1 Maccabee
16:1 Nigbana ni Johanu gòke lati Gaseri, o si sọ fun Simon baba rẹ ohun ti Kendebeu
ti ṣe.
16:2 Nitorina Simon pè awọn ọmọ rẹ mejeji, Juda ati Johanu, o si wipe
fun wọn pe, Emi, ati awọn arakunrin mi, ati awọn ara ile baba mi, ni lati ọdọ mi lailai
ìgbà èwe títí di òní olónìí, bá àwọn ọ̀tá Ísírẹ́lì jà; ati ohun
ti ri rere daradara li ọwọ wa, ti awa fi gba Israeli là
igba.
16:3 Ṣugbọn nisisiyi emi ti di arugbo, ati ẹnyin, nipa ãnu Ọlọrun, ti wa ni ti a ti ọjọ ori.
dipo emi ati arakunrin mi, ki o si lọ ja fun wa orilẹ-ède, ati awọn
iranlọwọ lati ọrun wá ki o wà pẹlu nyin.
Ọba 16:4 YCE - Bẹ̃li o yan ẹgbã-mẹwa ọkunrin ninu awọn ti ilu na pẹlu ẹlẹṣin.
tí ó jáde læ bá Kéndébéúsì, ó sì sinmi ní òru náà ní Modin.
16:5 Ati nigbati nwọn dide li owurọ, nwọn si lọ sinu pẹtẹlẹ, kiyesi i, a
ogun nla ati ẹlẹsẹ ati ẹlẹṣin wá si wọn:
ṣugbọn odò kan wà lãrin wọn.
Ọba 16:6 YCE - Bẹ̃ni on ati awọn enia rẹ̀ dó tì wọn: nigbati o si ri pe
eniyan bẹru lati lọ lori odo omi, o lọ akọkọ lori
funra rẹ̀, ati awọn ọkunrin ti o ri i kọja lẹhin rẹ.
16:7 Ti o ṣe, o pin awọn ọkunrin rẹ, o si ṣeto awọn ẹlẹṣin lãrin awọn
àwọn ẹlẹ́sẹ̀: nítorí àwọn ẹlẹ́ṣin àwọn ọ̀tá pọ̀ gidigidi.
16:8 Nigbana ni nwọn fọn pẹlu awọn ipè mimọ, ati awọn ti Kendebeu ati awọn oniwe-
ogun ni won fi si sá, ki ọpọlọpọ awọn ti wọn pa, ati awọn
iyokù gat wọn si awọn lagbara idaduro.
16:9 Ni akoko ti a ti Judasi arakunrin Johanu. ṣugbọn Johanu si tun tẹle
l¿yìn wñn títí ó fi dé Kédrónì tí Kèndébéúsì ti kñ.
16:10 Bẹ̃ni nwọn sá, ani si awọn ile-iṣọ ti o wà ni oko Asotusi; nitorina on
fi iná sun ún: bẹ́ẹ̀ ni wọ́n pa ìwọ̀n ẹgbaa
awọn ọkunrin. Lẹ́yìn náà, ó padà sí ilẹ̀ Jùdíà ní àlàáfíà.
16:11 Pẹlupẹlu ni pẹtẹlẹ Jeriko ni a ṣe Ptolemeu ọmọ Abubusi.
balogun, o si ni ọpọlọpọ fadaka ati wura.
16:12 Nitori o jẹ ọmọ-ofin olori alufa.
16:13 Nitorina, ọkàn rẹ ti gbe soke, o ro lati gba awọn orilẹ-ede
on tikararẹ̀, o si fi ẹ̀tan gbìmọ si Simoni ati awọn ọmọ rẹ̀
lati pa wọn run.
16:14 Bayi Simon ti a be awọn ilu ti o wà ni igberiko, o si mu
ṣe abojuto ilana ti o dara ti wọn; ni akoko ti o sọkalẹ funrararẹ
sí Jeriko pÆlú àwæn æmækùnrin rÆ Matatíà àti Júdásì
ọdun kẹtadilọgọrin, li oṣu kọkanla, ti a npè ni Sabat:
16:15 Nibiti ọmọ Abubusi ti gba wọn pẹlu ẹtàn sinu idaduro diẹ.
ti a npè ni Doku, ti o ti kọ́, ṣe àse nla fun wọn: ṣugbọn on
ti fi awọn ọkunrin pamọ nibẹ.
16:16 Nitorina nigbati Simoni ati awọn ọmọ rẹ ti mu ọti pupọ, Tọlemi ati awọn ọmọkunrin rẹ dide.
soke, nwọn si kó ohun ija wọn, nwọn si ba Simoni sinu àse
o si pa a, ati awọn ọmọ rẹ̀ mejeji, ati diẹ ninu awọn iranṣẹ rẹ̀.
16:17 Ninu eyi ti o ṣe kan nla arekereke, ati ki o san a ibi fun
dara.
16:18 Nigbana ni Ptoleme kọwe nkan wọnyi, o si ranṣẹ si ọba, ki o le
rán ogun sí i láti ràn án lọ́wọ́, yóò sì gbà á ní ilẹ̀ náà àti
ilu.
16:19 O si tun rán awọn miran si Gaseri lati pa Johanu, ati si awọn ọmọ-ogun
fi ìwé ránṣẹ́ láti tọ̀ ọ́ wá, kí ó lè fún wọn ní fàdákà àti wúrà.
ati awọn ere.
16:20 Ati awọn miran o si ranṣẹ lati gba Jerusalemu, ati awọn oke ti tẹmpili.
16:21 Bayi, ọkan ti sare siwaju si Gaseri, o si wi fun John pe baba rẹ ati
A pa awọn arakunrin, ati pe, o ni, Ptoleme ti ranṣẹ lati pa ọ.
pelu.
Ọba 16:22 YCE - Nigbati o gbọ́ eyi, ẹnu yà a gidigidi: o si fi ọwọ́ le wọn.
awọn ti o wá lati pa a run, ti nwọn si pa wọn; nítorí ó mọ̀ pé wọ́n
wá láti mú un kúrò.
16:23 Bi nipa awọn iyokù ti awọn iṣe Johanu, ati awọn ogun rẹ, ati awọn ti o yẹ
iṣẹ́ tí ó ṣe, àti kíkọ́ odi tí ó ṣe, àti tirẹ̀
awọn iṣe,
16:24 Kiyesi i, wọnyi ti wa ni kọ sinu awọn ọjọ ti oyè alufa, lati awọn
nígbà tí ó di olórí àlùfáà lẹ́yìn baba rẹ̀.