1 Samueli
22:1 Dafidi si kuro nibẹ, o si salọ si ihò Adullamu
nigbati awọn arakunrin rẹ̀ ati gbogbo ile baba rẹ̀ gbọ́, nwọn sọkalẹ
nibẹ fun u.
22:2 Ati gbogbo awọn ti o wà ninu ipọnju, ati gbogbo awọn ti o wà ni gbese, ati
olukuluku ẹniti o binu, kó ara wọn jọ sọdọ rẹ̀; ati on
di balogun lori wọn: ìwọn irinwo li o si wà lọdọ rẹ̀
awọn ọkunrin.
Ọba 22:3 YCE - Dafidi si ti ibẹ̀ lọ si Mispe ti Moabu: o si wi fun ọba
Moabu, jẹ ki baba ati iya mi, emi bẹ ọ, jade wá, ki o si wà pẹlu
ìwọ, títí èmi yóò fi mọ ohun tí Ọlọ́run yóò ṣe fún mi.
Ọba 22:4 YCE - O si mu wọn wá siwaju ọba Moabu: nwọn si bá a gbé
nígbà tí Dáfídì wà nínú àgñ náà.
Ọba 22:5 YCE - Gadi woli si wi fun Dafidi pe, Máṣe joko ninu ilu na; lọ, ati
ẹ lọ sí ilẹ̀ Juda. Dafidi si lọ, o si wọle
igbo Hareth.
22:6 Nigbati Saulu si gbọ pe a ti ri Dafidi, ati awọn ọkunrin ti o wà pẹlu
Saulu si joko ni Gibea labẹ igi kan ni Rama, o ni ọ̀kọ rẹ̀
ní ọwọ́ rẹ̀, gbogbo àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ sì dúró yí i ká;)
Ọba 22:7 YCE - Saulu si wi fun awọn iranṣẹ rẹ̀ ti o duro tì i pe, Ẹ gbọ́ nisisiyi, ẹnyin
Awọn ara Benjamini; yio omo Jesse fun olukuluku nyin oko ati
ọgbà-àjara, ki o si fi nyin ṣe olori ẹgbẹgbẹrun, ati olori
ogogorun;
22:8 Pe gbogbo nyin ti dìtẹ si mi, ati nibẹ ni ko si ọkan
fihan mi pe, ọmọ mi ti ba ọmọ Jesse dá majẹmu, ati
kò sí ẹnikẹ́ni nínú yín tí ó kábàámọ̀ mi, tàbí tí ó fi hàn mí pé èmi ni
ọmọ ti ru iranṣẹ mi soke si mi, lati ba ni ibuba, bi eyi
ojo?
22:9 Nigbana ni Doegi ara Edomu, ti a fi ṣe olori awọn iranṣẹ Saulu.
o si wipe, Mo ri ọmọ Jesse mbọ̀ wá si Nobu, sọdọ Ahimeleki ọmọ
Ahitub.
Ọba 22:10 YCE - O si bère lọwọ Oluwa fun u, o si fun u li onjẹ, o si fun u.
idà Gòláyátì ará Fílístínì.
Ọba 22:11 YCE - Ọba si ranṣẹ pè Ahimeleki alufa, ọmọ Ahitubu, ati
gbogbo ìdílé baba rẹ̀, àwọn àlùfáà tí ó wà ní Nobu: gbogbo wọn sì wá
ninu wọn si ọba.
Ọba 22:12 YCE - Saulu si wipe, Gbọ́ nisisiyi, iwọ ọmọ Ahitubu. On si dahùn wipe, Emi niyi;
Oluwa mi.
22:13 Saulu si wi fun u pe, Ẽṣe ti ẹnyin dìtẹ si mi, iwọ ati awọn
ọmọ Jesse, niti pe iwọ ti fun u li onjẹ, ati idà, ti iwọ si ti fun u
bère lọdọ Ọlọrun fun u, ki o dide si mi, lati ba ni ibuba;
bi ni oni yi?
Ọba 22:14 YCE - Nigbana ni Ahimeleki da ọba lohùn, o si wipe, Ati tani o jẹ olõtọ ninu?
gbogbo awọn iranṣẹ rẹ bi Dafidi, ti iṣe ana ọba, ti o si lọ
ase rẹ, o ha si li ọlá ninu ile rẹ?
22:15 Emi ki o si bẹrẹ lati bère lọdọ Ọlọrun fun u? ki o jina si mi: maṣe jẹ ki
ọba ka ohunkohun si iranṣẹ rẹ̀, tabi si gbogbo ile mi
baba: nitoriti iranṣẹ rẹ kò mọ̀ ohunkohun ninu gbogbo eyi, kere tabi jù bẹ̃ lọ.
Ọba 22:16 YCE - Ọba si wipe, Nitõtọ iwọ o kú, Ahimeleki, iwọ, ati gbogbo rẹ.
ilé baba.
Ọba 22:17 YCE - Ọba si wi fun awọn ẹlẹsẹ ti o duro tì i pe, Ẹ yipada, ki ẹ si pa
awọn alufa Oluwa: nitori ọwọ wọn pẹlu wà pẹlu Dafidi, ati
nitoriti nwọn mọ̀ igbati o sá, nwọn kò si fi i hàn mi. Ṣugbọn awọn
awọn iranṣẹ ọba ko fẹ na ọwọ wọn lati ṣubu si Oluwa
àwæn àlùfáà Yáhwè.
Ọba 22:18 YCE - Ọba si wi fun Doegi pe, Iwọ yipada, ki o si kọlù awọn alufa. Ati
Doegi ara Edomu si yipada, o si kọlu awọn alufa, o si pa lori rẹ̀
li ọjọ́ ãrindilogorin enia ti o wọ̀ ẹwu-efodi ọ̀gbọ kan.
Ọba 22:19 YCE - Ati Nobu, ilu awọn alufa, li o fi oju idà kọlù.
ati ọkunrin ati obinrin, ọmọde ati awọn ọmọ ẹnu ọmú, ati malu, ati kẹtẹkẹtẹ, ati
àgùntàn, pÆlú ojú idà.
22:20 Ati ọkan ninu awọn ọmọ Ahimeleki, ọmọ Ahitubu, ti a npè ni Abiatari.
sá, ó sì sá tọ Dáfídì lẹ́yìn.
22:21 Abiatari si sọ fun Dafidi pe, Saulu ti pa awọn alufa Oluwa.
Ọba 22:22 YCE - Dafidi si wi fun Abiatari pe, Emi mọ̀ li ọjọ na, nigbati Doegi ara Edomu
ó wà níbẹ̀ pé kí ó sọ fún Saulu pé:
ti gbogbo ará ilé baba rÅ.
Daf 22:23 YCE - Iwọ ba mi joko, má bẹ̀ru: nitori ẹniti o nwá ẹmi mi nwá tirẹ
ẹ̀mí: ṣugbọn lọ́dọ̀ mi ni ìwọ óo wà ní ààbò.