1 Maccabee
4:1 Nigbana ni o si mu Gorgiah 5,000 ẹlẹsẹ, ati ẹgbẹrun ninu awọn ti o dara ju
awọn ẹlẹṣin, nwọn si jade kuro ni ibudó li oru;
4:2 Lati opin o le adie ni lori ibudó awọn Ju, ki o si kọlù wọn
lojiji. Àwọn ọkùnrin olódi sì ni amọ̀nà rẹ̀.
4:3 Bayi nigbati Judasi gbọ, on tikararẹ kuro, ati awọn alagbara ọkunrin
pẹ̀lú rẹ̀, kí ó lè kọlu àwọn ọmọ ogun ọba tí ó wà ní Emmausi.
4:4 Lakoko ti o ti sibẹsibẹ awọn ogun ti a tuka lati ibudó.
4:5 Ni awọn tumosi akoko, Gorgiah wá li oru sinu ibudó Juda: ati
nigbati kò si ri ẹnikan nibẹ̀, o wá wọn lori awọn òke: nitori wi
on, Awọn wọnyi ni ẹlẹgbẹ sá fun wa
4:6 Sugbon ni kete bi o ti jẹ ọjọ, Judasi fi ara rẹ ni pẹtẹlẹ pẹlu mẹta
Ẹgbẹ̀rún ọkùnrin, ṣùgbọ́n tí wọn kò ní ihamọra tàbí idà fún wọn
okan.
4:7 Nwọn si ri ibudó awọn keferi, ti o wà lagbara ati ki o daradara
ti a fi ihamọra, ti a si fi awọn ẹlẹṣin yi kakiri; ati awọn wọnyi wà
amoye ogun.
4:8 Nigbana ni Judasi wi fun awọn ọkunrin ti o wà pẹlu rẹ, "Ẹ má bẹru wọn
ọ̀pọ̀lọpọ̀, ẹ má sì ṣe bẹ̀rù ìkọlù wọn.
4:9 Ranti bi a ti gba awọn baba wa ni Okun Pupa, nigbati Farao
ó lépa wæn pÆlú æmæ ogun.
4:10 Njẹ nisisiyi, jẹ ki a kigbe si ọrun, boya Oluwa yoo ni
ṣãnu fun wa, ki o si ranti majẹmu awọn baba wa, ki o si parun
ogun yi niwaju wa loni:
4:11 Ki gbogbo awọn keferi le mọ pe o wa ni ọkan ti o gbà ati
gba Israeli là.
4:12 Nigbana ni awọn alejò gbé oju wọn soke, nwọn si ri wọn bọ lori
lòdì sí wọn.
4:13 Nitorina nwọn jade kuro ni ibudó fun ogun; ṣugbọn awọn ti o wà pẹlu
Judasi fun ipè wọn.
4:14 Nítorí náà, nwọn si darapo ogun, ati awọn keferi ni discomfited sá sinu
itele.
4:15 Ṣugbọn gbogbo awọn ti o kẹhin ninu wọn li a fi idà pa: nitori nwọn
lepa wọn dé Gaseri, ati dé pẹtẹlẹ̀ Idumea, ati Asotusi, ati
Jamnia, tobẹ̃ ti nwọn pa li ẹgbẹdogun enia.
4:16 Eyi ṣe, Judasi tun pada pẹlu ogun rẹ lati lepa wọn.
Ọba 4:17 YCE - O si wi fun awọn enia na pe, Ẹ máṣe ṣe ojukokoro ikogun niwọnbi o ti wà
ogun niwaju wa,
Ọba 4:18 YCE - Ati Gorgiah ati awọn ọmọ-ogun rẹ̀ si mbẹ lọdọ wa li òke: ṣugbọn ẹ duro
nísisìyí lòdì sí àwọn ọ̀tá wa, kí ẹ sì ṣẹ́gun wọn, lẹ́yìn èyí kí ẹ̀yin lè ní ìgboyà
kó ìkógun.
4:19 Bi Judasi si ti nso ọrọ wọnyi, nibẹ han apa kan ninu wọn
nwa lati ori oke:
4:20 Ẹniti o nigbati nwọn woye pe awọn Ju ti fi ogun wọn sá ati
Wọ́n ń sun àgọ́; nítorí èéfín tí a rí sọ ohun tí ó jẹ́
ṣe:
4:21 Nitorina nigbati nwọn mọ nkan wọnyi, nwọn si bẹru gidigidi
Bí ó ti rí ogun Judasi ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ tí wọ́n múra láti jagun.
4:22 Nwọn si sá olukuluku si ilẹ awọn alejo.
4:23 Nigbana ni Judasi pada lati ikogun awọn agọ, ibi ti nwọn ni ọpọlọpọ wura, ati
fadaka, ati siliki alaro, ati elesè-àluko okun, ati ọrọ̀ nla.
4:24 Lẹhin ti yi nwọn si lọ si ile, nwọn si kọ orin kan ti ọpẹ, ati ki o yìn
Oluwa li ọrun: nitoriti o dara, nitoriti ãnu rẹ̀ duro
lailai.
4:25 Bayi ni Israeli ni igbala nla li ọjọ na.
4:26 Bayi gbogbo awọn alejò ti o ti salà wá, nwọn si sọ ohun ti o ni fun Lisia
sele:
4:27 Ẹniti o, nigbati o gbọ rẹ, a dãmu ati ki o ìrẹwẹsì, nitori
bẹ̃ni a kò ṣe irú ohun ti o fẹ́ fun Israeli, tabi iru nkan bẹ̃
gẹgẹ bi ọba ti paṣẹ fun u ṣe.
4:28 Nitorina li ọdun keji Lisia kó ọgọta jọ
ẹgbẹrun àyàn ẹlẹsẹ, ati ẹgba marun ẹlẹṣin, ki o le
tẹri wọn ba.
Ọba 4:29 YCE - Nwọn si wá si Idumea, nwọn si dó si Betsura, ati Judasi.
pàdé wæn pÆlú ÅgbÆrùn-ún ènìyàn.
Ọba 4:30 YCE - Nigbati o si ri ogun alagbara na, o gbadura, o si wipe, Alabukun-fun li iwọ.
Ìwọ Olùgbàlà Ísírẹ́lì, tí o fi paná ìwà ipá alágbára ńlá
ọwọ́ Dafidi iranṣẹ rẹ, o si fi ogun awọn alejò sinu Oluwa
ọwọ́ Jonatani ọmọ Saulu, ati ẹni tí ó ru ihamọra rẹ̀;
4:31 Pa soke ogun yi ni ọwọ awọn enia rẹ Israeli, ki o si jẹ ki wọn jẹ
dãmu nitori agbara wọn ati awọn ẹlẹṣin:
4:32 Ṣe wọn lati wa ni ti ko si ìgboyà, ki o si fa awọn ìgboyà ti agbara wọn
lati ṣubu, ki nwọn ki o si warìri nitori iparun wọn.
4:33 Sọ wọn lulẹ pẹlu idà ti awọn ti o fẹ ọ, ki o si jẹ ki gbogbo awọn
ti o mọ orukọ rẹ yìn ọ pẹlu ọpẹ.
4:34 Bẹ̃ni nwọn darapọ mọ ogun; nwọn si pa ninu awọn ọmọ-ogun Lisia yika
ẹgba marun ọkunrin, ani niwaju wọn li a pa nwọn.
4:35 Bayi nigbati Lisia ri awọn ogun ti a ti sá, ati ìwa Judasi.
awọn ọmọ-ogun, ati bi wọn ṣe ṣetan boya lati gbe tabi kú ni igboya, o
si lọ si Antiokia, o si kó ẹgbẹ awọn alejò jọ, ati
nígbà tí ó ti mú kí ogun rẹ̀ tóbi ju ti lọ, ó pète láti tún wá
Judea.
4:36 Nigbana ni Judasi ati awọn arakunrin rẹ wi, "Wò o, awọn ọta wa ti wa ni discomfited.
kí a gòkè lọ láti sọ ibi mímọ́ náà di mímọ́.
4:37 Lori yi gbogbo awọn ogun si kó ara wọn jọ, nwọn si gòke lọ sinu
gbe Sioni.
4:38 Ati nigbati nwọn ri ibi-mimọ ahoro, ati pẹpẹ ti o ti di aimọ, ati
Awọn ẹnu-bode jona, ati awọn igi gbigbẹ ninu agbala bi ninu igbo, tabi
ní ọ̀kan nínú àwọn òkè ńlá, bẹ́ẹ̀ ni, àti àwọn yàrá àlùfáà wó lulẹ̀;
4:39 Nwọn si fà aṣọ wọn ya, nwọn si pohùnréré ẹkún, nwọn si dà ẽru si ori
ori wọn,
4:40 Nwọn si ṣubu lulẹ pẹlẹpẹlẹ si ilẹ lori oju wọn, nwọn si fọn itaniji
pÆlú ìpè, ó sì kígbe sí ðrun.
4:41 Nigbana ni Judasi yan awọn ọkunrin kan lati ba awọn ti o wà ninu awọn
ilé olódi títí ó fi þe ibi mímñ.
4:42 Nitorina o yàn awọn alufa ti awọn ibaraẹnisọrọ ti ko ni abawọn, gẹgẹ bi awọn ti o ni idunnu
ofin:
4:43 Ẹniti o wẹ ibi-mimọ mọ, o si gbe awọn okuta aimọ wọn jade
ibi alaimọ.
4:44 Ati nigbati nwọn gbìmọ ohun ti lati se pẹlu pẹpẹ ẹbọ.
èyí tí ó jẹ́ aláìmọ́;
4:45 Nwọn si ro o ti o dara ju lati fa o si isalẹ, ki o yẹ ki o jẹ ẹgan si
nitoriti awọn keferi ti sọ ọ di aimọ́: nitorina nwọn wó a lulẹ.
4:46 Ati ki o gbe soke awọn okuta lori òke ti tẹmpili ni a rọrun
àyè títí tí wòlíì kan yóò fi dé láti fi ohun tí ó yẹ kí a ṣe hàn
pẹlu wọn.
4:47 Nigbana ni nwọn si mu odidi okuta gẹgẹ bi awọn ofin, nwọn si kọ pẹpẹ titun kan
gẹgẹ bi awọn tele;
4:48 O si ṣe ibi-mimọ, ati ohun ti o wà ninu tẹmpili.
ó sì yà àwọn àgbàlá náà sí mímọ́.
4:49 Nwọn si ṣe titun ohun elo mimọ, ati sinu tẹmpili, nwọn si mu awọn
ọpá-fitila, ati pẹpẹ ẹbọsisun, ati ti turari, ati pẹlu
tabili.
4:50 Ati lori pẹpẹ nwọn si sun turari, ati awọn fitila ti o wà lori awọn
ọpá-fitila ni nwọn tan, ki nwọn ki o le ma tan imọlẹ ninu tẹmpili.
4:51 Pẹlupẹlu nwọn si ṣeto awọn akara lori tabili, ati awọn ti o ti
wọ́n sì parí gbogbo iṣẹ́ tí wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ sí ṣe.
4:52 Bayi li ọjọ kẹẹdọgbọn oṣù kẹsan, eyi ti a npe ni
oṣù Kasleu, ní ọdún kejidinlogoji, wọ́n dìde
ni kutukutu owurọ,
4:53 Nwọn si ru ẹbọ gẹgẹ bi ofin lori pẹpẹ titun ti sisun
àwọn ẹbọ tí wọ́n ti rú.
4:54 Kiyesi i, ni ohun ti akoko ati ọjọ wo ni awọn keferi ti sọ ọ di aimọ, ani ninu
tí a yà sọ́tọ̀ fún orin, ìlù, dùùrù, aro, aro.
4:55 Nigbana ni gbogbo awọn enia doju wọn bolẹ, nwọn si nsìn ati iyin Oluwa
Olorun orun, eniti o se aseyori rere fun won.
4:56 Ati ki nwọn si pa awọn ìyasimimọ ti pẹpẹ ọjọ mẹjọ ati awọn ti a nṣe
ẹbọ sísun pẹlu ayọ̀, ó sì rú ẹbọ
itusile ati iyin.
4:57 Nwọn si decked tun iwaju ti tẹmpili pẹlu ade wura, ati
pẹlu awọn apata; Wọ́n tún ẹnu ọ̀nà ati yàrá náà ṣe, wọ́n sì so rọ̀
ilẹkun lori wọn.
4:58 Bayi jẹ gidigidi nla ayọ lãrin awọn enia, fun awọn ti o
ẹ̀gàn awọn keferi ni a mu kuro.
4:59 Pẹlupẹlu Judasi ati awọn arakunrin rẹ pẹlu gbogbo ijọ Israeli
tí a yà sọ́tọ̀, pé kí wọ́n fi àwọn ọjọ́ ìyàsímímọ́ pẹpẹ pamọ́ sí
Àsìkò wọn láti ọdún dé ọdún fún ọjọ́ mẹ́jọ, láti ọ̀dọ̀ márùn-ún
àti ogún oþù Kasléu pÆlú ìdùnnú àti ìdùnnú.
4:60 Ni akoko ti o tun, nwọn si mọ òke Sioni pẹlu ga odi ati
ile-iṣọ ti o lagbara yika, ki awọn Keferi má ba wa tẹ̀ ẹ
si isalẹ bi wọn ti ṣe tẹlẹ.
4:61 Nwọn si fi nibẹ a ẹgbẹ-ogun lati tọju rẹ, ati awọn odi Betsura
tọju rẹ; kí àwÈn ènìyàn náà bàa lè jà fún Iduméà.