1 Samueli
15:1 Samueli si wi fun Saulu pe, Oluwa rán mi lati fi ororo yàn ọ lati jọba
lori awọn enia rẹ̀, lori Israeli: njẹ nisisiyi, gbọ́ ohùn na
ti ọ̀rọ Oluwa.
15:2 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun: Mo ranti ohun ti Amaleki ṣe si
Israeli, bi o ti ba dè e li ọ̀na, nigbati o gòke lati Egipti wá.
15:3 Bayi lọ ki o si kọlu Amaleki, ki o si pa gbogbo ohun ti wọn ni run patapata
maṣe da wọn si; ṣugbọn pa ati ọkunrin ati obinrin, ọmọ ati ọmọ ẹnu ọmú, akọmalu ati
agutan, ibakasiẹ ati kẹtẹkẹtẹ.
15:4 Saulu si kó awọn enia jọ, o si kà wọn ni Telaimu, meji
ọ̀kẹ́ kan (10,000) ẹlẹ́ṣẹ̀, ati ẹgbaarun (10,000) eniyan Juda.
15:5 Saulu si wá si ilu kan ti Amaleki, o si ba ni afonifoji.
Ọba 15:6 YCE - Saulu si wi fun awọn ara Keni pe, Ẹ lọ, ẹ lọ, ẹ sọkalẹ kuro lãrin awọn Keni
Ara Amaleki, ki emi ki o má ba pa nyin run pẹlu wọn: nitoriti ẹnyin ṣe ore fun gbogbo enia
àwæn æmæ Ísrá¿lì nígbà tí wñn jáde kúrò ní Égýptì. Nitorina awọn ara Keni
kúrò láàrin àwọn ará Amaleki.
Ọba 15:7 YCE - Saulu si kọlù awọn ara Amaleki lati Hafila titi iwọ o fi dé Ṣuri.
tí ó dojú kọ Éjíbítì.
Ọba 15:8 YCE - O si mu Agagi ọba Amaleki lãye, o si parun patapata
gbogbo ènìyàn pÆlú ojú idà.
15:9 Ṣugbọn Saulu ati awọn enia da Agagi si, ati awọn ti o dara ju ninu awọn agutan, ati ti
malu, ati ti ẹran abọpa, ati ọdọ-agutan, ati ohun gbogbo ti o dara, ati
kò fẹ́ pa wọ́n run pátapáta;
kọ̀, kí wọ́n parun patapata.
15:10 Nigbana ni ọrọ Oluwa tọ Samueli wá, wipe.
15:11 Mo ro pe mo ti fi Saulu jọba, nitoriti o ti yipada
pada lati ma tọ mi lẹhin, ti kò si pa ofin mi mọ́. Ati pe
ibinu Samueli; ó sì ké pe Yáhwè ní gbogbo òru náà.
15:12 Ati nigbati Samueli dide ni kutukutu owurọ lati pade Saulu, ti o ti sọ
Samueli si wipe, Saulu wá si Karmeli, si kiyesi i, o gbé àye kalẹ fun u.
o si lọ, o si kọja, o si sọkalẹ lọ si Gilgali.
Sam 15:13 YCE - Samueli si tọ Saulu wá: Saulu si wi fun u pe, Alabukún-fun li iwọ lati ọdọ Oluwa wá
OLUWA: Mo ti pa òfin OLUWA mọ́.
Sam 15:14 YCE - Samueli si wipe, Kili o ha jẹ ariwo ti agutan ti emi yi
etí, ati jijẹ màlúù ti mo gbọ́?
Ọba 15:15 YCE - Saulu si wipe, Nwọn ti mú wọn wá lati awọn ara Amaleki:
enia da eyiti o dara julọ ninu agutan ati ti malu si, lati fi rubọ si
OLUWA Ọlọrun rẹ; ati iyokù awa ti parun patapata.
Ọba 15:16 YCE - Samueli si wi fun Saulu pe, Duro, emi o si sọ ohun ti Oluwa fun ọ
ti wi fun mi li oru yi. O si wi fun u pe, Wi.
Sam 15:17 YCE - Samueli si wipe, Nigbati iwọ jẹ kekere li oju ara rẹ, iwọ kì iṣe bẹ̃
fi olórí àwọn ẹ̀yà Ísírẹ́lì, Olúwa sì fi òróró yàn ọ́ ní ọba
lori Israeli?
Ọba 15:18 YCE - Oluwa si rán ọ ni irin ajo, o si wipe, Lọ ki o si parun patapata
awọn ẹlẹṣẹ awọn ara Amaleki, nwọn si ba wọn jà titi nwọn o fi wà
run.
15:19 Nitorina ti o kò gbọ ohùn Oluwa, ṣugbọn ti o ti fò
lori ikogun, ti o si ṣe buburu li oju Oluwa?
Ọba 15:20 YCE - Saulu si wi fun Samueli pe, Nitõtọ, emi ti gbà ohùn Oluwa gbọ́, ati
ti rìn li ọ̀na ti OLUWA rán mi, nwọn si mu Agagi ọba wá
ti Amaleki, nwọn si ti pa awọn ara Amaleki run patapata.
15:21 Ṣugbọn awọn enia si kó ninu ikogun, agutan ati malu, olori ninu awọn
ohun ti iba parun patapata, lati fi rubọ si Oluwa
OLUWA Ọlọrun rẹ ní Gilgali.
15:22 Samueli si wipe, Oluwa ha wù nla si ẹbọ sisun ati
irubọ, gẹgẹ bi igbọran si ohùn Oluwa? Kiyesi i, lati gboran ni
Ó sàn ju ẹbọ lọ, àti láti fetí sílẹ̀ ju ọ̀rá àgbò lọ.
15:23 Nitori iṣọtẹ dabi ẹṣẹ ajẹ, ati agidi jẹ bi
aisedede ati ibọriṣa. Nítorí pé o ti kọ ọ̀rọ̀ OLUWA sílẹ̀,
o si ti kọ̀ ọ lati ma jẹ ọba.
Ọba 15:24 YCE - Saulu si wi fun Samueli pe, Emi ti ṣẹ̀: nitoriti emi ti ṣẹ̀ Oluwa
aṣẹ Oluwa, ati ọ̀rọ rẹ: nitoriti emi bẹ̀ru awọn enia na, ati
gbà ohùn wọn gbọ́.
15:25 Njẹ nisisiyi, emi bẹ ọ, dari ẹṣẹ mi jì mi, ki o si tun pẹlu mi pada
Mo le sin OLUWA.
Sam 15:26 YCE - Samueli si wi fun Saulu pe, Emi kì yio ba ọ pada;
kọ̀ ọ̀rọ̀ OLUWA, OLUWA sì ti kọ̀ ọ́
jije ọba lori Israeli.
15:27 Ati bi Samueli si yipada nipa lati lọ, o si di mu lori awọn yeri ti
ẹ̀wù rẹ̀, ó sì ya.
15:28 Samueli si wi fun u pe, Oluwa ya ijọba Israeli kuro
iwọ li oni, ti o si ti fi fun aladugbo rẹ, eyini ni o dara jù
ju ìwọ lọ.
15:29 Ati pẹlu, Agbara Israeli kì yio purọ, bẹ̃ni kì yio ronupiwada: nitoriti on kì yio a
enia, ki o le ronupiwada.
Ọba 15:30 YCE - Nigbana li o wipe, Emi ti ṣẹ̀: ṣugbọn bu ọla fun mi nisisiyi, emi bẹ̀ ọ, niwaju Oluwa
àwọn àgbààgbà ènìyàn mi, àti níwájú Ísírẹ́lì, kí ẹ sì padà pẹ̀lú mi, pé èmi
kí o lè sin Yáhwè çlñrun rÅ.
15:31 Samueli si tun yipada lẹhin Saulu; Saulu sì sin OLUWA.
Sam 15:32 YCE - Samueli si wipe, Mu Agagi ọba Amaleki wá sọdọ mi nihin.
Agagi si tọ̀ ọ wá pẹlu ẹ̀dùn ọkàn. Agagi si wipe, Nitõtọ kikoro na
ti iku ti kọja.
Sam 15:33 YCE - Samueli si wipe, Gẹgẹ bi idà rẹ ti sọ awọn obinrin di alaili ọmọ, bẹ̃ni iwọ o si ṣe
iya jẹ alaini ọmọ laarin awọn obinrin. Samuẹli sì gé Agagi sí wẹ́wẹ́ ṣáájú
OLUWA ní Gilgali.
15:34 Nigbana ni Samueli lọ si Rama; Saulu si gòke lọ si ile rẹ̀ si Gibea ti
Saulu.
Ọba 15:35 YCE - Samueli kò si wá mọ́ lati ri Saulu titi o fi di ọjọ ikú rẹ̀.
ṣugbọn Samueli ṣọ̀fọ Saulu: Oluwa si ronupiwada ti o ni
fi Saulu jọba lórí Israẹli.