1 Maccabee
13:1 Bayi nigbati Simon gbọ pe Trifoni ti kojọ kan nla ogun si
wá gbógun ti ilẹ̀ Judia, kí o sì pa á run.
13:2 O si ri pe awọn enia wà ni nla iwarìri ati ibẹru, o si gòke lọ
Jerusalemu, o si kó awọn enia jọ,
13:3 O si fun wọn ni iyanju, wipe, "Ẹnyin tikararẹ mọ ohun nla
Emi, ati awọn arakunrin mi, ati awọn ara ile baba mi, ti ṣe fun awọn ofin ati
ibi mímọ́, àwọn ogun pẹ̀lú àti ìdààmú tí a ti rí.
13:4 Nipa idi eyi ti a pa gbogbo awọn arakunrin mi nitori Israeli, ati emi
sosi nikan.
13:5 Njẹ nitorina ki o jina si mi, ki emi ki o da ẹmi ara mi si
Nigbakugba wahala: nitori emi ko sàn ju awọn arakunrin mi lọ.
Ọba 13:6 YCE - Laisi iyemeji emi o gbẹsan orilẹ-ède mi, ati ibi-mimọ́, ati awọn aya wa.
awọn ọmọ wa: nitori gbogbo awọn keferi pejọ lati run wa gidigidi
arankàn.
13:7 Bayi bi ni kete bi awọn enia ti gbọ ọrọ wọnyi, ọkàn wọn sọji.
13:8 Nwọn si dahùn li ohùn rara, wipe, Iwọ ni yio jẹ olori wa
dípò Júdásì àti Jònátánì arákùnrin rÅ.
13:9 Ja ogun wa, ati ohunkohun ti, ti o paṣẹ fun wa, ti o yoo a
ṣe.
13:10 Nitorina ki o si kó gbogbo awọn ọmọ-ogun, o si yara si
pari odi Jerusalemu, o si fi odi le e yika.
Ọba 13:11 YCE - O si rán Jonatani, ọmọ Absolomu, ati alagbara nla pẹlu rẹ̀, si
Joppa: ẹniti o lé awọn ti o wà ninu rẹ̀ jade si kù nibẹ̀ ninu rẹ̀.
KRONIKA KINNI 13:12 Nítorí náà, Tírífónì kúrò ní Ptolemausi pẹ̀lú agbára ńlá láti gbógun ti ilẹ̀ náà
ti Jùdéà, Jónátánì sì wà pÆlú rÆ nínú túbú.
13:13 Ṣugbọn Simoni pa agọ rẹ ni Adida, lodi si awọn pẹtẹlẹ.
13:14 Bayi nigbati Trifoni mọ pe Simon ti jinde dipo arakunrin rẹ
Jonatani, ti o si nfẹ ba a jagun, o rán onṣẹ si
ó ní,
13:15 Nitoripe a ni Jonatani arakunrin rẹ ni idaduro, o jẹ fun owo ti o jẹ
nitori iṣura ọba, niti iṣẹ ti o wà
ti a fi si i.
13:16 Nitorina bayi fi ọgọrun talenti fadaka, ati meji ninu awọn ọmọ rẹ
àwọn agbèkùn, pé nígbà tí ó bá wà ní òmìnira, kí ó má baà ṣọ̀tẹ̀ sí wa, àti àwa
yóò jẹ́ kí ó lọ.
13:17 Nigbana ni Simoni, bi o tilẹ jẹ pe o woye pe wọn sọ̀rọ arekereke fun u.
sibẹ o fi owo na ati awọn ọmọ ranṣẹ, ki o má ba ṣe e
kórìíra àwọn ènìyàn púpọ̀ sí i.
Ọba 13:18 YCE - Tani iba wipe, Nitoripe emi kò fi owo ati awọn ọmọde ranṣẹ si i.
nítorí náà Jónátánì kú.
Ọba 13:19 YCE - Bẹ̃li o rán awọn ọmọ na si wọn, ati ọgọrun talenti: ṣugbọn Trifoni
bẹ̃ni kò jẹ ki Jonatani lọ.
13:20 Ati lẹhin eyi, Triphoni wá lati gbógun ti ilẹ, ati ki o pa a run
yika li ọ̀na ti o lọ si Adora: ṣugbọn Simoni ati ogun rẹ̀
gbógun tì í ní gbogbo ibi tí ó bá ń lọ.
13:21 Bayi awọn ti o wà ninu awọn ile-iṣọ rán onṣẹ si Trifoni, titi de opin
ki o le yara de ọdọ wọn li aginju, ki o si ranṣẹ
wọn ounjẹ.
13:22 Nitorina Trifoni sé gbogbo awọn ẹlẹṣin rẹ̀ lati wá li oru na: ṣugbọn
Òjò dídì ńlá kan já bọ́, nítorí èyí tí kò fi wá. Nitorina oun
Ó kúrò ní ilẹ̀ Gílíádì.
13:23 Nigbati o si sunmọ Bascama, o pa Jonatani, ti a sin nibẹ.
13:24 Nigbana ni Trifoni pada, o si lọ si ilẹ on tikararẹ.
13:25 Nigbana ni rán Simon, o si kó awọn egungun Jonatani arakunrin rẹ, o si sin
wọn ni Modin, ilu ti awọn baba rẹ.
13:26 Gbogbo Israeli si pohùnrére nla fun u, nwọn si pohùnréré ẹkún u
awọn ọjọ.
13:27 Simon tun kọ kan arabara lori awọn ibojì ti baba rẹ ati awọn ti rẹ
ará, o si gbé e ga si ojuran, pẹlu okuta gbigbẹ lẹhin ati
ṣaaju ki o to.
Ọba 13:28 YCE - Pẹlupẹlu o ṣeto awọn pyramids meje, ọkan si ekeji, fun baba rẹ.
ati iya rẹ̀, ati awọn arakunrin rẹ̀ mẹrin.
13:29 Ati ninu awọn wọnyi o ṣe arekereke ohun-elo, nipa eyi ti o ṣeto nla
òpó, àti lórí àwọn òpó náà ni ó ṣe gbogbo ìhámọ́ra wọn fún àkókò tí ó lọ kánrin
iranti, ati nipa awọn ọkọ ihamọra ti a gbẹ, ki gbogbo wọn ba le ri wọn
ti o ṣíkọ lori okun.
13:30 Eleyi jẹ awọn ibojì ti o ṣe ni Modin, ati awọn ti o duro sibẹsibẹ
oni yi.
Ọba 13:31 YCE - Bayi ni Trifoni ṣe ẹ̀tan si Antiochus, ọba ọdọmọkunrin, o si pa.
oun.
13:32 O si jọba ni ipò rẹ, o si fi ara rẹ ade ọba Asia, ati
mú àjálù ńlá bá ilÆ náà.
13:33 Nigbana ni Simoni si ró awọn odi ni Judea, o si mọ wọn ni ayika
pẹlu ile-iṣọ giga, ati odi nla, ati ẹnu-ọ̀na, ati ọpá-idabu, ti a si fi lelẹ
victuals ninu rẹ.
13:34 Pẹlupẹlu Simoni yàn awọn ọkunrin, o si ranṣẹ si Demetriu, ọba, fun awọn opin
kí ó fún ilẹ̀ náà ní àjẹsára, nítorí pé gbogbo ohun tí Trifoni ṣe ni
Bàjẹ.
Ọba 13:35 YCE - Si ẹniti Demetriu, ọba, dahùn, o si kọwe bi eyi;
13:36 Ọba Demetriu si Simoni olori alufa, ati ọrẹ awọn ọba, gẹgẹ bi awọn pẹlu
si awọn àgba ati orilẹ-ède awọn Ju, kí wọn.
13:37 Ade wura, ati aṣọ ododó, ti ẹnyin rán si wa, a ni
gbà: àwa sì ti múra tán láti bá yín ṣe àlàáfíà tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni, àti
lati kọwe si awọn olori wa, lati jẹrisi awọn ajesara ti a ni
funni.
13:38 Ati ohunkohun ti majẹmu ti a ba pẹlu nyin, yio duro; ati awọn
àwọn ibi ààbò tí ẹ̀yin ti kọ́, yóò jẹ́ tiyín.
13:39 Niti eyikeyi abojuto tabi ẹbi ti a ṣe titi di oni, a dariji rẹ.
ati owo-ori ade pẹlu, ti ẹnyin njẹ wa: ati bi ẹlomiran ba wà
owo-ori ti a san ni Jerusalemu, a kì yio san a mọ́.
13:40 Ki o si wo awọn ti o ba pade ninu nyin lati wa ni agbala wa
fi orukọ silẹ, ki o si jẹ ki alafia ki o wà lãrin wa.
13:41 Bayi ni a gba ajaga ti awọn keferi kuro lati Israeli ni ọgọrun
àti àádọ́rin ọdún.
13:42 Nigbana ni awọn ọmọ Israeli bẹrẹ si kọ sinu wọn èlò ati
siwe, Ni akọkọ odun ti Simoni olori alufa, bãlẹ ati
olórí àwæn Júù.
13:43 Li ọjọ wọnni, Simon dó si Gasa, o si dó ti o yika; oun
O si ṣe ẹnjini ogun pẹlu, o si gbe e leti ilu na, o si lù a
ilé ìṣọ́ kan, ó sì gbé e.
13:44 Ati awọn ti o wà ni engine fò sinu ilu; nibiti o wa
ariwo nla ni ilu naa:
13:45 Niwọn bi awọn enia ilu ya aṣọ wọn, nwọn si gun oke
odi pẹlu awọn aya wọn ati awọn ọmọ wọn, nwọn si kigbe li ohùn rara.
tí wọ́n ń bẹ Simoni pé kí ó fún wọn ní alaafia.
Ọba 13:46 YCE - Nwọn si wipe, Máṣe ṣe si wa gẹgẹ bi ìwa buburu wa, ṣugbọn
gẹgẹ bi ãnu rẹ.
13:47 Nitorina Simon ti a tù si wọn, ati ki o ko si jà mọ wọn, ṣugbọn
ẹ lé wọn jáde kúrò ní ìlú náà, kí ẹ sì sọ gbogbo ilé tí wọ́n wà ninu àwọn ère náà di mímọ́
wà, ati ki o wọ inu rẹ pẹlu orin ati idupẹ.
13:48 Nitõtọ, o mu gbogbo aimọ kuro ninu rẹ, o si fi iru awọn ọkunrin nibẹ bi
yoo pa ofin mọ, o si mu ki o lagbara ju ti iṣaaju lọ, a si kọ ọ
ninu rẹ̀ ni ibujoko fun ara rẹ̀.
13:49 Awọn pẹlu ti awọn ile-iṣọ ni Jerusalemu ni won wa ni há, ki nwọn ki o le
ẹ má ṣe jade, tabi lọ si ilẹ, tabi ra, tabi tà.
nitorina ni nwọn ṣe wà ninu ipọnju nla nitori aini onjẹ, ati nla
iye wọn ti parun nitori ìyàn.
13:50 Nigbana ni nwọn kigbe si Simoni, nbẹ ẹ lati wa ni ọkan pẹlu wọn
ohun ti o fi fun wọn; nigbati o si ti lé wọn kuro nibẹ̀, on
wẹ ile-iṣọ mọ kuro ninu idoti:
13:51 O si wọ inu rẹ ni ijọ kẹtalelogun oṣù keji ni
ãdọrin ọdún o le ãdọrin, pẹlu idupẹ, ati awọn ẹka ti
igi-ọpẹ, ati pẹlu hapu, ati aro, ati pẹlu dùdu, ati orin, ati
orin: nitoriti a pa ọtá nla run lati Israeli.
13:52 O si yàn tun ti ọjọ yẹ ki o wa ni pa gbogbo odun pẹlu ayọ.
Pẹlupẹlu òke tẹmpili ti o wà lẹba ile-iṣọ li o mu ki o le si i
ju bi o ti ri lọ, nibẹ̀ li o si joko pẹlu ẹgbẹ́ rẹ̀.
13:53 Ati nigbati Simon si ri pe John ọmọ rẹ jẹ a akikanju ọkunrin, o ṣe e
balogun gbogbo ogun; ó sì ń gbé Gásérà.