1 Maccabee
7:1 Ni awọn ãdọta ọdún Demetriu, ọmọ Seleuku
Ó kúrò ní Róòmù, ó sì bá àwọn ọkùnrin díẹ̀ gòkè lọ sí ìlú ńlá kan létíkun
etikun, o si jọba nibẹ.
7:2 Ati bi o ti wọ ãfin ti awọn baba rẹ, ki o si wà, ti o
Àwọn ọmọ ogun ti kó Áńtíókù àti Lísíà láti mú wọn wá sọ́dọ̀ rẹ̀.
7:3 Nitorina, nigbati o si mọ ti o, o si wipe, Jẹ ki emi ki o ko ri oju wọn.
7:4 Nítorí náà, ogun rẹ pa wọn. Wàyí o, nígbà tí Dèmétríúsì gbé ka orí ìtẹ́ rẹ̀
ijọba,
7:5 Gbogbo awọn enia buburu ati alaiwa-bi-Ọlọrun ti Israeli si tọ ọ wá
Alkimu, ẹniti o nfẹ lati jẹ olori alufa, fun balogun wọn:
7:6 Nwọn si fi ẹsun awọn enia si ọba, wipe, Judasi ati awọn arakunrin rẹ
ti pa gbogbo awọn ọrẹ rẹ, ti o si lé wa jade kuro ni ilẹ wa.
7:7 Njẹ nisisiyi, rán ọkunrin kan ti o gbẹkẹle, si jẹ ki o lọ wo
ìparun tí ó ti ṣe láàrin wa, ati ní ilẹ̀ ọba, kí o sì jẹ́ kí ó jẹ́
fìyà jẹ wọ́n pẹ̀lú gbogbo àwọn tí ń ràn wọ́n lọ́wọ́.
7:8 Nigbana ni ọba yàn Bakides, a ore ti ọba, ti o jọba ni ìha keji
Ìkún omi, ó sì jẹ́ ènìyàn ńlá ní ìjọba, ó sì jẹ́ olóòótọ́ sí ọba.
7:9 Ati on o si rán pẹlu awọn buburu Alkimu, ẹniti o ṣe olori alufa, ati
ó pa á láṣẹ pé kí ó gbẹ̀san lára àwọn ọmọ Israẹli.
7:10 Nitorina nwọn si lọ, nwọn si wá si ilẹ Judea pẹlu kan nla.
níbi tí wñn ti rán àwæn ìránþ¿ sí Júdásì àti àwæn arákùnrin rÆ pÆlú àlàáfíà
awọn ọrọ ẹtan.
7:11 Ṣugbọn nwọn kò fi eti si ọrọ wọn; nitoriti nwọn ri pe nwọn de
pẹlu agbara nla.
7:12 Nigbana ni awọn ẹgbẹ ti awọn akọwe pejọ si Alkimu ati Bakide.
lati beere idajo.
7:13 Bayi ni Assideans wà ni akọkọ ninu awọn ọmọ Israeli
wá àlàáfíà lọ́dọ̀ wọn:
Ọba 7:14 YCE - Nitoriti nwọn wipe, Ọkan ti iṣe alufa ti irú-ọmọ Aaroni wá pẹlu
ogun yìí, òun kì yóò sì ṣe wá ní ibi kankan.
7:15 Nitorina o si sọ fun wọn, li alafia, o si bura fun wọn, wipe, A fẹ
gba ipalara naa iwọ tabi awọn ọrẹ rẹ.
Ọba 7:16 YCE - Nitorina nwọn gbà a gbọ́: ṣugbọn o mu ãdọrin ọkunrin ninu wọn
pa wọn li ọjọ kan, gẹgẹ bi ọ̀rọ ti o ti kọ.
7:17 Ẹran-ara ti awọn enia mimọ rẹ ni nwọn ti lé jade, ati ẹjẹ wọn ni nwọn
ta yí Jerusalẹmu ká, kò sì sí ẹni tí ó lè sin wọ́n.
Ọba 7:18 YCE - Nitorina ẹ̀ru ati ẹ̀ru wọn ba gbogbo awọn enia, ti nwọn wipe,
Kò sí òtítọ́ tàbí òdodo nínú wọn; nitoriti nwọn ti fọ
májẹ̀mú àti ìbúra tí wọ́n dá.
7:19 Lẹhin ti yi, Bakides ṣí kuro ni Jerusalemu, o si pa agọ rẹ sinu
Bezeti, níbi tí ó ránṣẹ́, ó sì mú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọkùnrin tí ó ti kọ̀ ọ́ sílẹ̀.
Ati diẹ ninu awọn enia pẹlu, nigbati o si pa wọn, o si sọ wọn
sinu iho nla.
7:20 Nigbana ni o fi awọn orilẹ-ede to Alkimusi, ati ki o fi agbara pẹlu rẹ
ràn án lọ́wọ́: bẹ́ẹ̀ ni Bakides lọ sí ọ̀dọ̀ ọba.
7:21 Ṣugbọn Alkimu jà fun awọn olori alufa.
7:22 Ati fun u pe gbogbo iru awọn ti lelẹ awọn enia, ti o, lẹhin ti nwọn
ti gba ilẹ Juda sinu agbara wọn, ti ṣe ipalara pupọ ni Israeli.
7:23 Bayi nigbati Judasi ri gbogbo ìwa-buburu ti Alkimu ati awọn ẹgbẹ rẹ
tí a ṣe láàrin àwọn ọmọ Israẹli, àní ju àwọn orílẹ̀-èdè lọ,
7:24 O si jade lọ si gbogbo awọn agbegbe ti Judea, o si gbẹsan
ninu awọn ti o ti ṣọtẹ kuro lọdọ rẹ̀, tobẹ̃ ti nwọn kò le jade lọ mọ́
sinu orilẹ-ede.
7:25 Lori miiran apa, nigbati Alkimusi ri pe Judasi ati awọn ẹgbẹ rẹ ní
ti gba ipo giga, o si mọ pe oun ko le duro ti wọn
agbara, o si tun lọ si ọba, o si wi gbogbo awọn ti o buru ninu wọn pe o
Le.
7:26 Nigbana ni ọba rán Nikano, ọkan ninu awọn ọlọla ijoye, ọkunrin kan ti o
Ikorira apaniyan fun Israeli, pẹlu aṣẹ lati pa awọn enia run.
7:27 Nitorina Nikan ni o si wá si Jerusalemu pẹlu kan nla; ó sì ránþ¿ sí Júdásì àti
àwọn arákùnrin rẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀tàn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ọ̀rẹ́, wí pé,
7:28 Jẹ ki ko si ogun laarin emi ati iwọ; Emi yoo wa pẹlu awọn ọkunrin diẹ,
ki emi ki o le ri ọ li alafia.
7:29 Nitorina o si tọ Judasi, nwọn si kí ara wọn li alafia.
Ṣùgbọ́n àwọn ọ̀tá múra láti mú Júdásì lọ pẹ̀lú ìwà ipá.
7:30 Eyi ti ohun lẹhin ti o ti mọ fun Judasi, pẹlu, ti o si wá fun u
pẹlu ẹ̀tan, o bẹ̀ru rẹ̀ gidigidi, kò si ri oju rẹ̀ mọ́.
7:31 Nikan, nigbati o ri pe ìmọràn rẹ a ti se awari, jade lọ
bá Júdásì jà lẹ́gbẹ̀ẹ́ Kafarsalama:
7:32 Nibo li a ti pa nipa ti Nikanori, nipa ẹgbẹdọgbọn ọkunrin, ati
àwæn yòókù sá læ sí ìlú Dáfídì.
7:33 Lẹhin eyi, Nikanori lọ si òke Sioni, ati nibẹ jade ti awọn
ibi mímọ́ kan ninu àwọn alufaa ati díẹ̀ ninu àwọn àgbààgbà OLUWA
enia, lati ki i li alafia, ati lati fi ẹbọ sisun na hàn a
tí a fi rúbọ fún ọba.
7:34 Ṣugbọn o fi wọn ṣe ẹlẹyà, o si fi wọn rẹrin, o si ṣe wọn ni itiju, ati
sọ̀rọ̀ ìgbéraga,
Ọba 7:35 YCE - O si bura ni ibinu rẹ̀, wipe, Bikoṣe Judasi ati ogun rẹ̀
fi lé mi lọ́wọ́, bí mo bá tún padà wá ní àlàáfíà, èmi yóò jóná
ile yi: o si jade pẹlu ibinu nla.
7:36 Nigbana ni awọn alufa wọle, nwọn si duro niwaju pẹpẹ ati tẹmpili.
nsọkun, o si wipe,
7:37 Iwọ, Oluwa, ti yan ile yi lati wa ni a npe ni nipa orukọ rẹ, ati si
jẹ́ ilé àdúrà àti ẹ̀bẹ̀ fún àwọn ènìyàn rẹ.
7:38 Gbẹsan ọkunrin yi ati awọn ogun rẹ, si jẹ ki wọn ti ipa idà ṣubu.
ẹ ranti ọ̀rọ-òdì wọn, ki o má si jẹ ki nwọn ki o máṣe duro mọ́.
Ọba 7:39 YCE - Nikanori si jade kuro ni Jerusalemu, o si pa agọ́ rẹ̀ ni Bet-horoni.
níbi tí àwæn æmæ ogun láti Síríà pàdé rÆ.
7:40 Ṣugbọn Judasi pàgọ ni Adasa pẹlu ẹgbẹdogun ọkunrin, nibẹ ni o gbadura.
wí pé,
7:41 Oluwa, nigbati awọn ti a rán lati ọba awọn ara Assiria
sọ̀rọ̀-òdì, angẹli rẹ jade lọ, o si pa ọgọsan o le ọgọrin
ẹgbẹrun marun ninu wọn.
7:42 Ani ki iwọ ki o run ogun yi niwaju wa li oni, ki awọn iyokù le
mọ̀ pé ó ti sọ̀rọ̀ òdì sí ibi mímọ́ rẹ, kí o sì ṣe ìdájọ́
iwọ gẹgẹ bi ìwa buburu rẹ̀.
Ọba 7:43 YCE - Bẹ̃ni li ọjọ́ kẹtala oṣù Adari, awọn ọmọ-ogun gbá ogun: ṣugbọn
Nikanor ogun ti a discomfited, ati on tikararẹ a ti akọkọ pa ninu awọn
ogun.
7:44 Bayi nigbati awọn ọmọ-ogun Nikanori si ri pe o ti pa, nwọn si tì wọn
ohun ija, o si sá.
Ọba 7:45 YCE - Nwọn si lepa wọn ni ìrin ijọ́ kan, lati Adasa lọ si Gaseri.
ti ndún idagìri lẹhin wọn pẹlu ipè wọn.
7:46 Nitorina nwọn si jade lati gbogbo awọn ilu ni Judea ni ayika
pa wọn mọ; tobẹ̃ ti nwọn yipada si awọn ti nlepa wọn.
gbogbo wọn li a fi idà pa, kò si si ọkan ninu wọn ti o kù.
7:47 Nigbana ni nwọn si kó ikogun, ati ohun ọdẹ, nwọn si pa Nikanori
orí, àti ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, tí ó nà jáde ní ìgbéraga, ó sì mú wá
nwọn lọ, nwọn si so wọn rọ̀ si ọ̀na Jerusalemu.
7:48 Fun idi eyi awọn enia si yọ gidigidi, nwọn si pa ọjọ kan mọ
ti inu didun nla.
7:49 Jubẹlọ nwọn si yàn lati pa odun yi ọjọ, ti o jẹ kẹtala ti
Adari.
7:50 Bayi ni ilẹ Juda wà ni isimi fun igba diẹ.