• Pada


• Ile Aye

1 Maccabee
9:1 Siwaju si, nigbati Demetriu gbọ ti Nikanori ati ogun rẹ pa
ogun, ó rán Bakidésì àti Álíkímù sí ilÆ Jùdíà kejì
akoko, ati pẹlu wọn olori agbara ogun rẹ.
9:2 Ti o si jade nipa ọna ti o lọ si Galgala, nwọn si dó ti wọn
àgọ́ níwájú Masoti, tí ó wà ní Ábélà, àti lẹ́yìn tí wọ́n ti ṣẹ́gun rẹ̀.
wọn pa ọpọlọpọ eniyan.
9:3 Ati li oṣù kini, ọdun kejilelãadọta, nwọn si dó
niwaju Jerusalemu:
9:4 Lati ibi ti nwọn si ṣí, nwọn si lọ si Berea, pẹlu ogun ẹgbẹrun
ẹlẹsẹ ati ẹgbẹrun meji ẹlẹṣin.
9:5 Bayi Judasi ti pa agọ rẹ ni Eleasa, ati ẹgbẹdogun àyànfẹ ọkunrin
pẹlu rẹ:
9:6 Ẹniti o ri awọn ọpọlọpọ awọn miiran ogun si ti o tobi ni o ni
bẹru; nibiti ọpọlọpọ gbe ara wọn jade kuro ninu agbalejo, bii
ibugbe won ko si siwaju sii ju ẹgbẹrin ọkunrin.
9:7 Nitorina nigbati Judasi ri pe ogun rẹ yo kuro, ati awọn ogun
a tẹ̀ ẹ́ mọ́ ọn, ọkàn rẹ̀ dàrú, ó sì ní ìdààmú púpọ̀, nítorí
tí kò ní àkókò láti kó wọn jọ.
Ọba 9:8 YCE - Ṣugbọn o wi fun awọn ti o kù pe, Ẹ jẹ ki a dide, ki a si gòke lọ
lòdì sí àwọn ọ̀tá wa, bóyá a lè bá wọn jà.
Ọba 9:9 YCE - Ṣugbọn nwọn rọ̀ a, wipe, Awa kì yio le: jẹ ki a kuku nisisiyi
gba emi wa là, l^hinna awa o pada p?lu aw9n arakunrin wa, ati
bá wọn jà: nítorí díẹ̀ ni àwa.
9:10 Nigbana ni Judasi si wipe, Ki Ọlọrun má jẹ ki emi ṣe nkan yi, ki emi si sá lọ
lọ́wọ́ wọn: bí àkókò wa bá dé, ẹ jẹ́ kí á kúkú kú fún àwọn ará wa.
kí a má sì ṣe ba ọlá wa jẹ́.
9:11 Pẹlu ti awọn ogun Bakides ṣí kuro ninu agọ wọn, nwọn si duro
niwaju wọn, awọn ẹlẹṣin wọn pin si ogun meji, ati
àwọn kànnàkànnà wọn àti tafàtafà wọn ń lọ níwájú àwọn ọmọ ogun àti àwọn tí ń lọ
gbogbo àwọn alágbára ni ó wà níwájú.
Ọba 9:12 YCE - Bi o ṣe ti Bakides, o wà li apa ọtún: bẹ̃li ogun na si sunmọ eti okun.
ọ̀nà méjì, wọ́n sì fọn fèrè wọn.
9:13 Awọn pẹlu ti ẹgbẹ Judasi, ani nwọn fun ipè wọn pẹlu, ki
Ilẹ mì nitori ariwo awọn ọmọ-ogun, ogun si tẹsiwaju
lati owurọ titi di alẹ.
9:14 Bayi nigbati Judasi woye pe Bakides ati awọn agbara ti ogun rẹ
O si mu gbogbo awọn alagbara ọkunrin pẹlu rẹ.
9:15 Ti o discomfited awọn ọtun apakan, o si lepa wọn si òke Asotusi.
9:16 Ṣugbọn nigbati awọn ti osi ri pe awọn ti awọn apa ọtun wà
ìdààmú bá wọn, wọ́n sì tẹ̀lé Júdásì àti àwọn tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ̀
ni awọn igigirisẹ lati ẹhin:
9:17 Lori eyi ti nibẹ wà a kikan ogun, tobẹẹ ti ọpọlọpọ awọn ti a pa lori mejeji
awọn ẹya ara.
9:18 Juda pẹlu ti a pa, ati awọn iyokù sá.
9:19 Nigbana ni Jonatani ati Simoni si mu Judasi arakunrin wọn, nwọn si sin i ninu awọn
ibojì ti awọn baba rẹ ni Modin.
9:20 Nwọn si pohùnréré ẹkún rẹ̀, gbogbo Israeli si pohùnréré ẹkún
o si ṣọ̀fọ li ọjọ pupọ, wipe,
9:21 Bawo ni akọni ọkunrin ti ṣubu, ti o gba Israeli nide!
9:22 Bi fun awọn miiran nipa Judasi ati ogun rẹ, ati awọn ọlọla
awọn iṣe ti o ṣe, ati titobi rẹ̀, a kò kọ wọn silẹ: nitori nwọn
wà gan ọpọlọpọ.
9:23 Bayi lẹhin ikú Judasi awọn enia buburu bẹrẹ si gbe ori wọn
ní gbogbo ààlà Ísírẹ́lì, gbogbo àwọn tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ sì dìde
aisedede.
9:24 Li ọjọ wọnni pẹlu, ìyan nla kan wà, nitori eyi ti awọn
orilẹ-ede ṣọtẹ, o si ba wọn lọ.
9:25 Nigbana ni Bakides yàn awọn enia buburu, o si fi wọn ṣe olori ti awọn orilẹ-ede.
9:26 Nwọn si wádìí, nwọn si wá awọn ọrẹ Judasi, nwọn si mu wọn
sí Bakidésì, ẹni tí ó gbẹ̀san lára wọn, tí ó sì lò wọ́n láìdábọ̀.
9:27 Bẹẹ ni a nla ipọnju wà ni Israeli, iru eyi ti ko si
lati igba ti a kò ti ri woli kan ninu wọn.
Ọba 9:28 YCE - Nitori eyi ni gbogbo awọn ọrẹ Judasi pejọ, nwọn si wi fun Jonatani pe,
9:29 Niwọn igba ti Judasi arakunrin rẹ ti kú, a ko ni ọkunrin ti o dabi rẹ lati jade lọ
si awọn ọta wa, ati Bakide, ati si awọn orilẹ-ède wa pe
jẹ ọta si wa.
9:30 Njẹ nisisiyi awa ti yàn ọ li oni lati ṣe olori ati olori wa
ni ipò rẹ̀, ki iwọ ki o le ja ogun wa.
9:31 Lori yi Jonatani si mu awọn isejoba lori rẹ ni akoko, o si dide
soke dipo Juda arakunrin re.
9:32 Ṣugbọn nigbati Bakides mọ rẹ, o si wá lati pa a
9:33 Nigbana ni Jonatani, ati Simoni arakunrin rẹ, ati gbogbo awọn ti o wà pẹlu rẹ.
Nígbà tí wọ́n mọ̀ pé, wọ́n sá lọ sí aṣálẹ̀ Thecoe, wọ́n sì pàgọ́ wọn
àgọ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi adágún Ásárì.
9:34 Nigbati Bakidesi gbọye, o sunmọ Jordani pẹlu gbogbo tirẹ
gbalejo li ojo isimi.
9:35 Bayi Jonatani ti rán arakunrin rẹ John, a olori ninu awọn enia, lati gbadura
àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ àwọn Naboti, kí wọn lè fi tiwọn sílẹ̀ pẹ̀lú wọn
gbigbe, ti o wà Elo.
9:36 Ṣugbọn awọn ọmọ Jambri jade ti Medaba, nwọn si mu Johanu, ati gbogbo
tí ó ní, ó sì bá a lọ.
9:37 Lẹhin ti yi wa ọrọ si Jonatani ati Simoni arakunrin rẹ, wipe awọn
Awọn ọmọ Jambri ṣe igbeyawo nla, wọn si nmu iyawo naa wa
lati Nadabatha pẹlu kan nla reluwe, bi jije ọmọbinrin ọkan ninu awọn
àwæn olórí Kénáánì.
9:38 Nitorina nwọn si ranti Johanu arakunrin wọn, nwọn si gòke lọ, nwọn si pamọ
ara wọn labẹ ibori oke:
9:39 Nibiti nwọn gbe oju wọn soke, nwọn si wò, si kiyesi i, nibẹ wà Elo
ado ati kẹkẹ́ nla: ọkọ iyawo si jade, ati awọn ọrẹ́ rẹ̀
ati awọn arakunrin, lati pade wọn pẹlu ilu, ati ohun-elo orin, ati
ọpọlọpọ awọn ohun ija.
9:40 Nigbana ni Jonatani ati awọn ti o wà pẹlu rẹ dide si wọn lati awọn
ibi tí wọ́n bá lúgọ sí, wọ́n sì pa wọ́n ní irú rẹ̀
bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ti ṣubú lulẹ̀ ní òkú, tí àwọn tí ó ṣẹ́kù sì sá lọ sí orí òkè.
nwọn si kó gbogbo ikogun wọn.
9:41 Bayi ni igbeyawo ti wa ni tan-sinu ọfọ, ati ariwo ti wọn
orin aladun sinu ẹkún.
9:42 Nitorina nigbati nwọn ti gbẹsan ni kikun ẹjẹ arakunrin wọn, nwọn si yipada
lẹẹkansi si agbada Jordani.
9:43 Bayi nigbati Bakides gbọ, o si wá li ọjọ isimi
awọn bèbe Jordani pẹlu agbara nla.
Ọba 9:44 YCE - Jonatani si wi fun ẹgbẹ́ rẹ̀ pe, Ẹ jẹ ki a gòke lọ nisisiyi, ki a si jà fun wa
Ó wà láàyè, nítorí kò dúró fún wa lónìí, bí ti ìgbà àtijọ́.
9:45 Fun, kiyesi i, awọn ogun ni iwaju wa ati lẹhin wa, ati omi ti
Jordani ni ìha ìhín ati ìha ọhún, agbada bakanna ati igi, bẹ̃ni
nibẹ ni ibi fun a yipada si apakan.
9:46 Nitorina ẹ kigbe si ọrun nisisiyi, ki ẹnyin ki o le wa ni fipamọ lati ọwọ
ti awọn ọta rẹ.
9:47 Pẹlu ti nwọn si da ogun, ati Jonatani si nà ọwọ rẹ si
kọlu Bakidesi, ṣugbọn o yipada kuro lọdọ rẹ̀.
9:48 Nigbana ni Jonatani ati awọn ti o wà pẹlu rẹ fò sinu Jordani, nwọn si lúwẹ
rekọja si bèbè keji: ṣugbọn ekeji kò gòke Jordani lọ si
wọn.
KRONIKA KINNI 9:49 Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n pa ní ẹ̀gbẹ́ Bakides ní ọjọ́ náà, ó tó ẹgbẹ̀rún kan.
KRONIKA KINNI 9:50 Lẹ́yìn náà, Bakides pada sí Jerusalẹmu, ó sì tún àwọn ìlú olódi náà ṣe
ní Jùdíà; odi ni Jeriko, ati Emmausi, ati Bet-horoni, ati Beteli;
Ati Tamnata, Faratoni, ati Tafoni, wọnyi li o fi agbara ga
odi, pẹlu ibode ati pẹlu ifi.
9:51 Ati ninu wọn o si fi ogun-ogun, ki nwọn ki o le ṣe arankàn lori Israeli.
Ọba 9:52 YCE - O si tun mọ́ ilu Betsura, ati Gaseri, ati ile-iṣọ́ na, o si fi lelẹ.
ipa ninu wọn, ati ipese ti victuals.
9:53 Yato si, o si mu awọn ọmọ olori ni ilẹ fun hostages, ati
gbe wọn sinu ile-iṣọ ti o wa ni Jerusalemu lati tọju.
Ọba 9:54 YCE - Pẹlupẹlu li ọdun ãdọtaladọta, li oṣù keji.
Alkimusi paṣẹ pe ogiri agbala inu ti ibi mimọ́
yẹ ki o fa silẹ; ó wó iṣẹ́ àwọn wòlíì palẹ̀ pẹ̀lú
9:55 Ati bi o ti bẹrẹ lati fa mọlẹ, ani ni akoko ti o wà Alkimus plagued, ati
awọn onija rẹ̀ dá: nitoriti ẹnu rẹ̀ di, a si mu u
pẹlu ẹlẹgba, tobẹ̃ ti kò le sọ ohunkohun mọ́, bẹ̃ni kò le ṣe aṣẹ
nípa ilé rÅ.
9:56 Bẹ̃ni Alkimusi kú li akoko na pẹlu nla oró.
9:57 Bayi nigbati Bakides ri pe Alkimu ti kú, o si pada tọ ọba.
nígbà tí ilẹ̀ Jùdíà sì wà ní ìsinmi fún ọdún méjì.
Ọba 9:58 YCE - Nigbana ni gbogbo awọn enia buburu ṣe igbimọ, wipe, Wò o, Jonatani ati
Ẹgbẹ́ rẹ̀ wà ní alaafia, wọ́n sì ń gbé láìsí àníyàn;
mú Bakidésì wá síhìn-ín, tí yóò kó gbogbo wọn ní òru kan.
9:59 Nitorina nwọn si lọ, nwọn si gbìmọ pẹlu rẹ.
9:60 Nigbana ni kuro, o si wá pẹlu kan nla ogun, o si fi awọn lẹta ni ikoko si
àwæn æmæ rÆ ní Jùdíà kí wñn mú Jònátánì àti àwæn tí wñn wà
wà pẹlu rẹ̀: ṣugbọn nwọn kò le ṣe e, nitoriti a mọ̀ ìmọ wọn
si wọn.
9:61 Nitorina nwọn si mu ninu awọn ọkunrin ti awọn orilẹ-ede, ti o wà awọn onkowe
ìkà, ìwọ̀n àádọ́ta ènìyàn, ó sì pa wọ́n.
9:62 Lẹhin eyi, Jonatani, ati Simoni, ati awọn ti o wà pẹlu rẹ, gba wọn
lọ sí Bẹtibasi, tí ó wà ní aṣálẹ̀, wọ́n sì tún ilé náà ṣe
bàjẹ́, ó sì sọ ọ́ di alágbára.
9:63 Eyi ti ohun nigbati Bakides mọ, o si kó gbogbo ogun rẹ jọ, ati
ranṣẹ sí àwọn ará Judia.
9:64 Nigbana ni o si lọ, o si dó ti Betbasi; wñn sì bá a jà
a gun akoko ati ki o ṣe enjini ti ogun.
9:65 Ṣugbọn Jonatani fi Simoni arakunrin rẹ ni ilu, o si jade tikararẹ
si ilẹ na, o si jade pẹlu iye kan.
Ọba 9:66 YCE - O si kọlù Odonake ati awọn arakunrin rẹ̀, ati awọn ọmọ Fasironi.
àgọ́ wọn.
9:67 Ati nigbati o bẹrẹ si kọlù wọn, o si gòke pẹlu ogun rẹ, Simoni ati
Àwọn ọmọ ogun rẹ̀ jáde kúrò ní ìlú, wọ́n sì jóná.
9:68 Nwọn si jà Bakides, ti a discomfited nipa wọn, ati awọn ti wọn
pọ́n ẹn po awubibọ po: na ayinamẹ po azọ̀nylankan etọn po yin ovọ́.
9:69 Nitorina o binu gidigidi si awọn enia buburu ti o ti fun u ni imọran
wa si ilu, niwọn bi o ti pa ọpọlọpọ ninu wọn, o si pinnu lati
pada si ilu tirẹ.
9:70 Nigbati Jonatani mọ, o si rán ikọ si i
opin yio si ba a ṣe alafia, ki o si da wọn ni igbekun.
9:71 Ohun ti o gba, o si ṣe gẹgẹ bi ibeere rẹ, o si bura
fun u ki o má ba ṣe e ni ibi li ọjọ́ aiye rẹ̀ gbogbo.
9:72 Nitorina nigbati o da awọn onde ti o ti kó pada fun u
nígbà àtijọ́ láti ilẹ̀ Jùdíà, ó padà, ó sì bá tirẹ̀ lọ
ilẹ tirẹ̀, bẹ̃ni kò si tún wá si àgbegbe wọn mọ́.
Ọba 9:73 YCE - Bẹ̃li idà dáwọ́ fun Israeli: ṣugbọn Jonatani joko ni Makmasi
bẹrẹ lati ṣe akoso awọn eniyan; ó sì pa àwæn ènìyàn búburú run
Israeli.