1 Maccabee
14:1 Bayi ni awọn ọgọrun ãdọta odun, ọba Demetriu kó
àwọn ọmọ ogun rẹ̀ pa pọ̀, wọ́n sì lọ sí Mídíà láti ràn án lọ́wọ́ láti jagun
lodi si Tryphone.
14:2 Ṣugbọn nigbati Arsace, ọba Persia ati Media, gbọ pe Demetriu wà
wọ inu àgbegbe rẹ̀, o si rán ọkan ninu awọn ijoye rẹ̀ lati mú u
laaye:
14:3 Ti o si lọ, o si kọlu ogun Demetriu, o si mu u, o si mu u
si Arsace, nipasẹ ẹniti a fi sinu tubu.
14:4 Bi fun ilẹ Judea, ti o wà ni idakẹjẹ gbogbo ọjọ ti Simoni; fun on
wá ire orílẹ̀-èdè rẹ̀ ní irú ọgbọ́n bẹ́ẹ̀, gẹ́gẹ́ bí tirẹ̀ títí lae
aṣẹ ati ọlá wù wọn daradara.
14:5 Ati bi o ti wà ọlá ni gbogbo iṣe rẹ, ki ni yi, o si mu Joppa
fun ebute, o si ṣe ẹnu-ọna si awọn erekuṣu okun.
Ọba 14:6 YCE - O si mu àla orilẹ-ède rẹ̀ gbilẹ, o si gbà ilẹ na pada.
14:7 Nwọn si kó papo kan nla nọmba ti igbekun, ati ki o ní ijọba
ti Gaseri, ati Betsura, ati ile-iṣọ, ninu eyiti o kó gbogbo rẹ̀
àìmọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹnìkan tí ó tako rẹ̀.
14:8 Nigbana ni nwọn ro ilẹ wọn li alafia, ati awọn ilẹ fun u
ati awọn igi pápá ni eso wọn.
14:9 Awọn atijọ ọkunrin joko gbogbo ni ita, communing papo ti o dara
awọn ọdọmọkunrin si wọ̀ aṣọ ogo ati ogun.
14:10 O si pese onjẹ fun awọn ilu, o si fi ninu wọn gbogbo onirũru
ohun ija, tobẹẹ ti orukọ ọlá rẹ di olokiki titi de opin Oluwa
aye.
14:11 O si ṣe alafia ni ilẹ, ati Israeli si yọ pẹlu nla ayọ.
14:12 Fun olukuluku joko labẹ rẹ ajara ati igi ọpọtọ rẹ, kò si si
pa wọn run:
Ọba 14:13 YCE - Kò si kù ẹnikan ni ilẹ na lati bá wọn jà: nitõtọ
àwọn ọba fúnra wọn ni a bì ṣubú ní ọjọ́ wọnnì.
Ọba 14:14 YCE - Pẹlupẹlu o mu gbogbo awọn enia rẹ̀ ti a rẹ̀ silẹ li okun.
ofin ti o wa jade; ati gbogbo olutapa ofin ati eniyan buburu
eniyan ti o mu kuro.
14:15 O si ṣe ẹwà ibi-mimọ, ati pupọ ohun elo tẹmpili.
14:16 Bayi nigbati o ti gbọ ni Rome, ati bi jina bi Sparta, ti o Jonathan
kú, wọ́n kẹ́dùn gidigidi.
14:17 Sugbon bi ni kete bi nwọn ti gbọ pe Simoni arakunrin rẹ ti a ṣe olori alufa ni
ni ipò rẹ̀, o si ṣe akoso ilẹ na, ati awọn ilu inu rẹ̀.
14:18 Nwọn si kọwe si i ninu awọn tabili ti idẹ, lati tun awọn ore ati awọn
majẹmu ti nwọn ti bá Juda ati Jonatani awọn arakunrin rẹ̀ dá:
14:19 Eyi ti iwe ti a ka niwaju ijọ ni Jerusalemu.
14:20 Ati yi ni awọn daakọ ti awọn lẹta ti Lacedemonians fi; Awọn
awọn olori awọn ara Lacedemoni, pẹlu ilu, fun Simoni olori alufa,
àti àwọn àgbààgbà, àwọn àlùfáà, àti àwọn tí ó ṣẹ́kù nínú àwọn ènìyàn Júù, tiwa
ará, ẹ kí yín:
14:21 Awọn ikọ ti a rán si awọn enia wa ti jẹri wa ti rẹ
ogo ati ola: nitorina a yọ̀ nitori wiwa wọn.
14:22 Nwọn si forukọsilẹ awọn ohun ti nwọn sọ ni awọn igbimo ti awọn enia
ni ọna yii; Numenius ọmọ Antioku, ati Antipater ọmọ Jasoni,
àwọn ikọ̀ àwọn Júù, wá sọ́dọ̀ wa láti tún ọ̀rẹ́ tí wọ́n ní ṣe
pelu wa.
14:23 Ati awọn ti o wù awọn enia lati ṣe ere awọn ọkunrin, ati lati fi
awọn daakọ ti wọn ikọ ni gbangba igbasilẹ, si opin awọn enia ti
awọn Lacedemonians le ni iranti rẹ: pẹlupẹlu a ni
kæ àdàkæ rÆ sí Símónì olórí àlùfáà.
14:24 Lẹhin ti yi Simon rán Numenius si Rome pẹlu kan nla asa ti wura ti a
ẹgbẹrun iwon àdánù lati jẹrisi awọn Ajumọṣe pẹlu wọn.
14:25 Nigbati awọn enia si gbọ, nwọn wipe, Kili a o ṣeun
Simoni ati awọn ọmọ rẹ?
14:26 Nitori on ati awọn arakunrin rẹ ati awọn ara ile baba rẹ ti iṣeto
Israeli, nwọn si lé awọn ọtá wọn jagun, nwọn si fi idi rẹ̀ mulẹ
ominira won.
14:27 Nitorina, nwọn si kọ o sinu walã idẹ, ti nwọn fi sori ọwọn
òke Sioni: eyi si ni ẹda kikọ; Ọjọ kejidilogun ti
oṣù Eluli, li ọgọsan ọdún o le mejila, ni
ọdun kẹta ti Simoni olori alufa,
14:28 Ni Saramel ni ijọ nla ti awọn alufa, ati awọn enia, ati
awọn olori orilẹ-ede, ati awọn agba ilu, ni nkan wọnyi
iwifunni fun wa.
14:29 Niwọn igba ti awọn ogun ti wa ni awọn orilẹ-ede, ninu eyi ti
itọju ibi-mimọ́ wọn, ati ofin, Simoni ọmọ
Mattatia, ti ìran Jaribu, pẹlu awọn arakunrin rẹ̀, fi
ara wọn wà ninu ewu, ati kiko awọn ọta orilẹ-ede wọn
orílẹ̀-èdè wọn ní ọlá ńlá:
14:30 (Nitori lẹhin naa Jonatani, nigbati o ti kó awọn orilẹ-ède rẹ̀ jọ, o si wà
Olórí àlùfáà wọn, ni a fi kún àwọn ènìyàn rẹ̀.
14:31 Awọn ọta wọn mura lati gbógun ti ilẹ wọn, ki nwọn ki o le run
ó, kí o sì gbé ọwọ́ lé ibi mímọ́.
14:32 Ni akoko ti Simon dide, o si jà fun orilẹ-ède rẹ, ati ki o lo Elo
ti on tikararẹ̀, o si di ihamọra awọn akọni enia orilẹ-ède rẹ̀, o si fi funni
owo won,
14:33 O si kọ awọn ilu ti Judea, pọ pẹlu Betsura, ti o dubulẹ
ní ààlà Judia, níbi tí ìhámọ́ra àwọn ọ̀tá ti wà
ṣaaju; ṣugbọn o fi ẹgbẹ-ogun awọn Ju sibẹ̀.
Ọba 14:34 YCE - Pẹlupẹlu o tun kọ́ Joppa, ti o wà lori okun, ati Gaseri.
Ààlà Ásótù, níbi tí àwọn ọ̀tá ti ń gbé tẹ́lẹ̀, ṣùgbọ́n ó gbé e
Ju nibẹ, o si pese wọn pẹlu ohun gbogbo ti o rọrun fun awọn
atunse rẹ.)
14:35 Nitorina awọn enia kọrin awọn iṣe Simon, ati fun ohun ti ogo
Èrò láti mú orílẹ̀-èdè rẹ̀ wá, ó fi í ṣe gómìnà àti olórí àlùfáà.
nitoriti o ti ṣe gbogbo nkan wọnyi, ati fun ododo ati igbagbọ́
tí ó pa á mọ́ fún orílẹ̀-èdè rẹ̀, tí ó sì ń wá ọ̀nà gbogbo láti ṣe
gbe enia re ga.
14:36 Fun ni akoko rẹ ohun rere li ọwọ rẹ, ki awọn keferi wà
tí a kó kúrò ní ilÆ wæn pÆlú àwæn ará ìlú Dáfídì
ní Jérúsálẹ́mù, tí wọ́n ti kọ́ ilé ìṣọ́ fún ara wọn, láti inú èyí tí wọ́n ti gbé jáde.
Wọ́n sì ba gbogbo rẹ̀ jẹ́ ní àyíká ibi mímọ́, wọ́n sì ṣe ìpalára púpọ̀ nínú ibi mímọ́
ibi:
14:37 Ṣugbọn o gbe Ju ninu rẹ. o si ṣe olodi fun aabo ti awọn
ilu ati ilu, o si ró odi Jerusalemu.
14:38 Ọba Demetriu tun fi idi rẹ mulẹ ninu awọn olori alufa gẹgẹ bi
nkan yen,
14:39 O si fi i ṣe ọkan ninu awọn ọrẹ rẹ, o si fi ọlá nla bu ọla fun u.
14:40 Nitoriti o ti gbọ pe awọn ara Romu ti a npe ni Ju awọn ọrẹ wọn
ati confederates ati awọn arakunrin; ati pe nwọn ti ṣe ere awọn
awọn ikọ Simon pẹlu ọlá;
14:41 Tun ti awọn Ju ati awọn alufa wà daradara pe Simon yẹ
baálẹ̀ wọn àti olórí àlùfáà títí láé, títí tí yóò fi dìde a
woli olododo;
14:42 Jubẹlọ ti o yẹ ki o jẹ olori wọn, ati awọn ti o yẹ ki o gba itoju ti awọn
ibi-mimọ́, lati fi wọn ṣe olori iṣẹ wọn, ati lori ilẹ, ati lori
ihamọra, ati lori awọn odi, pe, Mo sọ pe, ki o ṣe alabojuto
ti ibi-mimọ;
14:43 Ni afikun si yi, ti o yẹ ki o wa ni gbọ ti olukuluku, ati gbogbo awọn
awọn kikọ ni orilẹ-ede yẹ ki o ṣe ni orukọ rẹ, ati pe o yẹ
ẹ wọ̀ aṣọ elése àlùkò, kí ẹ sì wọ wúrà.
14:44 Ati pẹlu ti o yẹ ki o wa ofin fun ko si ninu awọn enia tabi awọn alufa lati ya
eyikeyi ninu nkan wọnyi, tabi lati sọ ọ̀rọ rẹ̀, tabi lati kó ijọ jọ
ni orilẹ-ede laisi rẹ, tabi lati wọ aṣọ elesè, tabi wọ asọ
ti wura;
14:45 Ati ẹnikẹni ti o ba ṣe bibẹkọ ti, tabi ṣẹ eyikeyi ninu nkan wọnyi, on
yẹ ki o jiya.
14:46 Bayi ni o fẹ gbogbo awọn enia lati wo pẹlu Simoni, ati lati ṣe bi a ti ṣe
sọ.
14:47 Nigbana ni Simon gba yi, ati awọn ti o dùn lati wa ni olori alufa
balogun ati bãlẹ awọn Ju ati awọn alufa, ati lati dabobo gbogbo wọn.
14:48 Nitorina nwọn paṣẹ pe ki a fi iwe yi sinu tabili idẹ.
àti pé kí a gbé wæn ró sí àárín àgñ ibi mímñ ní a
ibi ti o han gbangba;
14:49 Tun ti awọn idaako ti o yẹ ki o wa ni fipamọ ni awọn iṣura, si awọn
kí Simoni ati àwọn ọmọ rẹ̀ lè ní wọn.