1 Maccabee
11:1 Ati awọn ọba Egipti si kó jọ a nla ogun, bi iyanrin
O si dubulẹ leti okun, ati ọ̀pọlọpọ ọkọ̀, nwọn si fi ẹ̀tan rìn kiri
lati gba ijọba Alexander, ki o si darapọ mọ tirẹ.
11:2 Nitorina o si mu rẹ irin ajo lọ si Spain ni alafia ona
ti awọn ilu ti ṣí silẹ fun u, nwọn si pade rẹ̀: nitoriti ọba Aleksanderu ni
Ó pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀, nítorí ó jẹ́ àna rẹ̀.
11:3 Bayi bi Ptoleme ti wọ inu awọn ilu, o ṣeto ni olukuluku wọn a
agbo ogun lati tọju rẹ.
11:4 Ati nigbati o sunmọ Asotu, nwọn si fi tẹmpili Dagoni hàn a
ti o sun, ati Asotusi ati àgbegbe rẹ̀ ti o run.
ati awọn ara ti a dà si ita ati awọn ti o ti sun ninu awọn
ogun; nítorí wñn ti þe òkìtì wæn l¿bàá ðnà ibi tí yóò gbà.
Ọba 11:5 YCE - Nwọn si sọ fun ọba ohunkohun ti Jonatani ti ṣe, fun ète rẹ̀
le da a lebi: ṣugbọn ọba pa ẹnu rẹ̀ mọ́.
Ọba 11:6 YCE - Nigbana ni Jonatani pade ọba pẹlu ọlá nla ni Joppa, nwọn si kí
ara wọn, nwọn si sùn.
11:7 Lẹyìn náà, Jonatani, nigbati o ti ba ọba lọ si odò ti a npe ni
Eleutherus, tun pada si Jerusalemu.
11:8 Nitorina, ọba Ptoleme, ti gba agbara ti awọn ilu nipa awọn
Òkun dé Séléúsíà ní etíkun òkun,èrò búburú lòdì sí
Alexander.
Ọba 11:9 YCE - Nitorina o rán ikọ̀ si Demetriu, ọba, wipe, Wá, jẹ ki a
dá majẹmu lãrin wa, emi o si fi ọmọbinrin mi fun ọ
Aleksanderu ni, iwọ o si jọba ni ijọba baba rẹ.
11:10 Nitori emi ronupiwada ti mo ti fi ọmọbinrin mi fun u, nitoriti o ti nwá lati pa mi.
11:11 Bayi ni o egan fun u, nitori ti o wà ifẹ ijọba rẹ.
11:12 Nitorina o si gbà ọmọbinrin rẹ, o si fi i fun Demetriu, ati
kọ Alexander silẹ, ki ikorira wọn di mimọ ni gbangba.
11:13 Nigbana ni Ptoleme si wọ Antioku, ni ibi ti o fi ade meji le lori rẹ
ori, ade Asia, ati ti Egipti.
11:14 Ni awọn tumosi akoko wà ọba Alexander ni Kilikia, nitori awọn ti o
gbé ní àwọn apá wọnnì ti ṣọ̀tẹ̀ sí i.
11:15 Ṣugbọn nigbati Alexander gbọ ti yi, o si wá si ogun si i
Ptoleme ọba si mu ogun rẹ̀ jade, o si fi agbara nla pade rẹ̀.
ó sì gbé e sá.
11:16 Nitorina Alexander sá lọ si Arabia nibẹ lati wa ni idaabobo; ṣugbọn Ptoleme ọba
ti ga:
11:17 Nitori Sabdieli, ara Arabia, bọ ori Aleksanderu, o si fi ranṣẹ si
Ptolemee.
11:18 Ọba Ptoleme pẹlu si kú ni ijọ kẹta lẹhin, ati awọn ti o wà ninu awọn
odi alagbara li a pa ara nyin.
11:19 Nipa yi ọna Demetriu jọba li ọgọta ati meje
odun.
11:20 Ni akoko kanna Jonatani kó gbogbo awọn ti o wà ni Judea
gba ile-iṣọ ti o wà ni Jerusalemu: o si ṣe ọ̀pọlọpọ ẹ̀rọ ogun
lòdì sí i.
11:21 Nigbana ni awọn alaiwa-bi-Ọlọrun wá, ti o korira ara wọn eniyan, lọ si Oluwa
ọba, o si sọ fun u pe, Jonatani dó ti ile-iṣọ na.
11:22 Nigbati o si gbọ, o binu, ati lẹsẹkẹsẹ yiyọ, o si wá
si Ptolemai, o si kọwe si Jonatani, ki o má ba dóti
ilé ìṣọ́ náà, ṣùgbọ́n wá kí o sì bá a sọ̀rọ̀ ní Ptolemai ní kíákíá.
11:23 Ṣugbọn Jonatani, nigbati o gbọ yi, paṣẹ lati dó ti o
sibẹ: o si yan awọn kan ninu awọn àgba Israeli, ati awọn alufa, ati
fi ara rẹ sinu ewu;
11:24 O si mu fadaka ati wura, ati aṣọ, ati oniruru ebun Yato si, ati
lọ sí ọ̀dọ̀ Ptolemai sọ́dọ̀ ọba, níbi tí ó ti rí ojúrere rẹ̀.
11:25 Ati awọn ti o tilẹ diẹ ninu awọn alaiwa-bi-Ọlọrun awọn enia ti ṣe ẹdun
oun,
11:26 Sibẹsibẹ, ọba si ṣe fun u bi awọn ṣaaju ti tẹlẹ, ati
gbé e ga lójú gbogbo àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀,
11:27 O si fi idi rẹ mulẹ ninu awọn olori alufa, ati ninu gbogbo awọn ọlá ti o
ní tẹ́lẹ̀, ó sì fún un ní ipò ọlá láàárín àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ olórí.
11:28 Nigbana ni Jonatani fẹ ọba, ki o le gba Judea free lati
owó orí, gẹ́gẹ́ bí ìjọba mẹ́tẹ̀ẹ̀ta pẹ̀lú ilẹ̀ Samáríà; ati
ó ṣèlérí fún un ọọdunrun talenti.
Ọba 11:29 YCE - Ọba si gbà, o si kọwe si Jonatani ninu gbogbo nkan wọnyi
awọn nkan ni ọna yii:
11:30 Ọba Demetriu si Jonatani arakunrin rẹ, ati si awọn orilẹ-ède ti awọn
Ju, kí
11:31 A fi o nibi kan daakọ ti awọn lẹta ti a ti kọ si wa ibatan
Àìpẹ́ nípa yín, kí ẹ lè rí i.
Ọba 11:32 YCE - Demetriu ọba si ki Lastenesi baba rẹ̀.
11:33 A ti pinnu lati ṣe rere si awọn enia ti awọn Ju, ti wa
awọn ọrẹ, ki o si pa majẹmu mọ pẹlu wa, nitori ifẹ wọn si
awa.
11:34 Nitorina a ti fi ọwọ si wọn awọn agbegbe ti Judea, pẹlu awọn
ijọba mẹta ti Apherema ati Lidda ati Ramathemu, ti a fi kun
si Judea lati ilẹ Samaria, ati ohun gbogbo ti iṣe ti iṣe
wọn, fun gbogbo awọn ti nrubọ ni Jerusalemu, dipo awọn sisanwo
èyí tí ọba máa ń gbà lọ́dọ̀ wọn lọ́dọọdún láti inú èso rẹ̀
aiye ati ti awọn igi.
11:35 Ati nipa awọn ohun miiran ti o jẹ ti wa, idamẹwa ati awọn aṣa
tí í ṣe tiwa pẹ̀lú, gẹ́gẹ́ bí kòtò iyọ̀ pẹ̀lú, àti owó orí adé, tí ó jẹ́
nitori tiwa, a tu gbogbo won sile fun iderun won.
11:36 Ati ohunkohun ti o yoo wa ni fagilee lati akoko yi siwaju lailai.
11:37 Njẹ nisisiyi, rii daju pe o ṣe ẹda nkan wọnyi, ki o si jẹ ki o jẹ
fi lé Jonatani lọ́wọ́, wọ́n sì gbé e ka orí òkè mímọ́ ní ibi mímọ́
ibi.
Ọba 11:38 YCE - Lẹhin eyi, nigbati Demetriu, ọba ri pe ilẹ na dakẹ niwaju rẹ̀.
ati pe ko si atako si i, o rán gbogbo awọn tirẹ lọ
ipá, olukuluku si ipò rẹ̀, bikoṣe awọn ẹgbẹ́ alejò kan;
ti o ti kojọ lati awọn erekùṣu awọn keferi: nitorina gbogbo awọn
àwọn ọmọ ogun àwọn baba rẹ̀ kórìíra rẹ̀.
11:39 Pẹlupẹlu, Trifoni kan wà, ti o ti apakan Aleksanderu tẹlẹ.
Ẹniti o ri pe gbogbo awọn ogun nkùn si Demetriu, nwọn lọ si
Simalcue ara Arabia ti o dagba Antiochus ọmọ ọdọ ti
Alexander,
11:40 Ki o si dubulẹ kikan fun u lati gbà a, odo Antiochus, ki o le
jọba ni ipò baba rẹ̀: nítorí náà ó sọ gbogbo ohun tí Demetriu fún un
ti ṣe, ati bi awọn ọmọ-ogun rẹ̀ ti ṣota rẹ̀, o si wà nibẹ̀
wà kan gun akoko.
11:41 Ni akoko yi Jonatani ranṣẹ si Demetriu ọba, ki o le sọ
awọn ti ile-iṣọ lati Jerusalemu wá, ati awọn ti o wà ninu odi pẹlu;
nítorí wñn bá Ísrá¿lì jà.
11:42 Nitorina Demetriu ranṣẹ si Jonatani, wipe, "Mo ti yoo ko nikan ṣe eyi fun
iwọ ati awọn enia rẹ, ṣugbọn emi o bu ọla fun ọ ati orilẹ-ede rẹ, ti o ba jẹ
anfani sin.
11:43 Njẹ nisisiyi, iwọ o ṣe rere, bi iwọ ba rán enia si mi lati ràn mi lọwọ; fun
gbogbo agbára mi ti kúrò lọ́dọ̀ mi.
11:44 Lori eyi, Jonatani rán ẹgbẹdogun ọkunrin alagbara si Antioku
Nígbà tí wọ́n dé ọ̀dọ̀ ọba, inú ọba dùn gan-an pé wọ́n dé.
11:45 Ṣugbọn awọn ti o ti ilu ko ara wọn jọ sinu
àárín ìlú náà, tí iye wọn jẹ́ ọ̀kẹ́ mẹ́fà ọkùnrin.
tí ìbá sì pa ọba.
Ọba 11:46 YCE - Nitorina ọba salọ sinu agbala, ṣugbọn awọn ara ilu na pa a mọ́
awọn ọna ti ilu, o si bẹrẹ si ja.
11:47 Nigbana ni ọba si pè awọn Ju fun iranlọwọ, ti o si wá fun u ni gbogbo
ni kete ti, ati dispersing ara wọn nipasẹ awọn ilu pa li ọjọ na ninu awọn
ilu si iye 100,000.
11:48 Nwọn si ti fi iná si ilu, nwọn si kó ọpọlọpọ ikogun li ọjọ na, ati
gbà ọba.
11:49 Nitorina nigbati awọn ara ilu ri pe awọn Ju ti gba ilu bi nwọn
ìgboyà wọn ti rẹ̀: nítorí náà ni wọ́n ṣe bẹ̀bẹ̀ sí Olúwa
ọba, o si kigbe, wipe,
11:50 Fun wa alafia, ki o si jẹ ki awọn Ju dawọ lati sele si wa ati awọn ilu.
11:51 Pẹlu awọn ti wọn sọ awọn ohun ija wọn kuro, nwọn si ṣe alafia; àti àwæn Júù
a bu ọla fun niwaju ọba, ati niwaju gbogbo eyi
wà ni ijọba rẹ; wñn sì padà sí Jérúsál¿mù pÆlú ìkógun.
Ọba 11:52 YCE - Bẹ̃ni Demetriu, ọba joko lori itẹ ijọba rẹ̀, ilẹ na si wà
idakẹjẹ niwaju rẹ.
Ọba 11:53 YCE - Ṣugbọn o yà ara rẹ̀ kuro ninu ohun gbogbo ti o nsọ, o si ṣe àjèjì.
tikararẹ̀ lati ọwọ́ Jonatani, bẹ̃ni kò san a fun u gẹgẹ bi ère rẹ̀
èyí tí ó gbà lọ́wọ́ rẹ̀, ṣùgbọ́n ó dà á láàmú gidigidi.
11:54 Lẹhin ti yi Triphoni pada, ati awọn ọmọ Antiochus pẹlu rẹ
jọba, a si de ade.
11:55 Nigbana ni gbogbo awọn ọmọ-ogun, ti Demetriu ti fi, jọ sọdọ rẹ
lọ, nwọn si ba Demetriu jà, ẹniti o yi ẹhin rẹ̀ pada, o si sá.
11:56 Pẹlupẹlu Tryphoni si mu awọn erin, o si gba Antioku.
Ọba 11:57 YCE - Ni akoko na, ọdọmọkunrin Antiochus kọwe si Jonatani, wipe, Mo fi idi rẹ mulẹ
ninu oyè olori alufa, ki o si fi ọ ṣe olori awọn mẹrin
awọn ijọba, ati lati jẹ ọkan ninu awọn ọrẹ ọba.
11:58 Lori yi o si rán a ti nmu ohun èlò lati wa ni sìn ni, o si fun u ni ìye
lati mu ni wura, ati lati wa ni aso elese elese, ati lati wọ kan wura
mura silẹ.
11:59 Arakunrin rẹ Simon pẹlu o si fi olori lati ibi ti a npe ni Atẹgun
láti Tire títí dé ààlà Égýptì.
Ọba 11:60 YCE - Nigbana ni Jonatani jade lọ, o si là ilu wọnni kọja
omi, ati gbogbo ogun Siria kó ara wọn jọ sọdọ rẹ̀
ràn án lọ́wọ́: nígbà tí ó sì dé Ascaloni, àwọn ará ìlú pàdé rẹ̀
lola.
Ọba 11:61 YCE - Lati ibiti o ti lọ si Gasa, ṣugbọn awọn ara Gasa sé e kuro; nitorina on
Wọ́n dó tì í, wọ́n sì fi iná sun pápá ìgberiko rẹ̀
spoiled wọn.
Ọba 11:62 YCE - Lẹhinna, nigbati awọn ara Gasa fi ẹ̀bẹ si Jonatani, o si ṣe
àlàáfíà pÆlú wæn, ó sì mú àwæn æmækùnrin olórí wæn ní ìgbèkùn
rán wọn lọ sí Jerusalẹmu, wọ́n sì la ìgbèríko kọjá lọ sí Damasku.
Ọba 11:63 YCE - Nigbati Jonatani si gbọ́ pe awọn ijoye Demetriu wá si Kede.
tí ó wà ní Gálílì, pẹ̀lú agbára ńlá, tí ó ń gbèrò láti mú un kúrò
Orílẹ èdè,
11:64 O si lọ ipade wọn, o si fi Simon arakunrin rẹ ni igberiko.
11:65 Nigbana ni Simon dó si Betsura ati ki o ja si o gun
akoko, ki o si pa a mọ:
11:66 Ṣugbọn nwọn fẹ lati ni alafia pẹlu rẹ, ti o fi fun wọn, ati ki o si
ẹ lé wọn kúrò níbẹ̀, wọ́n sì gba ìlú náà, wọ́n sì fi ẹgbẹ́ ológun sí i.
Ọba 11:67 YCE - Ati Jonatani ati awọn ọmọ-ogun rẹ̀, nwọn dó si ibi omi Genesari.
láti ibi tí wọ́n ti wà ní òwúrọ̀ ni wọ́n ti ń lọ sí pẹ̀tẹ́lẹ̀ Násórì.
11:68 Si kiyesi i, ogun ti awọn ajeji pade wọn ni pẹtẹlẹ, ti o, nini
Àwọn ènìyàn tí wọ́n ba ní ibùba fún un lórí àwọn òkè ńlá, wọ́n dé bá a
lòdì sí i.
11:69 Nitorina nigbati awọn ti o ba ni ibùba dide kuro ni ipò wọn, nwọn si darapo
Ogun, gbogbo àwọn tí wọ́n wà ní ẹ̀gbẹ́ Jonatani sá;
11:70 Niwọn bi kò si ọkan ninu wọn ti o kù, ayafi Mattathiah ọmọ ti
Absalomu, ati Judasi ọmọ Kalfi, awọn olori ogun.
11:71 Nigbana ni Jonatani fa aṣọ rẹ ya, o si da erupẹ si ori rẹ
gbadura.
11:72 Lehin titan lẹẹkansi lati ogun, o si fi wọn si sá, ati ki nwọn
sá lọ.
11:73 Bayi nigbati awọn ọkunrin rẹ ti o sá, ri yi, nwọn si yipada si
òun, àti pẹ̀lú rẹ̀ lépa wọn dé Kédésì, títí dé àgọ́ tiwọn, àti
níbẹ̀ ni wọ́n pàgọ́ sí.
Ọba 11:74 YCE - Bẹ̃ni a pa ninu awọn keferi li ọjọ na, ìwọn ẹgbẹdogun ọkunrin.
ṣugbọn Jonatani pada si Jerusalemu.