1 Samueli
Ọba 20:1 YCE - DAFIDI si sá kuro ni Naoti ni Rama, o si wá, o si wi niwaju Jonatani pe,
Kini mo ti ṣe? Kí ni ẹ̀ṣẹ̀ mi? ati kini ẹṣẹ mi niwaju rẹ
baba, ti o nwa emi mi?
20:2 O si wi fun u pe, Ki Ọlọrun má jẹ; iwọ ki yio kú: kiyesi i, baba mi
ki yio ṣe ohunkohun, nla tabi kekere, bikoṣe pe on o fi i hàn mi: ati
ẽṣe ti baba mi yio fi pa nkan yi mọ́ fun mi? ko ri bee.
Ọba 20:3 YCE - Dafidi si bura pẹlu, o si wipe, Baba rẹ mọ̀ nitõtọ pe emi
ti ri ore-ọfẹ li oju rẹ; o si wipe, Máṣe jẹ ki Jonatani mọ̀
eyi, ki o má ba banujẹ rẹ̀: ṣugbọn nitõtọ bi Oluwa ti wà, ati bi ọkàn rẹ
laaye, nibẹ ni sugbon kan igbese laarin emi ati iku.
Ọba 20:4 YCE - Nigbana ni Jonatani wi fun Dafidi pe, Ohunkohun ti ọkàn rẹ ba fẹ, emi o tilẹ ri
se fun o.
Ọba 20:5 YCE - Dafidi si wi fun Jonatani pe, Kiyesi i, li ọla li oṣu titun, ati emi
ko yẹ ki o kùnà lati ba ọba joko ni onjẹ: ṣugbọn jẹ ki emi lọ, ki emi ki o le
fi ara mi pamọ́ sínú pápá títí di ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ kẹta.
20:6 Bi baba rẹ ba padanu mi, njẹ ki o wi fun u pe, Dafidi bère àye
emi ki o le sare lọ si Betlehemu ilu rẹ̀: nitori li ọdọdún mbẹ
rúbọ níbẹ̀ fún gbogbo ìdílé.
20:7 Bi o ba wi bayi, O dara; alafia yio si ri iranṣẹ rẹ: ṣugbọn bi o ba ri bẹ̃
ìbínú gidigidi, nígbà náà, kíyèsi i pé òun ni ó pinnu ibi.
20:8 Nitorina ki iwọ ki o si ṣe ore fun iranṣẹ rẹ; nitoriti iwọ mu wá
iranṣẹ rẹ bá ọ dá majẹmu OLUWA;
ẹ̀ṣẹ mbẹ ninu mi, pa mi tikararẹ; nitori kini iwọ o mu wá
emi si baba rẹ?
Ọba 20:9 YCE - Jonatani si wipe, Ki a má ri bẹ̃ fun ọ: nitoriti emi ba mọ̀ nitõtọ
Baba mi ti pinnu ibi lati wá sori rẹ, nigbana ni emi kò fẹ
so fun o?
Ọba 20:10 YCE - Dafidi si wi fun Jonatani pe, Tani yio sọ fun mi? tabi bi baba re ba nko
dahun o ni aijọju?
Ọba 20:11 YCE - Jonatani si wi fun Dafidi pe, Wá, jẹ ki a jade lọ si oko.
Àwọn méjèèjì sì jáde lọ sínú pápá.
Ọba 20:12 YCE - Jonatani si wi fun Dafidi pe, Oluwa Ọlọrun Israeli, nigbati mo ba ti fun ipè
baba mi nipa lati ọla ni eyikeyi akoko, tabi awọn ọjọ kẹta, si kiyesi i, ti o ba
rere wà fún Dafidi, nígbà náà, èmi kò ránṣẹ́ sí ọ, kí n sì fi í hàn
iwo;
20:13 Oluwa ṣe bẹ ati Elo siwaju sii si Jonatani: ṣugbọn bi o ba wù baba mi lati
ṣe ibi, nigbana ni emi o fi hàn ọ, emi o si rán ọ lọ, pe iwọ
le ma lọ li alafia: ki OLUWA ki o si pẹlu rẹ, gẹgẹ bi o ti wà pẹlu mi
baba.
20:14 Ati awọn ti o yoo ko nikan nigba ti mo ti wa laaye fi ore-ọfẹ Oluwa han mi
OLUWA, kí n má baà kú.
20:15 Ṣugbọn pẹlupẹlu iwọ kò gbọdọ ke ore-ọfẹ rẹ kuro ni ile mi lailai.
Kì í ṣe nígbà tí OLUWA pa gbogbo àwọn ọ̀tá Dafidi run
oju ilẹ.
Ọba 20:16 YCE - Bẹ̃ni Jonatani bá ile Dafidi dá majẹmu, wipe, Jẹ ki Oluwa
OLúWA tilẹ̀ béèrè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá Dafidi.
Ọba 20:17 YCE - Jonatani si tun mu Dafidi bura, nitoriti o fẹ́ ẹ;
fẹràn rẹ bi o ti fẹ ọkàn ara rẹ.
Ọba 20:18 YCE - Nigbana ni Jonatani wi fun Dafidi pe, Ọla li oṣu titun: iwọ o si ṣe
ki a padanu, nitori ijoko rẹ yoo ṣofo.
20:19 Ati nigbati o ba duro ni ijọ mẹta, ki o si sọkalẹ lọ ni kiakia.
ki o si wa si ibi ti o fi ara rẹ pamọ nigbati iṣowo naa
o wà li ọwọ́, iwọ o si duro leti okuta Eseli.
20:20 Emi o si ta ọfà mẹta si ẹgbẹ rẹ, bi ẹnipe mo ta si a
samisi.
20:21 Ati, kiyesi i, Emi o rán a ọmọ, wipe, "Lọ, wa awọn ọfà. Tí mo bá
Sọ fun ọmọdekunrin na ni gbangba pe, Wò o, awọn ọfa mbẹ ni ìha ihin rẹ;
gba wọn; nigbana ni ki iwọ ki o wá: nitori alafia mbẹ fun ọ, kò si si ipalara; bi
OLUWA yè.
20:22 Ṣugbọn bi mo ba wi bayi fun ọdọmọkunrin na, Kiyesi i, awọn ọfà ni ikọja
iwo; ma ba tirẹ lọ: nitori Oluwa ti rán ọ lọ.
20:23 Ati nipa awọn ọrọ ti awọn ti iwọ ati emi ti sọ, kiyesi i
OLUWA ki o wà lãrin temi tirẹ lailai.
20:24 Dafidi si fi ara rẹ pamọ ninu oko: ati nigbati oṣu titun de, awọn
ọba joko fun u lati jẹ ẹran.
20:25 Ọba si joko lori ijoko rẹ, gẹgẹ bi awọn igba miiran, ani lori ijoko lẹba
odi na: Jonatani si dide, Abneri si joko lẹba Saulu, ati ti Dafidi
ibi ti ṣofo.
Ọba 20:26 YCE - Ṣugbọn Saulu kò sọ ohunkohun li ọjọ na: nitoriti o rò pe.
Ohun kan ti ṣẹlẹ̀ sí i, kò mọ́; nitõtọ kò mọ́.
20:27 O si ṣe ni ijọ keji, ti o wà ni ijọ keji ti awọn
oṣu, ti Dafidi si ṣofo: Saulu si wi fun Jonatani tirẹ̀
ọmọ, Ẽṣe ti ọmọ Jesse kò wá lati jẹun, tabi li aná;
tabi loni?
Ọba 20:28 YCE - Jonatani si da Saulu lohùn pe, Dafidi bẹ̀ mi gidigidi lati lọ
Betlehemu:
Ọba 20:29 YCE - O si wipe, Emi bẹ̀ ọ, jẹ ki emi lọ; nitori idile wa ni ebo ni
ilu; ati arakunrin mi, o ti paṣẹ fun mi lati wa nibẹ: ati nisisiyi, bi
Emi ti ri ojurere li oju rẹ, jẹ ki emi lọ, emi bẹ̀ ọ, ki emi si wò
ará mi. Nítorí náà, kò wá sí ibi tábìlì ọba.
Ọba 20:30 YCE - Saulu si binu si Jonatani, o si wi fun u pe,
Ìwọ ọmọ alárékérekè obìnrin ọlọ̀tẹ̀, Èmi kò mọ̀ pé ìwọ ti ní
yàn æmæ Jésè fún ìdàrúdàpọ̀ tìrẹ, àti fún ìdàrúdàpọ̀
ti ìhòòhò ìyá rẹ?
20:31 Fun bi gun bi ọmọ Jesse wà lori ilẹ, iwọ kì yio
fi idi mulẹ, tabi ijọba rẹ. Nítorí náà, ranṣẹ lọ mú un wá
emi, nitori yio kú nitõtọ.
Ọba 20:32 YCE - Jonatani si da Saulu baba rẹ̀ lohùn, o si wi fun u pe, Nitori eyi
ki a pa a bi? Kí ni ó ṣe?
Ọba 20:33 YCE - Saulu si ju ọ̀kọ si i lati lù u: nipa eyiti Jonatani fi mọ̀ eyi
bàbá rÆ pinnu láti pa Dáfídì.
Ọba 20:34 YCE - Bẹ̃ni Jonatani si dide kuro ninu tabili ni ibinu gbigbona, kò si jẹ ẹran
li ọjọ́ keji oṣù na: nitoriti inu rẹ̀ bajẹ nitori Dafidi, nitori tirẹ̀
baba ti ṣe e ni itiju.
20:35 O si ṣe, li owurọ̀, Jonatani jade lọ sinu ile
pápá ní àsìkò tí Dáfídì dá, àti ọmọdékùnrin kékeré kan pẹ̀lú rẹ̀.
20:36 O si wi fun ọmọdekunrin rẹ, "Sá, wá awọn ọfà ti mo ta.
Bí ọmọ náà sì ti ń sáré, ó ta ọfà ju òun lọ.
20:37 Ati nigbati awọn ọmọkunrin si de ibi ti awọn itọka ti Jonatani
ta, Jonatani si kigbe tẹ̀lé ọmọdekunrin na, o si wipe, Ọfà na kò ha kọja
iwo?
Ọba 20:38 YCE - Jonatani si kigbe lẹhin ọmọkunrin na pe, Yara, yara, máṣe duro. Ati
Ọdọmọkunrin Jonatani si kó awọn ọfa wọnni jọ, o si tọ̀ oluwa rẹ̀ wá.
Ọba 20:39 YCE - Ṣugbọn ọmọ na kò mọ̀ nkan: kìki Jonatani ati Dafidi li o mọ̀ ọ̀ran na.
Ọba 20:40 YCE - Jonatani si fi ohun ija rẹ̀ fun ọmọkunrin rẹ̀, o si wi fun u pe, Lọ.
gbe wọn lọ si ilu.
20:41 Ati ni kete bi awọn ọmọ ti lọ, Dafidi si dide kuro ni ibi kan si ọna
guusu, o si dojubolẹ, o si tẹriba mẹta
igba: nwọn si fi ẹnu kò ara wọn li ẹnu, nwọn si sọkun ọkan pẹlu miiran, titi
Dafidi kọja.
Ọba 20:42 YCE - Jonatani si wi fun Dafidi pe, Lọ li alafia, nitoriti awa ti bura awọn mejeji.
ti wa li orukọ Oluwa, wipe, ki OLUWA ki o wà lãrin temi tirẹ;
ati laarin iru-ọmọ mi ati iru-ọmọ rẹ lailai. O si dide, o si lọ:
Jonatani si lọ si ilu.