1 Samueli
6:1 Ati apoti Oluwa si wà ni ilẹ awọn ara Filistia meje
osu.
Ọba 6:2 YCE - Awọn Filistini si pè awọn alufa ati awọn afọṣẹ, wipe.
Kí ni kí á ṣe sí àpótí ẹ̀rí OLUWA? so fun wa kili awa o fi ranse
o si aaye rẹ.
Ọba 6:3 YCE - Nwọn si wipe, Bi ẹnyin ba rán apoti Ọlọrun Israeli, máṣe rán a lọ
ofo; ṣugbọn bi o ti wù ki o ri, ẹ san ẹbọ ẹbi pada fun u: nigbana li ẹnyin o jẹ
a si mu larada, a o si mọ̀ fun nyin idi ti a kò fi mú ọwọ́ rẹ̀ kuro
iwo.
Ọba 6:4 YCE - Nigbana ni nwọn wipe, Kili ẹbọ ẹbi na ti awa o ṣe
pada si ọdọ rẹ? Wọ́n dá a lóhùn pé, “Òdòdó wúrà marun-un, ati eku eku marun-un.
gẹgẹ bi iye awọn ijoye Filistini: fun àrun kan
o wà lara gbogbo nyin, ati lara awọn oluwa nyin.
6:5 Nitorina ẹnyin o si ṣe awọn aworan ti emerod nyin, ati awọn aworan ti awọn eku nyin
ti o ba ilẹ jẹ; ẹnyin o si fi ogo fun Ọlọrun Israeli.
bọya yio mu ọwọ́ rẹ̀ kuro lara rẹ, ati kuro lara rẹ
oriṣa, ati lati ilẹ nyin.
6:6 Nitorina ki ẹnyin ki o le ọkàn nyin le, bi awọn ara Egipti ati Farao
aiya wọn le? nigbati o ti sise iyanu lãrin wọn, ṣe
nwọn kò jẹ ki awọn enia na ki o lọ, nwọn si lọ?
6:7 Njẹ nisisiyi, ṣe kẹkẹ tuntun kan, ki o si mu malu meji ti o nmu ọmu, lori eyiti o wa
kò ti de àjaga, nwọn si so abo-malu mọ́ kẹkẹ́, nwọn si mú ọmọ-malu wọn wá
ile lati wọn:
6:8 Ki o si gbe apoti Oluwa, ki o si fi o lori awọn kẹkẹ; o si fi awọn
ohun ọ̀ṣọ́ wúrà, tí ẹ óo fi dá a pada fún ẹbọ ìmúkúrò ẹ̀bi, ninu àpótí
nipasẹ ẹgbẹ rẹ; kí o sì rán an lọ, kí ó lè lọ.
6:9 Ki o si wò o, ti o ba ti o ba ti awọn ọna ti ara rẹ àgbegbe gòke lọ si Beti-ṣemeṣi
o ti ṣe buburu nla yi fun wa: ṣugbọn bi bẹ̃kọ, nigbana li awa o mọ̀ pe
kì iṣe ọwọ́ rẹ̀ li o lù wa: ère kan li o ṣe si wa.
6:10 Awọn ọkunrin si ṣe bẹ; Ó mú mààlúù meji tí ń fi ọmú fún ọmú, ó sì so wọ́n mọ́ kẹ̀kẹ́ náà.
kí wọ́n sì ti àwọn ọmọ màlúù wọn sí ilé.
6:11 Nwọn si gbe apoti Oluwa lori awọn kẹkẹ, ati awọn apoti pẹlu awọn
eku wura ati aworan emerod wọn.
6:12 Ati awọn malu si gba awọn ọna titọ si Betṣemeṣi, nwọn si lọ
li ọ̀na opópo, ti nwọn nlọ bi nwọn ti nlọ, nwọn kò si yà si apakan
ọwọ ọtun tabi si osi; àwæn ìjòyè Fílístínì sì tÆlé wæn
wọn dé ààlà Bẹti-Ṣemeṣi.
6:13 Ati awọn ara Beti-ṣemeṣi ti a ikore alikama ikore ni afonifoji.
nwọn si gbé oju wọn soke, nwọn si ri apoti na, nwọn si yọ̀ lati ri i.
6:14 Ati awọn kẹkẹ si wá sinu oko Joṣua, ara Betṣemu, o si duro
nibẹ̀, nibiti okuta nla gbé wà: nwọn si là igi Oluwa
kẹ̀kẹ́ ogun, wọ́n sì fi àwọn mààlúù náà rú ẹbọ sísun sí OLUWA.
6:15 Awọn ọmọ Lefi si gbe apoti Oluwa, ati apoti ti o wà
pẹlu rẹ̀, ninu eyiti ohun-ọṣọ wura wà, ki o si fi wọn si ori nla nla
òkúta: àwọn ará Bẹti-Ṣemeṣi sì rú ẹbọ sísun, wọ́n sì rúbọ
ẹbọ sí OLUWA ní ọjọ́ náà.
6:16 Ati nigbati awọn marun awọn ijoye Filistini ti ri, nwọn si pada si
Ekroni li ojo kanna.
6:17 Ati awọn wọnyi ni awọn emerod ti wura ti awọn Filistini pada fun a
ẹbọ irekọja si OLUWA; fun Aṣdodu ọkan, fun Gasa ọkan, fun
Askeloni ọkan, fun Gati ọkan, fun Ekroni ọkan;
6:18 Ati awọn eku wura, gẹgẹ bi awọn nọmba ti gbogbo ilu ti awọn
Awọn ara Filistia ti iṣe ti awọn ijoye marun, ti ilu olodi, ati ti
àwọn ìletò, títí dé òkúta ńlá Abeli, lé e lórí
si isalẹ apoti-ẹri Oluwa: okuta ti o kù titi di oni
pápá Jóṣúà, ará Bẹti-ṣémù.
6:19 O si pa awọn ọkunrin Beti-ṣemeṣi, nitoriti nwọn ti wò sinu
àpótí ẹ̀rí Olúwa, ó sì pa ẹgbàá mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n nínú àwọn ènìyàn náà
ãdọrin ọkunrin: awọn enia si pohùnrére, nitoriti OLUWA ni
pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ní ìpakúpa.
Ọba 6:20 YCE - Awọn ọkunrin Betṣemeṣi si wipe, Tani le duro niwaju mimọ́ yi
OLUWA Ọlọrun? ati tani yio si gòke lọ lati ọdọ wa?
Ọba 6:21 YCE - Nwọn si rán onṣẹ si awọn ara Kiriati-jearimu, wipe.
Àwọn Fílístínì ti gbé àpótí ẹ̀rí Olúwa padà; ẹ sọkalẹ,
ki o si gbe e soke si ọ.