1 Maccabee
8:1 Bayi Judasi ti gbọ ti awọn ara Romu, ti nwọn wà alagbara ati akọni
awọn ọkunrin, ati iru awọn ti yoo fi ifẹ gba gbogbo awọn ti o darapo ara wọn
wọn, ki o si ba gbogbo awọn ti o tọ̀ wọn wá dá majẹmu;
8:2 Ati pe wọn jẹ ọkunrin ti o ni agbara nla. Wọ́n tún sọ fún un nípa tiwọn
ogun ati awọn iṣe ọlọla ti nwọn ti ṣe lãrin awọn ara Galatia, ati bawo
nwọn ti ṣẹgun wọn, nwọn si mu wọn wá sabẹ owo-odè;
8:3 Ati ohun ti wọn ti ṣe ni awọn orilẹ-ede ti Spain, fun awọn gba awọn
mi fadaka ati wura ti o wa nibẹ;
8:4 Ati pe nipa eto imulo ati sũru wọn ti ṣẹgun gbogbo ibi.
bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó jìnnà sí wọn; ati awọn ọba ti o dide pẹlu
láti ìkángun ayé títí tí ìdààmú bá wọn
nwọn si fun wọn ni iparun nla, tobẹ̃ ti awọn iyokù fi fun wọn
owo-ori ni gbogbo ọdun:
8:5 Ni afikun si eyi, bi nwọn ti discomfited ni ogun Philip, ati Perseu.
Ọba àwọn ará ìlú ati àwọn mìíràn tí wọ́n gbéraga sí wọn.
o si ti ṣẹgun wọn:
8:6 Bawo pẹlu Antiochus, ọba Asia, ti o dide si wọn
ogun, nini ọgọfa erin, pẹlu awọn ẹlẹṣin, ati
kẹ̀kẹ́ ogun, ati àwọn ọmọ ogun tí ó pọ̀ gidigidi, ni wọ́n dàrú;
8:7 Ati bi nwọn si mu u lãye, ati awọn ti a majẹmu pe on ati awọn ti o jọba
lẹ́yìn rẹ̀ ni kí wọ́n san owó orí ńlá, kí wọ́n sì máa fi àwọn ìgbèkùn fún, àti èyí tí ó wà
ti gba lori,
8:8 Ati awọn orilẹ-ede ti India, ati Media ati Lydia ati awọn ti o dara julọ
ilẹ, ti nwọn gbà lọwọ rẹ̀, nwọn si fi fun Eumenei ọba;
8:9 Pẹlupẹlu bi awọn ara Giriki ti pinnu lati wa pa wọn run;
8:10 Ati pe nwọn, nini imo, rán kan awọn si wọn
balogun, ati ija pẹlu wọn pa ọpọlọpọ ninu wọn, o si kó lọ
Wọ́n kó àwọn aya wọn, ati àwọn ọmọ wọn, wọ́n kó wọn ní ìgbèkùn, wọ́n sì kó wọn
ní ilẹ̀ wọn, wọ́n sì wó àwọn ibi ààbò wọn lulẹ̀, àti
mú wọn wá di ìránṣẹ́ wọn títí di òní yìí.
8:11 Ti o ti so fun u Yato si, bi nwọn ti run ati ki o mu labẹ wọn
jọba lori gbogbo awọn ijọba miiran ati awọn erekuṣu ti o koju wọn nigbakugba;
8:12 Ṣugbọn pẹlu wọn awọn ọrẹ ati iru awọn ti o gbẹkẹle lori wọn, nwọn si pa a ifẹ
pé wọ́n ti ṣẹ́gun àwọn ìjọba ọ̀nà jíjìn àti nítòsí, tóbẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí gbogbo rẹ̀
gbọ́ orúkọ wọn, ẹ̀rù wọn bà wọ́n.
8:13 Tun ti, ẹniti nwọn yoo ran si a ijọba, awọn ti o jọba; ati tani
lẹẹkansi ti won yoo, nwọn displace: nipari, ti nwọn wà gidigidi
gbega:
8:14 Sibe fun gbogbo eyi kò si ti wọn ti wọ a ade tabi ti a wọ li elesè-àluko, lati
jẹ ki o ga nipa rẹ:
8:15 Pẹlupẹlu bi nwọn ti ṣe ile igbimọ fun ara wọn, ninu eyiti mẹta
ọgọfa ọkunrin joko ni igbimo ojoojumọ, consulting nigbagbogbo fun awọn
eniyan, si ipari wọn le paṣẹ daradara:
8:16 Ati pe ti won fi wọn ijoba fun ọkunrin kan gbogbo odun, ti o
jọba lórí gbogbo orílẹ̀-èdè wọn, àti pé gbogbo wọn gbọ́ràn sí ẹni náà.
ati pe ko si ilara tabi itara laarin wọn.
8:17 Ni ero ti nkan wọnyi, Judasi yàn Eupolemus, ọmọ Johanu.
ọmọ Akosi, ati Jasoni ọmọ Eleasari, o si rán wọn lọ si Romu.
láti bá wọn dá àjọṣepọ̀ pẹ̀lú wọn,
8:18 Ati lati be wọn ki nwọn ki o gba àjaga lati wọn; fun won
rí i pé ìjọba àwọn ará Gíríìkì ń ni Ísírẹ́lì lára pẹ̀lú iṣẹ́ ìsìnrú.
8:19 Nitorina nwọn si lọ si Rome, ti o wà kan nla irin ajo, nwọn si wá
sinu ile igbimọ aṣofin agba, nibiti wọn ti sọrọ ti wọn si sọ.
8:20 Judasi Maccabeus pẹlu awọn arakunrin rẹ, ati awọn enia ti awọn Ju, rán
awa si nyin, lati ba nyin ṣe adehun ati alafia, ati ki a ba le
wa ni forukọsilẹ rẹ confederates ati awọn ọrẹ.
8:21 Ki ọrọ ti o wù awọn Romu daradara.
8:22 Ati yi ni awọn daakọ ti awọn lẹta ti awọn Alagba ti kọ pada lẹẹkansi ni
tabili idẹ, nwọn si ranṣẹ si Jerusalemu, ki nwọn ki o le gbà nibẹ
wọn jẹ iranti alafia ati ifarakanra:
8:23 Aṣeyọri rere ni fun awọn ara Romu, ati fun awọn eniyan Juu, nipasẹ okun ati
nipa ilẹ lailai: idà pẹlu ati ọta jina si wọn;
8:24 Ti o ba ti wa ni akọkọ eyikeyi ogun lori awọn Romu tabi eyikeyi ninu wọn confederates
jakejado ijọba wọn,
8:25 Awọn enia ti awọn Ju yio si ràn wọn, bi awọn akoko ti a ti pinnu.
pẹlu gbogbo ọkàn wọn:
8:26 Bẹni nwọn kì yio fi ohunkohun fun awọn ti o jagun si wọn, tabi
ran wọn lọwọ pẹlu ounjẹ, ohun ija, owo, tabi ọkọ oju omi, bi o ti dabi pe o dara
si awọn ara Romu; ṣugbọn nwọn o pa majẹmu wọn mọ́ lai mu ohunkohun
nkan nitorina.
8:27 Ni ọna kanna tun, ti o ba ti ogun ti akọkọ wá sori orilẹ-ède awọn Ju.
awọn ara Romu yoo ràn wọn lọwọ pẹlu gbogbo ọkàn wọn, gẹgẹ bi akoko
ao yàn wọn:
8:28 Bẹni li ao fi onjẹ fun awọn ti o ya apakan lodi si wọn, tabi
ohun ìjà, tàbí owó, tàbí ọkọ̀ ojú omi, bí ó ti dára lójú àwọn ará Róòmù; sugbon
nwọn o si pa majẹmu wọn mọ́, ati eyini li aisi ẹ̀tan.
8:29 Ni ibamu si awọn wọnyi ìwé ṣe awọn Romu majẹmu pẹlu awọn
eniyan Juu.
8:30 Sibẹsibẹ ti o ba ti lehin awọn ọkan tabi awọn miiran yoo ro lati pade lati
fi kun tabi din ohunkohun, nwọn ki o le ṣe awọn ti o ni idunnu wọn, ati
ohunkohun ti nwọn ba fikun tabi ya kuro li ao fi idi rẹ mulẹ.
8:31 Ati nipa awọn ibi ti Demetriu ṣe si awọn Ju, a ni
kọ̀wé sí i pé, “Nítorí náà ìwọ mú kí àjàgà rẹ wuwo sí wa
ọrẹ ati confederates awọn Ju?
8:32 Nitorina, ti o ba ti nwọn si rojọ si ọ, a yoo ṣe wọn
ododo, ki o si ba ọ jà li okun ati li ilẹ.