1 Samueli
Ọba 14:1 YCE - O si ṣe li ọjọ kan, Jonatani ọmọ Saulu si wi fun u pe
Ọdọmọkunrin ti o ru ihamọra rẹ̀, Wa, jẹ ki a rekọja si Oluwa
Ẹgbẹ́ ọmọ ogun Filistini, tí ó wà ní ìhà kejì. Ṣugbọn on ko sọ ti tirẹ
baba.
14:2 Saulu si joko ni ipẹkun Gibea labẹ igi-pomegranate
igi ti mbẹ ni Migroni: ati awọn enia ti o wà pẹlu rẹ̀ wà yika
ẹgbẹta ọkunrin;
Ọba 14:3 YCE - Ati Ahia, ọmọ Ahitubu, arakunrin Ikabodu, ọmọ Finehasi.
æmæ Élì, àlùfáà Yáhwè ní ×ílò, ó wæ efodu. Ati awọn
ènìyàn kò mọ̀ pé Jónátánì ti lọ.
14:4 Ati laarin awọn ọna, nipa eyi ti Jonathan nwá a rekọja si awọn
Ẹgbẹ́ ọmọ ogun Filistini, àpáta mímú kan wà ní ẹ̀gbẹ́ kan, a
apata mimú li apa keji: orukọ ekini si ni Bosesi, ati awọn
oruko Sene keji.
Ọba 14:5 YCE - Iwaju ọkan wà ni ìha ariwa ti o kọjusi Mikmaṣi.
àti ìhà gúúsù níwájú Gíbéà.
Ọba 14:6 YCE - Jonatani si wi fun ọdọmọkunrin ti o ru ihamọra rẹ̀ pe, Wá, jẹ ki o jẹ́
awa gòke lọ si ẹgbẹ-ogun ti awọn alaikọla: boya awọn
Oluwa yio sise fun wa: nitoriti ko si idena fun Oluwa lati gbala
pupọ tabi nipasẹ diẹ.
Ọba 14:7 YCE - Ẹniti o ru ihamọra rẹ̀ si wi fun u pe, Ṣe gbogbo eyiti o wà li ọkàn rẹ: yipada
iwo; kiyesi i, emi wà pẹlu rẹ gẹgẹ bi ọkàn rẹ.
Ọba 14:8 YCE - Nigbana ni Jonatani wipe, Kiyesi i, awa o rekọja sọdọ awọn ọkunrin wọnyi, ati awa
yoo fi ara wa han wọn.
14:9 Bi nwọn ba wi bayi fun wa, Duro titi awa o fi tọ nyin wá; nigbana a o duro
sibẹ ni ipò wa, ti kì yio si gòke tọ̀ wọn lọ.
14:10 Ṣugbọn bi nwọn ba wi bayi, Goke tọ wa; nigbana li awa o goke: nitori OLUWA
ti fi wọn lé wa lọ́wọ́: èyí yóò sì jẹ́ àmì fún wa.
14:11 Ati awọn mejeji si fi ara wọn han si ẹgbẹ-ogun ti awọn
Awọn ara Filistia: awọn Filistini si wipe, Wò o, awọn Heberu mbọ̀ wá
lati inu ihò ti wọn ti fi ara wọn pamọ.
14:12 Ati awọn ọkunrin ti awọn ologun da Jonatani ati awọn ti o ru ihamọra, ati
wipe, Goke tọ̀ wa wá, awa o si fi ohun kan hàn ọ. Jonatani si wipe
fun ẹniti o ru ihamọra rẹ̀ pe, Goke tọ̀ mi lẹhin: nitoriti Oluwa gbà
wọn lé Ísírẹ́lì lọ́wọ́.
14:13 Ati Jonatani gòke lori ọwọ rẹ ati ẹsẹ rẹ
ẹniti o ru ihamọra lẹhin rẹ̀: nwọn si ṣubu niwaju Jonatani; ati tirẹ
oníhámọ́ra pa lẹ́yìn rẹ̀.
14:14 Ati awọn ti o akọkọ pa, ti Jonatani ati awọn ti o ru ihamọra, je
ìwọ̀n ogún ọkùnrin, láàárín ìwọ̀n ìdajì eka ilẹ̀, èyí tí ó jẹ́ àjàgà
ti màlúù lè túlẹ̀.
14:15 Ati nibẹ wà iwariri ninu awọn ogun, ni pápá, ati laarin gbogbo awọn
eniyan: ogun, ati awọn apanirun, nwọn pẹlu warìri, ati awọn
Ilẹ mì: bẹ̃li o warìri nlanla.
14:16 Ati awọn oluṣọ Saulu ni Gibea ti Benjamin wò; si kiyesi i, awọn
ọ̀pọ̀lọpọ̀ yọ́, wọ́n sì ń bá a lọ ní bíbá ara wọn lu ara wọn.
Ọba 14:17 YCE - Saulu si wi fun awọn enia ti o wà lọdọ rẹ̀ pe, Ka iye na, ki ẹ si wò
tani o lọ kuro lọdọ wa. Nigbati nwọn si kà, kiyesi i, Jonatani ati
ẹni tí ó ru ihamọra rẹ̀ kò sí níbẹ̀.
Ọba 14:18 YCE - Saulu si wi fun Ahia pe, Mu apoti-ẹri Ọlọrun wá nihin. Fun apoti ti
Ọlọ́run sì wà pẹ̀lú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní àkókò yẹn.
14:19 O si ṣe, nigbati Saulu sọrọ si alufa, ariwo
ti o wà li ogun awọn Filistini si npọ̀ si i: Saulu
si wi fun alufa pe, Fa ọwọ́ rẹ sẹhin.
14:20 Saulu ati gbogbo awọn enia ti o wà pẹlu rẹ si kó ara wọn jọ, ati
nwọn si wá si ogun: si kiyesi i, idà olukuluku si kọju si tirẹ̀
elegbe, ati nibẹ wà kan gan nla discomfiture.
Ọba 14:21 YCE - Pẹlupẹlu awọn Heberu ti o wà pẹlu awọn ara Filistia ṣaju akoko na.
tí ó bá wọn gòkè lọ sí àgọ́ láti ilẹ̀ yí ká, àní
wñn tún yípadà láti wà pÆlú àwæn Ísrá¿lì tí wñn wà pÆlú Sáúlù àti
Jonathan.
14:22 Bakanna gbogbo awọn ọkunrin Israeli ti o ti fi ara wọn pamọ lori òke
Efraimu, nigbati nwọn gbọ́ pe awọn ara Filistia sá, ani awọn pẹlu
tẹle wọn kikan ni ogun naa.
Ọba 14:23 YCE - Bẹ̃li Oluwa gbà Israeli là li ọjọ na: ogun na si rekọja
Bethaven.
Ọba 14:24 YCE - Inu si ba awọn ọkunrin Israeli li ọjọ na: nitoriti Saulu ti bura fun Oluwa
eniyan, wipe, Egún ni fun ọkunrin na ti o jẹ ohunkohun titi di aṣalẹ.
ki emi ki o le gbẹsan lara awọn ọta mi. Nitorina ko si ọkan ninu awọn eniyan ti o tọ eyikeyi
ounje.
14:25 Ati gbogbo awọn ti ilẹ na wá si a igi; oyin si wà lori
ilẹ.
14:26 Ati nigbati awọn enia si wá sinu igbo, kiyesi i, awọn oyin ti n ká;
ṣugbọn kò si ẹnikan ti o fi ọwọ́ si ẹnu rẹ̀: nitoriti awọn enia bẹ̀ru ibura na.
Ọba 14:27 YCE - Ṣugbọn Jonatani kò gbọ́ nigbati baba rẹ̀ bura fun awọn enia.
nitorina li o si nà opin ọpá ti o wà li ọwọ́ rẹ̀, o si
o si fi i bọ oyin, o si fi ọwọ́ si ẹnu rẹ̀; ati oju rẹ
wà lẹkan.
Ọba 14:28 YCE - Nigbana li ọkan ninu awọn enia na dahùn, o si wipe, Baba rẹ palaṣẹ gidigidi
awọn enia na pẹlu bura, wipe, Egún ni fun ọkunrin na ti o jẹ ohunkohun
oni yi. Àwọn ènìyàn náà sì rẹ̀wẹ̀sì.
Ọba 14:29 YCE - Nigbana ni Jonatani wipe, Baba mi da ilẹ na lẹnu: wò o, emi bẹ̀ nyin.
bawo ni oju mi ti tàn, nitoriti mo tọ́ diẹ wò ninu eyi
oyin.
14:30 Elo siwaju sii, ti o ba ti awọn enia ti jẹ free loni ti ikogun
ninu awpn ota wpn ti nwpn ri? nitori ti ko ba ti wa Elo bayi
Ìpakúpa tí ó pọ̀ jù lọ láàrin àwọn ará Filistia?
Ọba 14:31 YCE - Nwọn si kọlù awọn ara Filistia li ọjọ na lati Mikmaṣi dé Aijaloni.
àwọn ènìyàn náà rẹ̀wẹ̀sì gidigidi.
14:32 Awọn enia si fò lori ikogun, nwọn si mu agutan, ati malu, ati
ẹgbọrọ malu, nwọn si pa wọn lori ilẹ: awọn enia si jẹ wọn pẹlu
ẹjẹ naa.
Ọba 14:33 YCE - Nigbana ni nwọn sọ fun Saulu pe, Kiyesi i, awọn enia na ṣẹ̀ si Oluwa
tí wñn jÅ pÆlú æjñ náà. On si wipe, Ẹnyin ti ṣẹ̀: yi a
okuta nla fun mi loni.
Ọba 14:34 YCE - Saulu si wipe, Ẹ tú ara nyin ka lãrin awọn enia, ki ẹ si wi fun wọn pe.
Olukuluku mi mu akọmalu tirẹ̀ wá, ati olukuluku enia agutan rẹ̀, ki o si pa wọn
nihin, ki o si jẹ; má si ṣe ṣẹ̀ si OLUWA ni jijẹ pẹlu ẹ̀jẹ.
Gbogbo awọn enia si mu akọmalu rẹ̀ pẹlu rẹ̀ li oru na, ati
pa wọn nibẹ.
Ọba 14:35 YCE - Saulu si tẹ́ pẹpẹ kan fun Oluwa: on na ni pẹpẹ ekini
ó kọ́ fún OLUWA.
Ọba 14:36 YCE - Saulu si wipe, Ẹ jẹ ki a sọkalẹ tọ̀ awọn Filistini lẹhin li oru, ki a si kó ijẹ
wọn titi di imọlẹ owurọ̀, ki a má si ṣe fi ọkunrin kan silẹ ninu wọn. Ati
nwọn wipe, Ṣe ohunkohun ti o tọ li oju rẹ. Nigbana li alufa wipe,
E je ki a sunmo Olorun nihin.
Ọba 14:37 YCE - Saulu si bère lọdọ Ọlọrun pe, Ki emi ki o sọkalẹ tọ̀ awọn Filistini lẹhin bi?
iwọ o ha fi wọn le Israeli lọwọ? Ṣugbọn on kò da a lohùn
ojo yen.
14:38 Saulu si wipe, Ẹ sunmọ ihin, gbogbo awọn olori awọn enia
mọ̀, kí o sì rí ibi tí ẹ̀ṣẹ̀ yìí ti wà lónìí yìí.
14:39 Nitori, bi Oluwa ti mbẹ, ti o gba Israeli, bi o ti jẹ ni Jonatani
ọmọ mi, nitõtọ yio kú. Ṣugbọn kò si ọkunrin kan ninu gbogbo awọn
enia ti o da a lohùn.
Ọba 14:40 YCE - Nigbana li o wi fun gbogbo Israeli pe, Ẹnyin li apa kan, ati emi ati Jonatani mi
ọmọ yoo wa ni apa keji. Awọn enia na si wi fun Saulu pe, Kili ki o ṣe
o dara loju rẹ.
Ọba 14:41 YCE - Saulu si wi fun Oluwa, Ọlọrun Israeli pe, Fi ipín pipé. Ati
A mú Saulu ati Jonatani, ṣugbọn àwọn eniyan náà sá.
Ọba 14:42 YCE - Saulu si wipe, Ẹ ṣẹ́ keké lãrin emi ati Jonatani ọmọ mi. Ati Jonatani
ti gba.
Ọba 14:43 YCE - Saulu si wi fun Jonatani pe, Sọ fun mi ohun ti iwọ ṣe. Ati Jonatani
wi fun u, o si wipe, Mo ti ṣe sugbon lenu kekere kan oyin pẹlu awọn opin ti awọn
ọ̀pá tí ó wà ní ọwọ́ mi, sì wò ó, èmi yóò kú.
Ọba 14:44 YCE - Saulu si dahùn pe, Ki Ọlọrun ki o ṣe bẹ̃ ati jù bẹ̃ lọ pẹlu: nitori iwọ o kú nitõtọ.
Jonathan.
Ọba 14:45 YCE - Awọn enia na si wi fun Saulu pe, Jonatani yio ha kú, ẹniti o ṣe eyi
igbala nla ni Israeli? Ki a ma ri: bi OLUWA ti mbẹ, nibẹ ni yio
Kò sí irun orí rẹ̀ kan tí ó bọ́ lulẹ̀; nítorí ó ti bá a ṣiṣẹ́
Olorun oni. Bẹ̃li awọn enia gbà Jonatani, ki o má si kú.
Ọba 14:46 YCE - Saulu si gòke kuro lẹhin awọn Filistini: ati awọn ara Filistia
lọ si aaye tiwọn.
14:47 Saulu si gba ijọba lori Israeli, o si ba gbogbo awọn ọta rẹ jà
ni iha gbogbo, si Moabu, ati si awọn ọmọ Ammoni, ati
si Edomu, ati si awọn ọba Soba, ati si awọn ọba
Fílístínì: ibikíbi tí ó sì yíjú sí, ó ń dà wọ́n láàmú.
14:48 O si kó ogun, o si kọlu awọn Amaleki, o si gbà Israeli
kúrò lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n kó wọn ní ìjẹ.
14:49 Bayi awọn ọmọ Saulu ni Jonatani, ati Ishui, ati Melkiṣua: ati awọn
Orúkọ àwọn ọmọbinrin rẹ̀ mejeeji nìwọ̀nyí; orúkæ Mérábù àkọ́bí,
àti orúkọ Mikali àbúrò:
Ọba 14:50 YCE - Orukọ aya Saulu si ni Ahinoamu, ọmọbinrin Ahimaasi: ati
Orúkọ olórí ogun rẹ̀ ni Abneri, ọmọ Neri, ti Saulu
aburo.
14:51 Kiṣi si ni baba Saulu; Neri baba Abneri sì ni ọmọ
ti Abieli.
14:52 Ogun kikan si wà si awọn Filistini ni gbogbo ọjọ Saulu: ati
nigbati Saulu ba ri alagbara ọkunrin kan, tabi akọni ọkunrin, on a mu u tọ̀ ọ wá.