹsẹ rẹ, o si wipe, Lori mi, oluwa mi, le yi lori mi
ẹ̀ṣẹ ni: si jẹ ki iranṣẹbinrin rẹ, emi bẹ̀ ọ, sọ ninu rẹ
gbo, ki o si gbọ́ ọ̀rọ iranṣẹbinrin rẹ.
Ọba 25:25 YCE - Emi bẹ̀ ọ, oluwa mi, máṣe ka ọkunrin Beliali yi si, ani Nabali.
bí orúkọ rẹ̀ ti rí, bẹ́ẹ̀ náà ni ó rí; Nabali li orukọ rẹ̀, ati wère wà pẹlu rẹ̀: ṣugbọn
Emi iranṣẹbinrin rẹ kò ri awọn ọdọmọkunrin oluwa mi, ti iwọ rán.
Ọba 25:26 YCE - Njẹ nisisiyi, oluwa mi, bi Oluwa ti wà, ati bi ọkàn rẹ ti mbẹ lãye.
nitoriti Oluwa ti da ọ duro lati wá ta ẹjẹ silẹ, ati kuro lọdọ rẹ
ti o fi ọwọ ara rẹ gbẹsan ara rẹ, nisinsinyi jẹ ki awọn ọta rẹ, ati awọn tiwọn
ti o nwa ibi si oluwa mi, ki o dabi Nabali.
25:27 Ati nisisiyi ibukun yi ti iranṣẹbinrin rẹ mu wa fun oluwa mi.
ani ki a fi fun awọn ọdọmọkunrin ti ntọ oluwa mi lẹhin.
25:28 Emi bẹ ọ, dari irekọja iranṣẹbinrin rẹ jì: nitori Oluwa yio
Dájúdájú, ṣe ilé tí ó dájú fún Olúwa mi; nitoriti oluwa mi jà
ogun Oluwa, a ko si ri ibi ninu re ni gbogbo ojo re.
25:29 Ṣugbọn ọkunrin kan dide lati lepa rẹ, ati lati wa ọkàn rẹ.
Oluwa mi li a o si dè ninu idii ìye lọdọ OLUWA Ọlọrun rẹ; ati
ọkàn awọn ọta rẹ, awọn li on o ta sọnù, gẹgẹ bi ti inu ile
arin sling.
25:30 Ati awọn ti o yio si ṣe, nigbati Oluwa ti ṣe si oluwa mi
gẹ́gẹ́ bí gbogbo ohun rere tí ó ti sọ nípa rẹ, yóò sì ṣe
ti fi ọ ṣe olórí Ísírẹ́lì;
25:31 Ki eyi kii yoo jẹ ibinujẹ fun ọ, tabi ibinu ọkan si mi
Oluwa, boya iwọ ti ta ẹjẹ silẹ lainidi, tabi eyiti oluwa mi ni
o gbẹsan ara rẹ̀: ṣugbọn nigbati Oluwa ba ṣe rere fun oluwa mi.
nigbana ranti iranṣẹbinrin rẹ.
Ọba 25:32 YCE - Dafidi si wi fun Abigaili pe, Olubukún li Oluwa Ọlọrun Israeli, ti o rán
iwo loni lati pade mi:
25:33 Ibukun si ni imọran rẹ, ibukun si ni fun ọ, ti o pa mi mọ́ eyi
lati ọjọ ti wiwa lati ta ẹjẹ silẹ, ati lati gbẹsan ara mi pẹlu awọn ti ara mi
ọwọ.
25:34 Nitori ni otitọ, bi Oluwa Ọlọrun Israeli ti mbẹ, ti o ti pa mi mọ
pada lati pa ọ lara, bikoṣepe iwọ yara ki o si wá pade mi.
nitõtọ kò kù fun Nabali li owurọ̀
pisseth lodi si awọn odi.
Ọba 25:35 YCE - Bẹ̃ni Dafidi si gbà li ọwọ́ rẹ̀ eyiti o mu wá fun u, o si wipe
fun u pe, Goke lọ li alafia si ile rẹ; wò o, emi ti gbọ́ tirẹ
ohun, ti o si ti gba oju rẹ.
25:36 Ati Abigaili si tọ Nabali; si kiyesi i, o se àse kan ninu ile rẹ̀.
bí àsè ọba; Inú Nábálì sì dùn nínú rẹ̀, nítorí òun
o mu yó gidigidi: nitorina on kò sọ ohunkohun fun u, kere tabi jù bẹ̃ lọ, titi
imọlẹ owurọ.
Ọba 25:37 YCE - Ṣugbọn o si ṣe li owurọ̀, nigbati ọti-waini ti jade lara Nabali.
aya rẹ̀ si ti sọ nkan wọnyi fun u pe, ọkàn rẹ̀ kú ninu rẹ̀.
ó sì dàbí òkúta.
Ọba 25:38 YCE - O si ṣe, lẹhin ijọ mẹwa, OLUWA si kọlù Nabali.
pé ó kú.
Ọba 25:39 YCE - Nigbati Dafidi si gbọ́ pe Nabali kú, o si wipe, Olubukún li Oluwa.
tí ó ti gbèjà ẹ̀gàn mi lọ́wọ́ Nabali, àti
ti pa iranṣẹ rẹ̀ mọ́ kuro ninu ibi: nitoriti Oluwa ti yi Oluwa pada
ìwa buburu Nabali li ori ara rä. Dafidi si ranṣẹ o si bá wọn sọ̀rọ
Ábígẹ́lì, láti mú un lọ sọ́dọ̀ rẹ̀ láti fi ṣe aya.
25:40 Ati nigbati awọn iranṣẹ Dafidi si wá si Abigaili ni Karmeli
si wi fun u pe, Dafidi rán wa si ọ, lati mu ọ lọ sọdọ rẹ̀
iyawo.
25:41 O si dide, o si dojubolẹ, o si wipe.
Kiyesi i, jẹ ki iranṣẹbinrin rẹ ki o jẹ iranṣẹ lati wẹ ẹsẹ awọn iranṣẹ
ti oluwa mi.
Ọba 25:42 YCE - Abigaili si yara, o si dide, o si gùn kẹtẹkẹtẹ, pẹlu ọmọbinrin marun.
ti awọn oniwe-ti o tẹle rẹ; ó sì tẹ̀lé àwọn ìránṣẹ́ Dafidi.
ó sì di aya rÆ.
25:43 Dafidi si mu Ahinoamu ti Jesreeli; àwọn méjèèjì sì jẹ́ tirẹ̀
awọn iyawo.
25:44 Ṣugbọn Saulu ti fi Mikali ọmọbinrin rẹ, aya Dafidi, fun Falti ọmọ
ti Laiṣi, ti iṣe ti Gallimu.