1 Samueli
4:1 Ati awọn ọrọ Samueli si tọ gbogbo Israeli. Bayi ni Israeli jade si
awọn Filistini si ogun, nwọn si dó ti Ebeneseri:
Àwọn Fílístínì pàgọ́ sí Áfékì.
4:2 Awọn Filistini si tẹgun si Israeli: ati nigbati
Wọ́n darapọ̀ mọ́ ogun, a sì ṣẹgun Israẹli níwájú àwọn ará Filistia
pa ninu àwæn æmæ ogun nínú pápá.
Ọba 4:3 YCE - Nigbati awọn enia si de ibudó, awọn àgba Israeli si wipe,
Ẽṣe ti Oluwa fi lù wa li oni niwaju awọn Filistini? E je ki a
Gbe apoti majẹmu Oluwa lati Ṣilo tọ wa wá, pe.
nígbà tí ó bá dé ààrin wa, kí ó lè gbà wá lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa.
4:4 Nitorina awọn enia ranṣẹ si Ṣilo, ki nwọn ki o le gbe apoti lati ibẹ
ti majẹmu OLUWA awọn ọmọ-ogun, ti o joko lãrin awọn
awọn kerubu: ati awọn ọmọ Eli mejeji, Hofini ati Finehasi, wà pẹlu rẹ̀
àpótí májÆmú çlñrun.
4:5 Ati nigbati apoti majẹmu Oluwa wá sinu ibudó, gbogbo
Ísírẹ́lì sì kígbe pẹ̀lú igbe ńlá, tóbẹ́ẹ̀ tí ilẹ̀ tún dún.
Ọba 4:6 YCE - Nigbati awọn ara Filistia si gbọ́ ariwo na, nwọn si wipe, Kili
njẹ ariwo ariwo nla yi ni ibudó awọn Heberu bi? Ati
wọ́n mọ̀ pé àpótí ẹ̀rí OLUWA ti dé sí ibùdó.
Ọba 4:7 YCE - Ẹ̀ru si ba awọn Filistini, nitoriti nwọn wipe, Ọlọrun ti wọ̀ inu Oluwa wá
ibudó. Nwọn si wipe, Egbé ni fun wa! nítorí kò sí irú nǹkan bẹ́ẹ̀
bayii.
4:8 Egbé ni fun wa! tani yio gbà wa li ọwọ́ Ọlọrun alagbara wọnyi?
wọnyi li awọn Ọlọrun ti o fi gbogbo ìyọnu nlanla kọlù awọn ara Egipti
ijù.
4:9 Jẹ alagbara, ki o si ṣe ara nyin bi ọkunrin, ẹnyin Filistini, ki ẹnyin ki o jẹ
ki iṣe iranṣẹ awọn Heberu, bi nwọn ti ṣe si nyin: ẹ jọwọ ara nyin lọwọ
bi ọkunrin, ati ija.
4:10 Ati awọn Filistini jagun, ati Israeli ti a ṣẹgun, nwọn si sá olukuluku
ọkunrin sinu agọ rẹ̀: ipakupa nla si wà; nitori nibẹ ṣubu
láti inú Ísrá¿lì ÅgbÆrùn-ún oníþ¿ æmæ ogun.
4:11 Ati apoti Ọlọrun ti a ti gbe; ati awọn ọmọ Eli mejeji, Hofini ati
Finehasi, ni a pa.
Ọba 4:12 YCE - Ọkunrin kan ara Benjamini si sá jade kuro ninu ogun, o si wá si Ṣilo
li ọjọ́ na gan li aṣọ rẹ̀ ya, ati erupẹ li ori rẹ̀.
4:13 Nigbati o si de, kiyesi i, Eli joko lori ijoko legbe ona, o nṣọna
ọkàn rẹ̀ wárìrì nítorí àpótí ẹ̀rí Ọlọ́run. Ati nigbati awọn ọkunrin wá sinu
ilu, nwọn si ròhin rẹ̀, gbogbo ilu kigbe.
4:14 Ati nigbati Eli gbọ ariwo igbe, o si wipe, "Kí ni Oluwa
ariwo ariwo yii? Ọkunrin na si yara wọle, o si sọ fun Eli.
4:15 Bayi Eli jẹ ẹni mejidilọgọrun ọdun; oju rẹ̀ si di bàìbàì, ti o
ko le ri.
Ọba 4:16 YCE - Ọkunrin na si wi fun Eli pe, Emi li ẹniti o ti ogun jade wá, emi si sá
loni kuro ninu ogun. On si wipe, Kili o ṣe, ọmọ mi?
Ọba 4:17 YCE - Onṣẹ na si dahùn o si wipe, Israeli sa niwaju Oluwa
Àwọn ará Filistia, ìpakúpa ńlá sì ti dé bá àwọn ará Filistia
awọn enia, ati awọn ọmọ rẹ mejeji pẹlu, Hofini ati Finehasi, ti kú, ati awọn
a gbé àpótí Ọlọrun.
4:18 Ati awọn ti o sele wipe, nigbati o darukọ apoti Ọlọrun
bọ́ sẹ́yìn kúrò lórí ìjókòó náà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ẹnu ọ̀nà, ọrùn rẹ̀ sì ṣubú
fọ́, o si kú: nitoriti o di arugbo, o si wuwo. O si ti ṣe idajọ
Israeli li ogoji ọdún.
4:19 Ati aya ọmọbinrin rẹ, aya Finehasi, si loyun, sunmọ lati wa ni
ji: nigbati o si gbọ́ ihin pe a ti gbé apoti-ẹri Ọlọrun.
àti pé baba ọkọ rẹ̀ àti ọkọ rẹ̀ ti kú, ó tẹrí ba
ati rirọbi; nítorí ìrora rÆ dé bá a.
4:20 Ati nipa akoko ikú rẹ awọn obinrin ti o duro nipa rẹ wi fun
rẹ, Má bẹ̀ru; nitoriti iwọ ti bí ọmọkunrin kan. Ṣugbọn on kò dahùn, bẹ̃ni
ṣe o kà si.
Ọba 4:21 YCE - O si sọ ọmọ na ni Ikabodu, wipe, Ogo ti lọ kuro
Israeli: nitoriti a ti gbà apoti Ọlọrun, ati nitori baba rẹ̀ wọle
ofin ati ọkọ rẹ.
Ọba 4:22 YCE - On si wipe, Ogo ti fi Israeli silẹ: nitoriti apoti-ẹri Ọlọrun mbẹ
gba.