1 Samueli
18:1 O si ṣe, nigbati o ti pari siso fun Saulu
ọkàn Jonatani ni a so mọ ọkàn Dafidi, Jonatani si fẹ
u bi ọkàn ara rẹ.
18:2 Saulu si mu u li ọjọ na, ko si jẹ ki o lọ si ile si rẹ mọ
ilé baba.
18:3 Nigbana ni Jonatani ati Dafidi da majẹmu, nitoriti o fẹ rẹ bi ara rẹ
ọkàn.
18:4 Jonatani si bọ aṣọ ti o wà li ara rẹ, o si fi fun
si Dafidi, ati aṣọ rẹ̀, ani si idà rẹ̀, ati si ọrun rẹ̀, ati si
àmùrè rẹ̀.
18:5 Dafidi si jade lọ nibikibi ti Saulu rán a, o si ṣe ara rẹ
pẹlu ọgbọ́n: Saulu si fi i jẹ olori awọn ọmọ-ogun, o si ṣe itẹwọgbà ninu Oluwa
oju gbogbo enia, ati li oju awọn iranṣẹ Saulu pẹlu.
Ọba 18:6 YCE - O si ṣe, bi nwọn ti de, nigbati Dafidi pada ti ile Oluwa
pa Fílístínì náà, tí àwọn obìnrin jáde wá láti gbogbo ìlú
Israeli, orin ati ijó, lati pade Saulu ọba, pẹlu tabreti, pẹlu ayọ.
àti pẹ̀lú ohun èlò orin.
18:7 Ati awọn obinrin da ọkan miran bi nwọn ti ndun, nwọn si wipe, Saulu ti
Dafidi si pa ẹgbẹẹgbẹrun tirẹ̀.
18:8 Saulu si binu gidigidi, ọrọ na si buru u. o si wipe,
Wọ́n ti fi ẹgbàárùn-ún fún Dáfídì, èmi sì ni wọ́n ní
ti a sọ bikoṣe ẹgbẹgbẹrun: ati kili o le ni jù bẹ̃ lọ bikoṣe ijọba?
18:9 Saulu si nwo Dafidi lati ọjọ na ati siwaju.
18:10 O si ṣe ni ijọ keji, ti ẹmi buburu lati Ọlọrun wá
si Saulu, o si sọtẹlẹ li ãrin ile: Dafidi si ṣere
pẹlu ọwọ́ rẹ̀, gẹgẹ bi igbà ìgba miran: ọ̀kọ kan si mbẹ li ọwọ́ Saulu
ọwọ.
18:11 Saulu si ju ọkọ; nitoriti o wipe, Emi o lù Dafidi si Oluwa
odi pẹlu rẹ. Dafidi si yẹra fun u nigba meji.
18:12 Saulu si bẹru Dafidi, nitori Oluwa wà pẹlu rẹ, o si wà
lọ́dọ̀ Saulu.
18:13 Nitorina, Saulu mu u kuro lọdọ rẹ, o si fi i ṣe olori rẹ
ẹgbẹrun; ó sì jáde lọ, ó sì wọlé níwájú àwọn ènìyàn náà.
18:14 Dafidi si huwa ọlọgbọn ni gbogbo ọna rẹ; OLUWA si wà pẹlu
oun.
18:15 Nitorina nigbati Saulu ri pe o huwa ara rẹ gidigidi, o si wà
bẹru rẹ.
18:16 Ṣugbọn gbogbo Israeli ati Juda fẹ Dafidi, nitoriti o jade ati ki o wọle
niwaju wọn.
Ọba 18:17 YCE - Saulu si wi fun Dafidi pe, Wò o, ọmọbinrin mi, Merabu, emi o fi fun
iwọ li aya: kìki ki iwọ ki o ṣe akọni fun mi, ki o si ja ogun Oluwa.
Saulu si wipe, Máṣe jẹ ki ọwọ́ mi ki o le e, ṣugbọn jẹ ki ọwọ́ Oluwa
Àwọn Fílístínì wá sórí rẹ̀.
Ọba 18:18 YCE - Dafidi si wi fun Saulu pe, Tani emi? ati kini igbesi aye mi, tabi ti baba mi
idile ni Israeli, ti emi o fi jẹ ana ọba?
18:19 Ṣugbọn o si ṣe ni akoko ti Merabu ọmọbinrin Saulu
a fi fún Dafidi, tí a fi fún Adrieli ará Meholati
iyawo.
18:20 Mikali ọmọbinrin Saulu si fẹ Dafidi: nwọn si sọ fun Saulu, ati awọn
ohun tí ó dùn mọ́ ọn.
Ọba 18:21 YCE - Saulu si wipe, Emi o fi i fun u, ki on ki o le di ikẹkun fun u, ati
kí ọwọ́ àwọn Fílístínì lè wà lára rẹ̀. Nitorina Saulu wipe
fun Dafidi pe, Loni ni iwọ o jẹ ana mi li ọkan ninu awọn mejeji.
Ọba 18:22 YCE - Saulu si paṣẹ fun awọn iranṣẹ rẹ̀, wipe, Ba Dafidi sọ̀rọ nikọkọ.
si wipe, Kiyesi i, inu ọba dùn si ọ, ati gbogbo awọn iranṣẹ rẹ̀
fẹ́ràn rẹ: njẹ́ nísinsin yìí jẹ́ ọmọ àna ọba.
Ọba 18:23 YCE - Awọn iranṣẹ Saulu si sọ ọ̀rọ wọnyi li etí Dafidi. Ati Dafidi
Ó ní, “Ó dára lójú yín láti jẹ́ àna ọba
pe talaka li emi, ati ẹni aigàn?
Ọba 18:24 YCE - Awọn iranṣẹ Saulu si wi fun u pe, Bayi li Dafidi wi.
Ọba 18:25 YCE - Saulu si wipe, Bayi li ẹnyin o wi fun Dafidi pe, Ọba kò fẹ ẹnikan
owo-ori, ṣugbọn ọgọrun-un adọ̀dọti awọn ara Filistia, lati gbẹsan awọn ara Filistia
ota ọba. Ṣugbọn Saulu pinnu lati mu Dafidi ṣubu nipa ọwọ Oluwa
Fílístínì.
Ọba 18:26 YCE - Ati nigbati awọn iranṣẹ rẹ̀ si sọ ọ̀rọ wọnyi fun Dafidi, o si dùn si Dafidi
ki o si jẹ ana ọba: ọjọ na kò si pé.
Ọba 18:27 YCE - Nitorina Dafidi si dide, o si lọ, on ati awọn ọmọkunrin rẹ̀, nwọn si pa ninu Oluwa
Awọn ara Filistia igba ọkunrin; Dafidi si mú adọ̀dọ́ wọn wá, ati awọn ti wọn
fi wọn ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìtàn fún ọba, kí ó lè jẹ́ ọmọ ọba
ofin. Saulu si fi Mikali ọmọbinrin rẹ̀ fun u li aya.
18:28 Saulu si ri, o si mọ pe Oluwa wà pẹlu Dafidi, ati Mikali
Ọmọbìnrin Sọ́ọ̀lù nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.
18:29 Saulu si tun bẹru Dafidi siwaju sii; Saulu si di ọta Dafidi
nigbagbogbo.
Ọba 18:30 YCE - Nigbana ni awọn ijoye Filistini jade lọ: o si ṣe.
Lẹ́yìn tí wọ́n jáde lọ, Dáfídì sì ṣe ara rẹ̀ ní ọgbọ́n ju gbogbo wọn lọ
awọn iranṣẹ Saulu; tobẹ̃ ti orukọ rẹ̀ fi di pupọ̀.