1 Maccabee
5:1 Bayi nigbati awọn orilẹ-ède ti o wa ni ayika gbọ pe a ti kọ pẹpẹ ati awọn
ibi mímọ́ tí a tún ṣe gẹ́gẹ́ bí ti ìṣáájú, kò tẹ́ wọn lọ́rùn gidigidi.
5:2 Nitorina nwọn pinnu lati pa iran Jakobu ti o wà lãrin
wñn sì bÆrÆ sí pa àwæn ènìyàn náà run.
5:3 Judasi si ba awọn ọmọ Esau jà ni Idumea ni Arabatine.
nitoriti nwọn dóti Gaeli: o si fun wọn ni iparun nla, ati
dẹ́kun ìgboyà wọn, wọ́n sì kó ìkógun wọn.
5:4 O si tun ranti ipalara ti awọn ọmọ Bean, ti o ti a
okùn ati ẹ̀ṣẹ si awọn enia, ni ti nwọn ba dè wọn
ninu awọn ọna.
5:5 Nitorina o sé wọn mọ ni ile-iṣọ, o si dó ti wọn, ati
run wọn patapata, o si fi iná kun ile-iṣọ́ ibẹ̀;
àti gbogbo ohun tí ó wà nínú rÆ.
5:6 Lẹyìn náà, o rekọja si awọn ọmọ Ammoni, ibi ti o ri a
alagbara nla, ati enia pipọ, pẹlu Timotiu olori wọn.
5:7 Nitorina o ja ọpọlọpọ awọn ogun pẹlu wọn, titi ni ipari nwọn wà
aibalẹ niwaju rẹ; o si kọlù wọn.
5:8 Ati nigbati o ti gba Jasari, pẹlu awọn ilu ti o wa ninu rẹ
padà sí Jùdíà.
5:9 Nigbana ni awọn keferi ti o wà ni Gileadi kó ara wọn jọ
si awọn ọmọ Israeli ti o wà ni agbegbe wọn, lati pa wọn run; sugbon
wñn sá læ sí olódi Dátímà.
5:10 O si fi iwe ranṣẹ si Judasi ati awọn arakunrin rẹ, awọn keferi ti o wa ni ayika
nipa wa ti pejọ si wa lati pa wa run.
5:11 Ati awọn ti wọn mura lati wa si gba awọn odi ibi ti a ba wa ni
sá, Tímótíù sì jẹ́ olórí ogun wọn.
5:12 Nitorina wá nisisiyi, ki o si gbà wa lọwọ wọn, nitori ọpọlọpọ awọn ti wa ni o wa
pa:
Ọba 5:13 YCE - Nitõtọ, gbogbo awọn arakunrin wa ti o wà ni ibi Tobi li a ti pa.
awọn aya wọn ati awọn ọmọ wọn pẹlu ni nwọn ti kó ni igbekun, ati
gbe nkan wọn lọ; Wọ́n sì ti pa nǹkan bí ẹgbẹ̀rún kan níbẹ̀
awọn ọkunrin.
5:14 Nigba ti awọn lẹta won sibẹsibẹ kika, kiyesi i, nibẹ ni miran
awọn onṣẹ lati Galili ti awọn ti aṣọ wọn ya, nwọn si ròhin eyi
ọlọgbọn,
Ọba 5:15 YCE - Nwọn si wipe, Awọn ara ti Ptolemai, ati ti Tire, ati ti Sidoni, ati gbogbo Galili,
awọn Keferi, ko ara wọn jọ si wa lati run wa.
5:16 Bayi nigbati Judasi ati awọn enia si gbọ ọrọ wọnyi, nibẹ ni o wa nla jọ
ìjọ papọ̀, láti wádìí ohun tí wọ́n ní láti ṣe fún wọn
ará, tí ó wà nínú ìdààmú, tí wọ́n sì ń gbógun tì wọ́n.
5:17 Nigbana ni Judasi wi fun Simoni arakunrin rẹ, "Yan awọn ọkunrin jade, ki o si lọ
gba awọn arakunrin rẹ ti o wà ni Galili, nitori emi ati Jonatani arakunrin mi
yóò lọ sí ilẹ̀ Gílíádì.
Ọba 5:18 YCE - Bẹ̃ni o fi Josefu, ọmọ Sakariah, ati Asariah, awọn olori ogun silẹ
ènìyàn, pÆlú ìyókù Ågb¿ æmæ ogun ní Jùdíà láti pa á mñ.
5:19 Fun ẹniti o ti paṣẹ fun, wipe, "Ẹ gba itoju ti yi
enia, ki o si ri ki ẹnyin ki o máṣe ba awọn keferi jagun titi di igba na
pe a tun wa.
5:20 Bayi fun Simon ni won fi ẹgbẹdogun ọkunrin lati lọ si Galili, ati
fún Júdásì ÅgbÆrùn-ún ènìyàn fún ilÆ Gílíádì.
5:21 Nigbana ni Simon lọ si Galili, ibi ti o ti ja ọpọlọpọ awọn ogun pẹlu awọn
awọn keferi, tobẹẹ ti awọn keferi ṣe aibalẹ nipasẹ rẹ.
5:22 O si lepa wọn de ẹnu-bode ti Ptolemai; nwọn si pa ti
awọn keferi to iwọn ẹgbẹdogun ọkunrin, ti o kó ikogun wọn.
5:23 Ati awọn ti o wà ni Galili, ati ni Arbattis, pẹlu awọn aya wọn
awọn ọmọ wọn, ati ohun gbogbo ti nwọn ní, li o kó lọ pẹlu rẹ̀, ati
mú wọn wá sí Jùdíà pẹ̀lú ayọ̀ ńlá.
5:24 Judasi Maccabeus pẹlu, ati Jonatani arakunrin rẹ, rekọja Jordani, ati
rin irin ajo ijọ mẹta ni aginju.
5:25 Nibo ni nwọn ti pade pẹlu awọn Nabati, ti o tọ wọn wá li alafia
ó sì sọ gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn arákùnrin wọn nínú
ilẹ Galaad:
5:26 Ati bi ọpọlọpọ ninu wọn ti wa ni pipade ni Bosora, ati Bosori, ati Alema.
Kasfori, ti a ṣe, ati Karnaimu; gbogbo ilu wọnyi li agbara ati nla:
5:27 Ati pe wọn ti wa ni pipade ni awọn iyokù ti awọn ilu ti awọn orilẹ-ede ti
Galaad, àti pé ní ọ̀la ni wọ́n ti yàn láti mú tiwọn wá
gbógun ti àwọn olódi, àti láti kó wọn, àti láti pa gbogbo wọn run ní ọ̀kan
ojo.
5:28 Nigbana ni Judasi ati ogun rẹ yipada lojiji nipa ọna ti ijù
si Bosora; nigbati o si ṣẹgun ilu na, o fi pa gbogbo awọn ọkunrin
oju idà, nwọn si kó gbogbo ikogun wọn, nwọn si sun ilu na
pẹlu ina,
5:29 Lati ibi ti o kuro li oru, o si lọ titi o fi de ibi odi.
5:30 Ati ni kutukutu owurọ nwọn si wò soke, si kiyesi i, nibẹ wà ẹya
innumerable eniyan ti nso ladders ati awọn miiran enjini ti ogun, lati ya awọn
odi: nitoriti nwọn kọlù wọn.
5:31 Nitorina nigbati Judasi ri pe awọn ogun ti bere, ati awọn igbe ti
ìlú náà gòkè lọ sí ọ̀run pẹ̀lú fèrè àti ìró ńlá.
Ọba 5:32 YCE - O si wi fun ogun rẹ̀ pe, Ja li oni fun awọn arakunrin nyin.
5:33 Nitorina o si jade lọ lẹhin wọn ni ẹgbẹ mẹta, ti o fun wọn
ipè, o si kigbe pẹlu adura.
5:34 Nigbana ni ogun Timotiu, mọ pe o jẹ Maccabeus, sá kuro
on: nitorina li o fi pa wọn li ọ̀pọlọpọ; ki nibẹ wà
pa ninu wọn li ọjọ́ na, ìwọn ẹgbãrin enia.
5:35 Eyi ṣe, Judasi yipada si Maspa; l¿yìn ìgbà tí ó ti gbógun tì í
ó kó, ó sì pa gbogbo àwæn ækùnrin tó wà nínú rÆ
ó sì fi iná sun ún.
5:36 Lati ibẹ, o si mu Kasfoni, Maged, Bosori, ati awọn miiran
àwæn ìlú Gílíádì.
5:37 Lẹhin nkan wọnyi, Timotiu si kó ogun miran jọ, nwọn si dó si
Raphon ni ikọja odò.
5:38 Nitorina Judasi rán awọn enia lati ṣe amí awọn ogun, nwọn si mu iroyin fun u, wipe, Gbogbo
awọn keferi ti o yi wa ka pejọ si wọn, ani gan-an
nla ogun.
5:39 O si ti bẹwẹ awọn ara Arabia lati ran wọn, nwọn si ti dó ti wọn
àgọ́ ní ìkọjá odò, tí ó múra láti wá bá ọ jà. Lori eyi
Judasi lọ pàdé wọn.
5:40 Nigbana ni Timotiu wi fun awọn olori ogun rẹ, "Nigbati Judasi ati awọn ti rẹ
ogun ẹ súnmọ́ odò na, bi o ba kọ́ gòke tọ̀ wa lọ, awa kì yio wà
ni anfani lati koju rẹ; nítorí òun yóò borí wa gidigidi.
5:41 Ṣugbọn ti o ba ti o bẹru, ati awọn ti o dó ni ìha keji odò, a o si rekọja si
rẹ, ki o si bori rẹ.
5:42 Bayi nigbati Judasi sunmọ odo, o si mu awọn akọwe ti awọn enia
láti dúró létí odò: àwọn tí ó pàṣẹ fún pé, “Ẹ má ṣe jẹ́ kí ó rí
ọkunrin lati duro ni ibudó, ṣugbọn jẹ ki gbogbo wa si ogun.
Ọba 5:43 YCE - Bẹ̃ni o kọkọ kọja sọdọ wọn, ati gbogbo enia lẹhin rẹ̀: lẹhinna gbogbo wọn
aw9n keferi, nw9n y9 niwaju r$, nw9n ju ohun ija W9n, ati
sá lọ sí tẹmpili tí ó wà ní Kánáímù.
5:44 Ṣugbọn nwọn gba ilu, nwọn si sun tẹmpili pẹlu gbogbo awọn ti o wà
ninu rẹ. Bayi ni a ṣẹgun Karnaimu, bẹni wọn ko le duro mọ
níwájú Júdásì.
5:45 Nigbana ni Judasi kó gbogbo awọn ọmọ Israeli ti o wà ni igberiko jọ
ti Gileadi, lati ẹni-kekere de ẹni-nla, ani awọn aya wọn, ati awọn tiwọn
awọn ọmọde, ati awọn nkan wọn, ogun nla, ki nwọn ki o le de opin
sí ilÆ Jùdíà.
5:46 Bayi nigbati nwọn de Efroni, (eyi ni a ilu nla li ọna bi
kí wọ́n lọ, olódi dáradára) wọn kò lè yí padà kúrò nínú rẹ̀, bóyá
lori ọtun tabi osi, sugbon gbọdọ nilo ṣe nipasẹ awọn lãrin ti
o.
5:47 Nigbana ni awọn ti ilu sé wọn jade, nwọn si sé ẹnu-bode
okuta.
5:48 Nitorina Judasi ranṣẹ si wọn li ọ̀nà alafia, wipe, Ẹ jẹ ki a kọja
gba ilẹ̀ yín kọjá láti lọ sí orílẹ̀-èdè wa, ẹnikẹ́ni kò sì ní ṣe ọ́
ipalara; a o fi ẹsẹ kọja nikan: ṣugbọn nwọn kì yio ṣi
fún un.
5:49 Nitorina Judasi paṣẹ fun a kede jakejado awọn ogun.
kí olúkúlùkù ènìyàn pa àgọ́ rẹ̀ sí ibi tí ó gbé wà.
5:50 Nitorina awọn ọmọ-ogun si dó, nwọn si kọlu ilu na ni gbogbo ọjọ na ati gbogbo
li oru na, titi o fi di gigùn, a fi ilu na le e lọwọ.
5:51 Ti o si pa gbogbo awọn ọkunrin pẹlu awọn oju idà, ati ki o rased awọn
ilu, nwọn si kó ikogun rẹ̀, nwọn si là ilu na kọja lori wọn
tí a pa.
5:52 Lẹhin eyi, nwọn si gòke Jordani si pẹtẹlẹ nla niwaju Betsani.
5:53 Judasi si kó awọn ti o wá sile, o si gba wọn niyanju
àwọn ènìyàn ní gbogbo ọ̀nà, títí wọ́n fi dé ilẹ̀ Jùdíà.
5:54 Nitorina nwọn gòke lọ si òke Sioni pẹlu ayọ ati inu didùn, ni ibi ti nwọn rubọ
ẹbọ sísun, nítorí pé a kò pa ọ̀kan nínú wọn títí wọ́n fi kú
pada ni alaafia.
5:55 Bayi nigbati Judasi ati Jonatani wà ni ilẹ Gileadi, ati
Simoni arakunrin rẹ̀ ni Galili niwaju Ptolemai,
Ọba 5:56 YCE - Josefu ọmọ Sakariah, ati Asariah, awọn olori ogun.
gbọ́ nípa àwọn iṣẹ́ akíkanjú ati iṣẹ́ ogun tí wọ́n ṣe.
Ọba 5:57 YCE - Nitorina nwọn wipe, Ẹ jẹ ki awa pẹlu li orukọ, ki a si lọ ba Oluwa jà
keferi ti o yi wa ka.
5:58 Nitorina nigbati nwọn ti fi aṣẹ fun awọn ẹgbẹ-ogun ti o wà pẹlu wọn
lọ si Jamnia.
5:59 Nigbana ni Gorgiah ati awọn enia rẹ jade kuro ni ilu lati ba wọn jà.
5:60 Ati ki o si wà, ti Josefu ati Azaras ti a sá, nwọn si lepa
títí dé ààlà Judia, a sì pa wọ́n ní ọjọ́ náà
ti Ísrá¿lì tó bí ÅgbÆrùn-ún ènìyàn.
5:61 Bayi ni a nla bì lãrin awọn ọmọ Israeli, nitori
nwọn kò gbọran si Judasi ati awọn arakunrin rẹ, sugbon ro lati se
diẹ ninu awọn akikanju igbese.
5:62 Pẹlupẹlu awọn ọkunrin wọnyi ko wá ti awọn iru-ọmọ, nipa ọwọ ẹniti
a fi ìdáǹdè fún Ísrá¿lì.
5:63 Ṣugbọn awọn ọkunrin Judasi ati awọn arakunrin rẹ li okiki pupọ ninu awọn
oju gbogbo Israeli, ati ti gbogbo awọn keferi, nibikibi ti orukọ wọn gbé wà
gbọ ti;
5:64 Niwọn bi awọn enia si kó wọn jọ pẹlu ayọ acclamations.
5:65 Nigbana ni Judasi si jade pẹlu awọn arakunrin rẹ, nwọn si jà
Àwọn ọmọ Esau ní ilẹ̀ tí ó wà ní ìhà gúsù, níbi tí ó ti ṣẹgun Heburoni.
ati awọn ilu rẹ̀, nwọn si wó odi agbara rẹ̀ lulẹ, nwọn si jona
ilé ìṣọ́ rẹ̀ yí ká.
5:66 Lati ibẹ o si ṣí lati lọ si ilẹ awọn ara Filistia, ati
gba Samaria já.
5:67 Ni akoko ti awọn alufa, ifẹ lati fi agbara wọn, won pa
lójú ogun, nítorí náà, wọ́n jáde lọ láti jagun láìmọ̀ọ́mọ̀.
5:68 Nitorina Judasi yipada si Asotusi ni ilẹ awọn ara Filistia, ati nigbati o
ti wó pẹpẹ wọn lulẹ̀, wọ́n sì ti fi iná sun àwọn ère gbígbẹ́ wọn.
ó sì kó àwæn ìlú wæn læ, ó padà sí ilÆ Jùdíà.