1 Samueli
2:1 Hanna si gbadura, o si wipe, "Ọkàn mi yọ ninu Oluwa, iwo mi
a gbega ninu Oluwa: ẹnu mi ti gbilẹ lori awọn ọta mi; nitori
mo yọ̀ si igbala rẹ.
2:2 Ko si ẹnikan mimọ bi Oluwa: nitori ko si ẹnikan lẹhin rẹ
àpáta kan ha wà bí Ọlọrun wa.
2:3 Ko si siwaju sii ki o lọpọlọpọ; má ṣe jẹ́ kí ìgbéraga jáde lára rẹ
ẹnu: nitori Oluwa li Ọlọrun ìmọ, ati nipasẹ rẹ̀ ni iṣe iṣe
iwon.
2:4 Awọn ọrun ti awọn alagbara ti ṣẹ, ati awọn ti o kọsẹ ti wa ni dimu
pelu agbara.
2:5 Awọn ti o ti yó ti ya ara wọn fun akara; ati awọn ti o
ebi npa wọn: tobẹ̃ ti àgan bí meje; ati obinrin naa
ni ọpọlọpọ awọn ọmọ ti wa ni waxed ailera.
2:6 Oluwa pa, o si sọ di ãye: o mu sọkalẹ lọ si ibojì, ati
mu soke.
2:7 Oluwa mu talaka, o si sọ di ọlọrọ: o rẹ silẹ, o si gbé soke.
2:8 O gbe talaka soke lati awọn ekuru, o si gbé alagbe soke
ãtàn, lati fi wọn sinu awọn ijoye, ati lati mu wọn jogun
itẹ́ ogo: nitori ọwọ̀n aiye ti Oluwa ni, on si ni
ti gbé ayé lé wọn lórí.
2:9 On o pa ẹsẹ awọn enia mimọ rẹ mọ, ati awọn enia buburu ni ipalọlọ ni
òkunkun; nitori nipa agbara ko si eniyan kan.
2:10 Awọn ọta Oluwa li ao fọ tũtu; jade ti orun
yio sán ãrá si wọn: Oluwa yio ṣe idajọ opin aiye;
yio si fi agbara fun ọba rẹ̀, yio si gbé iwo rẹ̀ ga
ẹni àmì òróró.
2:11 Ati Elkana si lọ si Rama si ile rẹ. Ọmọ na si ṣe iranṣẹ fun
OLUWA níwájú Eli alufaa.
2:12 Bayi awọn ọmọ Eli jẹ ọmọ Beliali; nwọn kò mọ̀ OLUWA.
2:13 Ati aṣa awọn alufa pẹlu awọn enia si wà, nigbati eyikeyi eniyan rubọ
ẹbọ, iranṣẹ alufa de, nigbati ẹran njo.
pÆlú ìwọ̀ ẹran eyín mẹ́ta lọ́wọ́;
2:14 O si lù u sinu apẹ, tabi ìgò, tabi ìkòkò, tabi ikoko; gbogbo nkan yen
ìwọ̀ ẹran tí àlùfáà mú wá fún ara rẹ̀. Nitorinaa wọn wọle
Ṣilo si gbogbo awọn ọmọ Israeli ti o wá nibẹ.
2:15 Ati ṣaaju ki nwọn ki o to sun ọrá, iranṣẹ alufa wá, o si wi fun
okunrin ti o rubo, Fi eran sun fun alufa; nitori on yio
Má ṣe ní ẹran tí wọ́n sè lọ́wọ́ rẹ, bí kò ṣe túútúú.
2:16 Ati awọn ti o ba ti ẹnikan wi fun u pe, Ki nwọn ki o ko kuna lati sun ọrá
lọwọlọwọ, ati lẹhinna mu iye ti ẹmi rẹ ba fẹ; lẹhinna o yoo
dá a lóhùn pé, Bẹ́ẹ̀ kọ́; ṣugbọn iwọ o fi fun mi nisisiyi: bi bẹ̃kọ, emi o si gbà
o nipa agbara.
2:17 Nitorina ẹṣẹ awọn ọdọmọkunrin si tobi pupọ niwaju Oluwa: nitori
àwæn ènìyàn kórìíra Åbæ Yáhwè.
2:18 Ṣugbọn Samueli ṣe iranṣẹ niwaju Oluwa, nigbati o jẹ ọmọde, ti o di a
efodu ọgbọ.
2:19 Pẹlupẹlu iya rẹ da ẹwu kekere kan fun u, o si mu u lati
lọ́dọọdún, nígbà tí ó bá ọkọ rẹ̀ gòkè wá láti fi rúbọ lọ́dọọdún
ebo.
Ọba 2:20 YCE - Eli si sure fun Elkana ati aya rẹ̀, o si wipe, OLUWA fi irú-ọmọ fun ọ
ti obinrin yi fun awin ti a ya fun OLUWA. Nwọn si lọ si
ile ti ara wọn.
Ọba 2:21 YCE - Oluwa si bẹ̀ Hanna wò, o si loyun, o si bí ọmọkunrin mẹta
ati ọmọbinrin meji. Samueli ọmọ na si dàgba niwaju Oluwa.
Ọba 2:22 YCE - Eli si di arugbo gidigidi, o si gbọ́ gbogbo eyiti awọn ọmọ rẹ̀ ṣe si gbogbo Israeli;
àti bí wọ́n ti sùn pẹ̀lú àwọn obìnrin tí wọ́n péjọ sí ẹnu ọ̀nà Olúwa
àgọ́ ìjọ.
2:23 O si wi fun wọn pe, "Ẽṣe ti ẹnyin ṣe nkan wọnyi? nitoriti mo gbọ́ ibi rẹ
ìbálò ti gbogbo ènìyàn yìí.
2:24 Bẹẹkọ, awọn ọmọ mi; nitori ki iṣe ihin rere ti mo gbọ́: ẹnyin ṣe ti Oluwa
eniyan lati ṣẹ.
2:25 Ti o ba ti ọkan eniyan ṣẹ si miiran, onidajọ yio si ṣe idajọ rẹ, ṣugbọn ti o ba ti ẹnikan
dẹṣẹ si OLUWA, tani yio bẹ̀bẹ fun u? Laibikita wọn
kò fetí sí ohùn baba wọn, nítorí pé OLUWA fẹ́
pa wọn.
2:26 Ati awọn ọmọ Samueli dagba, o si wà ni ojurere pẹlu Oluwa, ati
tun pẹlu awọn ọkunrin.
Ọba 2:27 YCE - Enia Ọlọrun kan si tọ̀ Eli wá, o si wi fun u pe, Bayi li Oluwa wi
OLUWA, Èmi ha farahàn ní gbangba fún ilé baba rẹ nígbà tí wọ́n wà
ni Egipti ni ile Farao?
2:28 Ati ki o Mo ti yàn a ninu gbogbo awọn ẹya Israeli lati wa ni alufa mi, lati
rubọ lori pẹpẹ mi, lati sun turari, lati wọ ẹ̀wu-efodi niwaju mi? ati
Ṣé mo fi gbogbo ohun tí a fi iná sun sí ilé baba rẹ
ti awọn ọmọ Israeli?
2:29 Nitorina ki ẹnyin ki o tapa si mi ẹbọ ati si mi ọrẹ, ti mo ni
ti paṣẹ ni ibugbe mi; si bu ọla fun awọn ọmọ rẹ ju mi lọ, lati ṣe
ẹ sanra pẹ̀lú èyí tí ó dára jùlọ nínú gbogbo ọrẹ mi tí Ísírẹ́lì
eniyan?
Ọba 2:30 YCE - Nitorina li Oluwa Ọlọrun Israeli ṣe wipe, Nitõtọ ni mo wi pe ile rẹ.
ati ile baba rẹ, ki o ma rìn niwaju mi lailai: ṣugbọn nisisiyi
Oluwa wipe, Ki o jina si mi; nitori awọn ti o bu ọla fun mi li emi o bu ọla fun;
ati awọn ti o kẹgàn mi li a o kẹgàn.
2:31 Kiyesi i, awọn ọjọ mbọ, ti emi o ge apa rẹ, ati apa rẹ
ilé baba, kí ó má baà sí arúgbó kan ní ilé rẹ.
2:32 Ati awọn ti o yoo ri ọtá ni ibugbe mi, ni gbogbo ọrọ
Ọlọrun yio fi Israeli fun: ki yio si sí arugbo kan ninu ile rẹ
lailai.
2:33 Ati ọkunrin rẹ, ti emi kì yio ke kuro lori pẹpẹ mi, yio si jẹ
lati run oju rẹ, ati lati mu inu rẹ bajẹ: ati gbogbo ibisi
ti ilé rẹ yóò kú ní ìtànná òdòdó wọn.
Ọba 2:34 YCE - Eyi ni yio si jẹ àmi fun ọ, ti yio wá sori awọn ọmọ rẹ mejeji.
lórí Hófínì àti Fíníhásì; ní ọjọ́ kan, àwọn méjèèjì yóò kú.
2:35 Emi o si gbé mi soke a olóòótọ alufa, ti o yoo ṣe gẹgẹ bi
eyi ti o mbẹ li aiya mi ati li inu mi: emi o si gbé e kalẹ li otitọ
ile; on o si ma rìn niwaju ẹni-ororo mi lailai.
2:36 Ati awọn ti o yio si ṣe, gbogbo awọn ti o kù ninu ile rẹ
yóò wá foríbalẹ̀ fún un fún ẹyọ fàdákà kan àti òrùlé
akara, ki o si wipe, Emi bẹ̀ ọ, fi mi sinu ọkan ninu awọn alufa.
awọn ọfiisi, ki emi ki o le jẹ a akara.