1 Maccabee
10:1 Ni awọn ọgọrun ati ọgọta odun Aleksanderu, ọmọ Antiochus
ti a npè ni Epifani, gòke lọ, o si mu Ptolemai: nitori awọn enia na ni
gbà á, nípa èyí tí ó fi jọba níbẹ̀.
10:2 Bayi nigbati Demetriu ọba gbọ, o si kó jọ ohun gidigidi
ogun nla, nwọn si jade tọ̀ ọ lọ lati jagun.
10:3 Pẹlupẹlu Demetriu fi iwe ranṣẹ si Jonatani pẹlu ọ̀rọ ifẹ, bẹ̃ gẹgẹ
ó gbé e ga.
10:4 Nitori o wipe, Jẹ ki a akọkọ ṣe alafia pẹlu rẹ, ki o to da pẹlu
Alexander lodi si wa:
10:5 Tabi ki o yoo ranti gbogbo ibi ti a ti ṣe si i, ati
lòdì sí àwọn arákùnrin rẹ̀ àti àwọn ènìyàn rẹ̀.
10:6 Nitorina o si fun u ni aṣẹ lati kojọ ogun, ati lati
pese ohun ija, ki o le ràn u lọwọ li ogun: o si paṣẹ pe
kí a gbà á nídè tí ó wà nínú ilé ìṣọ́.
10:7 Nigbana ni Jonatani wá si Jerusalemu, o si ka awọn lẹta ninu awọn jepe ti
gbogbo enia, ati ti awọn ti o wà ninu ile-iṣọ:
10:8 Awọn ti o bẹru gidigidi, nigbati nwọn gbọ pe ọba ti fi fun u
ase lati kó ogun jọ.
10:9 Lori eyi ti awọn ti awọn ile-iṣọ fi wọn ni igbekun fun Jonatani, ati
ó fi wọ́n lé àwọn òbí wọn lọ́wọ́.
10:10 Eleyi ṣe, Jonatani si joko ni Jerusalemu, o si bẹrẹ si kọ ati
tun ilu.
10:11 O si paṣẹ fun awọn oniṣẹ lati kọ odi ati òke Sioni ati
nipa pẹlu awọn okuta onigun mẹrin fun odi; nwọn si ṣe bẹ.
10:12 Nigbana ni awọn alejo, ti o wà ninu awọn odi ti Bakides ni
kọ, sá lọ;
10:13 Nisomuch bi olukuluku ti fi ipò rẹ silẹ, o si lọ si ilu rẹ.
10:14 Nikan ni Betsura diẹ ninu awọn ti o ti kọ ofin ati awọn
ofin si duro jẹ: nitori ibi àbo wọn ni.
10:15 Bayi nigbati Aleksanderu ọba ti gbọ ohun ti awọn ileri Demetriu ti ranṣẹ si
Jonatani: nigbati a si sọ fun u pẹlu ti ogun ati iṣe ọlọla ti o
òun àti àwọn arákùnrin rẹ̀ ti ṣe, àti nínú ìrora tí wọ́n ti faradà.
Ọba 10:16 YCE - O si wipe, Awa ha ri ọkunrin miran bi? nisisiyi awa o ṣe e
wa ore ati confederate.
10:17 Lori yi o kọ kan lẹta, o si fi ranṣẹ si i, gẹgẹ bi awọn wọnyi
ọrọ, wipe,
Ọba 10:18 YCE - Aleksanderu ọba si ki Jonatani arakunrin rẹ̀.
10:19 A ti gbọ ti rẹ, ti o ba wa ni ọkunrin kan ti o tobi agbara, ati ki o pade
jẹ ọrẹ wa.
10:20 Nitorina nisisiyi li oni a yàn ọ lati jẹ olori alufa ti rẹ
orílẹ̀-èdè, kí a sì máa pè é ní ọ̀rẹ́ ọba; (ó sì rán an pẹ̀lú rẹ̀
Aso elese elese, ati ade wurà:) ki o si bère lọwọ wa.
ki o si pa ore pelu wa.
10:21 Nitorina li oṣù keje ti awọn ọgọrun ati ọgọta ọdún, ni ajọ
ninu agọ́, Jonatani si wọ̀ aṣọ mimọ́ na, o si pejọ
ologun, ati ki o pese Elo ihamọra.
Ọba 10:22 YCE - Nigbati Demetriu si gbọ́, inu rẹ̀ bajẹ gidigidi, o si wipe.
10:23 Kili awa ti ṣe, ti Alexander ti ṣe idiwọ fun wa lati ṣe ifẹ
àwæn Júù láti fún ara rÅ lókun?
10:24 Emi pẹlu yoo kọ si wọn ọrọ iyanju, emi o si ṣe ileri fun wọn
awọn ọlá ati awọn ẹbun, ki emi ki o le ri iranlọwọ wọn.
10:25 Nitorina o ranṣẹ si wọn lati yi ipa: Demetriu, ọba si Oluwa
àwọn ará Juu kí wọn pé:
10:26 Nitoripe ẹnyin ti pa majẹmu pẹlu wa, ati ki o duro ninu ore wa.
a ko da ara nyin pọ pẹlu awọn ọta wa, a ti gbọ eyi, o si wa
dun.
10:27 Nitorina nisinsinyii ẹ tẹsiwaju lati jẹ olõtọ si wa, ati pe awa yoo dara
san a fun nyin nitori ohun ti ẹnyin nṣe nitori wa;
10:28 Ati ki o yoo fun ọ ọpọlọpọ awọn ajesara, ati ki o yoo fun ọ ere.
10:29 Ati nisisiyi ni mo ti gba ọ laaye, ati nitori rẹ, Mo ti tu gbogbo awọn Ju
owó òde, àti láti inú àṣà iyọ̀, àti ti owó orí adé.
10:30 Ati lati eyi ti o jẹ ti mi lati gba fun awọn kẹta apa
tabi irúgbìn, ati ìdajì eso igi, ni mo tú u silẹ
li oni lọ, ki nwọn ki o má ba gbà lati ilẹ Judea;
tabi ti awọn mẹta ijoba ti o ti wa ni afikun nibẹ jade ti awọn
ilẹ Samaria ati Galili, lati oni yi lọ titi lai.
10:31 Jẹ ki Jerusalemu tun jẹ mimọ ati ominira, pẹlu awọn aala rẹ, mejeeji lati
idamẹwa ati tributes.
10:32 Ati bi fun awọn ile-iṣọ ti o wà ni Jerusalemu, Mo ti fi aṣẹ lori
ki o si fi fun olori alufa, ki o le fi iru awọn enia sinu rẹ̀
yan lati tọju rẹ.
10:33 Jubẹlọ mo ti ominira ni ominira gbogbo ọkan ninu awọn Ju, ti o wà
kó ní ìgbèkùn láti ilẹ̀ Jùdíà lọ sí ibikíbi ní ìjọba mi.
èmi yóò sì jẹ́ kí gbogbo àwọn ìjòyè mi fi ẹ̀bùn tí ó jẹ́ ti ẹran ọ̀sìn wọn sílẹ̀.
10:34 Pẹlupẹlu Emi yoo pe gbogbo awọn ajọdun, ati ọjọ isimi, ati oṣupa titun.
ọjọ́ tí wọ́n yà sọ́tọ̀, ati ọjọ́ mẹta tí ó ṣáájú àjọ̀dún, ati ọjọ́ mẹta
lẹhin ajọ yoo jẹ gbogbo ajesara ati ominira fun gbogbo awọn Ju ni
ijọba mi.
10:35 Tun ko si eniyan yoo ni aṣẹ lati a da tabi lati molest eyikeyi ninu wọn
ni eyikeyi ọrọ.
10:36 Emi o si siwaju sii, ti o ti wa ni enrolled laarin awọn ogun ọba nipa
ọ̀kẹ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dógún (3,000) ọkùnrin nínú àwọn Júù, tí a ó fi san owó rẹ̀ fún, gẹ́gẹ́ bí
je ti gbogbo ogun ọba.
10:37 Ati ninu wọn diẹ ninu awọn yoo wa ni gbe ni awọn ile-olodi ọba, ti ẹniti
pẹlupẹlu a o fi diẹ ninu awọn olori lori awọn ọrọ ti ijọba, ti o jẹ ti
gbẹkẹle: emi o si jẹ awọn alabojuto ati awọn bãlẹ wọn ti ara wọn;
àti pé kí wọ́n máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú òfin tiwọn, gẹ́gẹ́ bí ọba ti pa á láṣẹ
ní ilÆ Jùdíà.
10:38 Ati nipa awọn mẹta ijoba ti o ti wa ni afikun si Judea lati awọn
ilẹ Samaria, jẹ ki nwọn ki o dapọ mọ Judea, ki nwọn ki o le jẹ
kà lati wa labẹ ọkan, tabi dè lati gbọràn si aṣẹ miiran ju awọn
olori alufa.
KRONIKA KINNI 10:39 Ní ti Tọ́lemáísì, ati ilẹ̀ tí ó jẹ mọ́ tirẹ̀, mo fún un ní ọ̀fẹ́.
ebun si ibi-mimọ ni Jerusalemu fun awọn pataki inawo ti awọn
ibi mimọ.
10:40 Pẹlupẹlu Mo n fun ni ọdun mẹdogun ṣekeli fadaka lati inu ile
awọn akọọlẹ ọba lati awọn aaye ti o jọmọ.
10:41 Ati gbogbo awọn afikun, ti awọn olori ko san ni bi ti igba atijọ.
lati isisiyi lọ li ao fi fun awọn iṣẹ ti tẹmpili.
10:42 Ati pẹlu yi, awọn ẹgbẹdọgbọn ṣekeli fadaka, ti nwọn mu
lati awọn lilo ti tẹmpili jade ti awọn iroyin odun nipa odun, ani awon
ohun ni ki a tu silẹ, nitori nwọn jẹ ti awọn alufa
minisita.
10:43 Ati ẹnikẹni ti o ba ti o ti wa ni sá si tẹmpili ni Jerusalemu, tabi
laarin awọn ominira rẹ, jijẹ gbese si ọba, tabi fun eyikeyi
ọrọ miiran, jẹ ki wọn wa ni ominira, ati ohun gbogbo ti won ni ninu mi
ibugbe.
10:44 Fun awọn ile ati titunṣe ti awọn iṣẹ ti ibi mimọ
awọn inawo ni ao fi fun awọn iroyin ti ọba.
10:45 Nitõtọ, ati fun awọn kikọ odi Jerusalemu, ati odi
ninu rẹ̀ yika, inawo li a o si fi jade ninu akọọlẹ ọba;
gẹ́gẹ́ bí ó ti tún ṣe fún kíkọ́ ògiri ní Jùdíà.
10:46 Bayi nigbati Jonatani ati awọn enia si gbọ ọrọ wọnyi, nwọn kò gbà
si wọn, bẹ̃ni nwọn kò si gbà wọn, nitoriti nwọn ranti ibi nla na
ti o ti ṣe ni Israeli; nitoriti o ti pọ́n wọn loju gidigidi.
10:47 Ṣugbọn pẹlu Alexander, nwọn si wà daradara, nitori ti o wà ni akọkọ
bèbè àlàáfíà tòótọ́ pẹ̀lú wọn, wọ́n sì wà ní ìṣọ̀kan pẹ̀lú rẹ̀
nigbagbogbo.
10:48 Ki o si kó ọba Aleksanderu nla ologun, o si dó lori lodi si
Demetriu.
Ọba 10:49 YCE - Ati lẹhin ti awọn ọba mejeji ti papoda, ogun Demetriu sa: ṣugbọn
Aleksanderu sì tẹ̀lé e, ó sì borí wọn.
10:50 O si tesiwaju ni ogun gidigidi titi õrùn fi wọ: ati awọn ti o
ọjọ́ ni wọ́n pa Dèmétríúsì.
10:51 Lẹ́yìn náà, Alẹkisáńdà rán àwọn ikọ̀ sí Ptóléméì ọba Íjíbítì pẹ̀lú a
ifiranṣẹ si ipa yii:
10:52 Niwọnwọn bi mo ti tun pada si ijọba mi, ti mo si joko lori itẹ mi.
àwọn baba ńlá, tí wọ́n sì ti gba ìjọba, wọ́n sì bì Dèmétríúsì ṣubú
gba orilẹ-ede wa pada;
10:53 Fun lẹhin ti mo ti darapo ogun pẹlu rẹ, ati awọn ti o ati awọn ogun wà
Ìrẹ̀wẹ̀sì bá nítorí wa, tí a fi jókòó lórí ìtẹ́ ìjọba rẹ̀.
10:54 Njẹ nisisiyi, jẹ ki a da majẹmu kan, ki o si fun mi ni bayi
ọmọbinrin rẹ li aya: emi o si jẹ ana rẹ, emi o si fi mejeji fun
ìwọ àti rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọlá rẹ.
Ọba 10:55 YCE - Nigbana ni Ptoleme ọba dahùn, wipe, Ayọ li ọjọ na
iwọ pada si ilẹ awọn baba rẹ, iwọ si joko lori itẹ́
ti ijọba wọn.
10:56 Ati nisisiyi emi o ṣe si ọ, gẹgẹ bi o ti kọ: pade mi ni
Ptolemai, ki a le ri ara wa; nitori emi o fẹ ọmọbinrin mi fun
iwọ gẹgẹ bi ifẹ rẹ.
10:57 Nitorina, Ptoleme jade ti Egipti pẹlu ọmọbinrin rẹ Kleopatra, nwọn si wá
sí Ptolemai ní àádọ́rin ọdún.
10:58 Nibi ti ọba Alexander pade rẹ, o si fi ọmọbinrin rẹ fun u
Cleopatra, o si ṣe ayẹyẹ igbeyawo rẹ ni Ptolemais pẹlu ogo nla, bi
ona awon oba ni.
10:59 Bayi Aleksanderu ọba ti kọwe si Jonatani, ki o si wá
pade rẹ.
Ọba 10:60 YCE - Nigbana li o tọ̀ Ptolemai lọ li ọlá, nibiti o ti pade awọn ọba mejeji.
o si fun wọn ati awọn ọrẹ wọn ni fadaka ati wura, ati ọpọlọpọ awọn ẹbun, ati
ri ojurere li oju wọn.
Ọba 10:61 YCE - Ni akoko na, awọn ara Israeli kan ti njẹ buburu, awọn enia buburu.
Wọ́n kó ara wọn jọ sí i láti fi ẹ̀sùn kàn án, ṣugbọn ọba kọ̀
gbo won.
10:62 Bẹẹni ju ti, ọba paṣẹ lati bọọ aṣọ rẹ, ati
wọ̀ ọ́ ní aṣọ elése àlùkò: wọ́n sì ṣe bẹ́ẹ̀.
Ọba 10:63 YCE - O si mu u joko li ara rẹ̀, o si wi fun awọn ijoye rẹ̀ pe, Ba a lọ
si ãrin ilu na, ki nwọn si kede, ki ẹnikẹni ki o má ráhùn
si i ninu ohunkohun, ati ki ẹnikẹni ki o máṣe yọ ọ lẹnu nitori ohunkohun
fa.
10:64 Bayi nigbati awọn olufisun rẹ ri pe o ti a lola gẹgẹ bi awọn
Ìkéde, tí wọ́n sì wọ aṣọ elése àlùkò, gbogbo wọn sá lọ.
Ọba 10:65 YCE - Ọba si bu ọla fun u, o si kọwe rẹ̀ ninu awọn ọrẹ́ rẹ̀ olori, ati
fi i ṣe olori, ati alabapín ijọba rẹ̀.
10:66 Nigbana ni Jonatani pada si Jerusalemu pẹlu alafia ati ayọ.
10:67 Pẹlupẹlu ninu awọn; àádọ́rin ọdún ó lé karùn-ún ni Demetriu ọmọ
láti Dèmétríúsì láti Kírétè sí ilẹ̀ àwọn baba rẹ̀.
Ọba 10:68 YCE - Nigbati Aleksanderu ọba si gbọ́ ọ̀rọ rẹ̀, o binu, o si pada wá
sí Áńtíókù.
Ọba 10:69 YCE - Nigbana ni Demetriu fi Apolloniu jẹ bãlẹ Celosiria li olori rẹ̀.
Àwọn tí wọ́n kó ogun ńlá jọ, wọ́n pàgọ́ ní Jamnia, wọ́n sì ranṣẹ sí
Jonatani olori alufa wipe,
Daf 10:70 YCE - Iwọ nikanṣoṣo li o gbé ara rẹ soke si wa, a si fi mi rẹrin ẹlẹya nitoriti.
nitori rẹ, ati ẹgan: ẽṣe ti iwọ fi ngbéraga agbara rẹ si wa
ninu awọn oke-nla?
10:71 Njẹ nisisiyi, bi iwọ ba gbẹkẹle agbara ara rẹ, sọkalẹ tọ wa wá
sinu pápá pẹtẹlẹ̀, nibẹ̀ li a si jọ dán ọ̀ran na wò: nitori pẹlu
emi li agbara ilu.
10:72 Beere ki o si kọ ẹniti emi jẹ, ati awọn iyokù ti o ya wa apakan, nwọn o si
sọ fun ọ pe ẹsẹ rẹ ko le salọ ni ilẹ wọn.
10:73 Nitorina bayi o yoo ko le duro lori awọn ẹlẹṣin ati ki o tobi
agbara ni pẹtẹlẹ, nibiti ko si okuta tabi okuta, tabi aaye lati
sá lọ sí.
Ọba 10:74 YCE - Nitorina nigbati Jonatani gbọ́ ọ̀rọ Apoloniu wọnyi, ọkàn rẹ̀ bajẹ
Ó sì yan ẹgbàárùn-ún ọkùnrin, ó sì jáde kúrò ní Jerúsálẹ́mù
Simoni arakunrin rẹ̀ pade rẹ̀ lati ṣe iranlọwọ fun u.
10:75 O si pa agọ rẹ si Joppa: ṣugbọn; àwọn ará Jọpa tì í
ti ilu, nitori Apollonius ni ẹgbẹ-ogun nibẹ.
Ọba 10:76 YCE - Nigbana ni Jonatani dótì i: lori eyiti awọn ara ilu na gbà a wọle
nitori ibẹru: bẹ̃li Jonatani si ṣẹgun Joppa.
10:77 Nigbati Apollonius gbọ, o si mu ẹgbẹdogun ẹlẹṣin, pẹlu a
ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ẹlẹ́sẹ̀, wọ́n sì lọ sí Ásótù gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ń lọ, àti
pẹlupẹlu o fà a lọ sinu pẹtẹlẹ. nitoriti o ni nọmba nla
ti awọn ẹlẹṣin, ẹniti o gbẹkẹle.
Ọba 10:78 YCE - Nigbana ni Jonatani tẹle e lọ si Asotu, nibiti awọn ọmọ-ogun ti darapo mọ́
ogun.
10:79 Bayi Apollonius ti fi ẹgbẹrun ẹlẹṣin ni ibùba.
10:80 Jonatani si mọ pe nibẹ wà ibùba lẹhin rẹ; nitori nwọn ní
o si yi ogun rẹ̀ ka, o si ta ọfà si awọn enia, lati owurọ̀ titi o fi di òwúrọ̀
aṣalẹ.
Ọba 10:81 YCE - Ṣugbọn awọn enia na duro jẹ, gẹgẹ bi Jonatani ti paṣẹ fun wọn: bẹ̃li awọn
ẹṣin ọtá wà bani o.
10:82 Nigbana ni ki o si mu Simon jade ogun rẹ, o si mu wọn lodi si awọn ẹlẹsẹ.
(nitori awọn ẹlẹṣin ti tán) awọn ti o rẹ̀wẹsi, nwọn si sá.
10:83 Awọn ẹlẹṣin pẹlu, ti a tuka ni awọn aaye, sá lọ si Azotu, ati
Wọ́n lọ sí Bẹtidagoni, ilé oriṣa wọn, fún ààbò.
Ọba 10:84 YCE - Ṣugbọn Jonatani fi iná sori Asotusi, ati awọn ilu wọnni ti o yi i kakiri, o si kó
ikogun wọn; Ati tẹmpili Dagoni, pẹlu awọn ti o sá sinu rẹ.
ó fi iná sun.
10:85 Bayi ni a fi iná sun, ti a si fi idà pa, ti o sunmọ ẹgba mẹjọ
awọn ọkunrin.
Ọba 10:86 YCE - Ati lati ibẹ̀ lọ, Jonatani si ṣí ogun rẹ̀, o si dó si Askaloni.
níbi tí àwÈn ará ìlú ti jáde wá, tí wÊn sì pàdé rÆ pÆlú æba.
10:87 Lẹhin eyi, Jonatani ati ogun rẹ pada si Jerusalemu, nini eyikeyi
ikogun.
Ọba 10:88 YCE - Njẹ nigbati Alexander ọba gbọ́ nkan wọnyi, o bu ọla fun Jonatani sibẹ
siwaju sii.
10:89 O si rán a mura silẹ ti wura, bi awọn lilo ni lati fi fun iru awọn ti o wa ni
ti ẹ̀jẹ ọba: o si fi Akaroni fun u pẹlu pẹlu àla rẹ̀
ni ini.