1 Maccabee
3:1 Nigbana ni ọmọ rẹ Judasi, ti a npe ni Maccabeus, dide ni ipò rẹ.
3:2 Ati gbogbo awọn arakunrin rẹ ràn a lọwọ, ati gbogbo awọn ti o duro pẹlu rẹ
bàbá, wñn sì fi ìdùnnú jà ogun Ísrá¿lì.
Ọba 3:3 YCE - Bẹ̃li o ni awọn enia rẹ̀ li ọlá nla, o si fi igbàiya wọ̀ bi òmìrán.
o si di amure ijanu rẹ̀ yi i ká, o si jà, o si dáàbò bò o
ogun pÆlú idà rÆ.
Ọba 3:4 YCE - Ninu iṣe rẹ̀ o dabi kiniun, ati bi ọmọ kiniun ti n ké ramúramù fun ara rẹ̀.
ohun ọdẹ.
3:5 Nitoriti o lepa awọn enia buburu, o si wá wọn jade, o si sun awọn ti o
binu awọn enia rẹ.
3:6 Nitorina awọn enia buburu shrunk nitori ibẹru rẹ, ati gbogbo awọn oniṣẹ
aiṣedẽde dojuru, nitoriti igbala ri rere li ọwọ́ rẹ̀.
3:7 O si banuje ọpọlọpọ awọn ọba pẹlu, o si mu Jakobu yọ pẹlu iṣẹ rẹ, ati iṣẹ rẹ
ibukun ni iranti lailai.
3:8 Pẹlupẹlu o lọ nipasẹ awọn ilu Juda, o pa awọn enia buburu run
ninu wọn, ati yiyi ibinu pada kuro lọdọ Israeli.
3:9 Ki o si wà olokiki titi de opin ilẹ, ati awọn ti o
gba fun u iru awon ti o setan lati segbe.
3:10 Nigbana ni Apollonius kó awọn Keferi jọ, ati ki o kan nla ogun jade ti
Samaria, lati ba Israeli jà.
3:11 Ohun ti nigbati Judasi mọ, o si jade lọ ipade rẹ, ati ki o
lù u, o si pa a: ọ̀pọlọpọ pẹlu ṣubu lulẹ li a pa, ṣugbọn awọn iyokù sá.
3:12 Nitorina Judasi kó wọn ikogun, ati Apollonius idà pẹlu
pẹlu rẹ̀ li o fi jà ni gbogbo ọjọ aiye rẹ̀.
3:13 Bayi nigbati Seron, a olori ogun Siria, gbọ pe Judasi ti
kó ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn àti ẹgbẹ́ àwọn olódodo jọ láti bá a jáde
fun u lati jagun;
Ọba 3:14 YCE - O si wipe, Emi o fun mi li orukọ ati ọlá ni ijọba; nitori emi o lọ
bá Júdásì àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ jà, tí wọ́n kẹ́gàn ti ọba
ofin.
3:15 Nitorina o mu u setan lati gòke, ati nibẹ lọ pẹlu rẹ a alagbara ogun
awọn alaiwa-bi-Ọlọrun lati ràn a lọwọ, ati lati gbẹsan awọn ọmọ Israeli.
3:16 Ati nigbati o si sunmọ awọn goke ti Bet-horoni, Judasi jade lọ
pade rẹ pẹlu ile-iṣẹ kekere kan:
3:17 Nigbati nwọn ri awọn ogun mbọ lati pade wọn, o si wi fun Judasi, "Bawo ni
a ha le, bi o ti jẹ diẹ tobẹẹ, lati ba ọpọlọpọ eniyan jà
ati ki o lagbara, ri a wa ni setan lati daku pẹlu ãwẹ gbogbo oni yi?
3:18 Fun ẹniti Judasi dahùn, "Ko ṣoro ọrọ fun ọpọlọpọ lati wa ni tiipa ni
ọwọ awọn diẹ; àti lọ́dọ̀ Ọlọ́run ọ̀run, ọ̀kan ni gbogbo rẹ̀, láti gbà là
pẹlu ọpọlọpọ eniyan, tabi ile-iṣẹ kekere kan:
3:19 Nitori iṣẹgun ogun ko duro ninu awọn ọpọlọpọ awọn ogun; sugbon
agbara ti ọrun wá.
3:20 Nwọn wá si wa ni ọpọlọpọ igberaga ati aiṣododo lati pa wa ati ki o wa
awọn aya ati awọn ọmọ, ati lati ṣe ikogun wa.
3:21 Ṣugbọn a ja fun aye wa ati ofin wa.
3:22 Nitorina Oluwa tikararẹ yio bì wọn ṣubú niwaju wa: ati bi
nitori ẹnyin, ẹ máṣe bẹ̀ru wọn.
3:23 Bayi ni kete bi o ti dawọ sisọrọ, o si fò lojiji lori wọn.
Bẹ́ẹ̀ ni Sérónì àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ ṣe ṣubú níwájú rẹ̀.
3:24 Nwọn si lepa wọn lati isalẹ ti Bet-horoni si pẹtẹlẹ.
nibiti a ti pa ìwọn ẹgbẹrin ọkunrin ninu wọn; awọn iyokù si sá
sí ilÆ Fílístínì.
3:25 Nigbana ni iberu Judasi ati awọn arakunrin rẹ bẹrẹ, ati awọn ẹya gidigidi nla
Ẹ̀rù, láti ṣubú lu àwọn orílẹ̀-èdè yí wọn ká.
Ọba 3:26 YCE - Nitoripe òkiki rẹ̀ de ọdọ ọba, gbogbo orilẹ-ède si nsọ̀rọ Oluwa
ogun Júdásì.
3:27 Bayi nigbati Antiochus ọba gbọ nkan wọnyi, o kún fun ibinu.
nítorí náà ó ránṣẹ́, ó sì kó gbogbo àwọn ọmọ ogun ìjọba rẹ̀ jọ.
ani ogun ti o lagbara pupọ.
Ọba 3:28 YCE - O si ṣí iṣura rẹ̀ pẹlu, o si fi owo fun awọn ọmọ-ogun rẹ̀ li ọdun kan.
pipaṣẹ fun wọn lati wa ni imurasilẹ nigbakugba ti o ba nilo wọn.
3:29 Ṣugbọn, nigbati o ri pe awọn owo ti awọn iṣura rẹ kuna ati
pe awọn owo-ori ni orilẹ-ede naa kere, nitori iyapa naa
àti àjàkálẹ̀ àrùn, tí ó ti mú wá sórí ilẹ̀ náà ní mímú àwọn òfin kúrò
eyi ti o ti igba atijọ;
3:30 O si bẹru pe o yẹ ki o ko ni le ni anfani lati ru awọn idiyele mọ, tabi
láti ní irú ẹ̀bùn bẹ́ẹ̀ láti fi fúnni ní ọ̀fẹ́ bí ó ti ṣe tẹ́lẹ̀: nítorí ó ní
ó pọ̀ ju àwọn ọba tí ó wà ṣáájú rẹ̀ lọ.
3:31 Nitorina, jije gidigidi perplexed ninu ọkàn rẹ, o pinnu lati lọ sinu
Persia, nibẹ lati ya awọn tributes ti awọn orilẹ-ede, ati lati kó Elo
owo.
3:32 Nitorina o fi Lisia silẹ, a ọlọla, ati ọkan ninu awọn ẹjẹ ọba, lati bojuto awọn
àlámọ̀rí ọba láti odò Eufurate títí dé ààlà ti
Egipti:
3:33 Ati lati mu Antiochus ọmọ rẹ soke, titi o fi pada.
3:34 Pẹlupẹlu o fi idaji awọn ogun rẹ fun u, ati awọn
erin, o si fun u ni aṣẹ lori ohun gbogbo ti o yoo ti ṣe, bi
pẹlupẹlu niti awọn ti ngbe Juda ati Jerusalemu:
3:35 Fun pẹlu, ki o si rán ogun si wọn, lati run ati root
jade ni agbara Israeli, ati awọn iyokù ti Jerusalemu, ati lati kó
mú ìrántí wọn kúrò níbẹ̀;
3:36 Ati pe ki o gbe awọn alejo ni gbogbo agbegbe wọn, ki o si pin
ilẹ wọn nipa keké.
Ọba 3:37 YCE - Ọba si mu idaji awọn ọmọ-ogun ti o kù, o si lọ kuro
Antioku, ilu ọba rẹ̀, li ãdoje ọdún o le meje; ati nini
Ó la odò Yufurate kọjá, ó sì la àwọn orílẹ̀-èdè olókè kọjá.
3:38 Nigbana ni Lisia yàn Ptoleme ọmọ Dorimene, Nikanori, ati Gorgiah.
alagbara enia ninu awọn ọrẹ ọba:
3:39 Ati pẹlu wọn o si rán ọkẹ meji ẹlẹsẹ, ati ẹgbãrin
awọn ẹlẹṣin, lati lọ si ilẹ Juda, ati lati pa a run, gẹgẹ bi ọba
paṣẹ.
3:40 Nitorina nwọn si jade pẹlu gbogbo agbara wọn, nwọn si wá, nwọn si dó si Emausi
ni pẹtẹlẹ orilẹ-ede.
3:41 Ati awọn oniṣòwo ti awọn orilẹ-ede, gbọ òkìkí wọn, mu fadaka
ati wura pupọpupọ pẹlu awọn iranṣẹ, nwọn si wá si ibudó lati ra
awọn ọmọ Israeli fun ẹrú: agbara Siria pẹlu ati ti ilẹ ti
àwæn Fílístínì parapð pÆlú wæn.
3:42 Bayi nigbati Judasi ati awọn arakunrin rẹ ri pe misery ti pọ, ati
ti awọn ọmọ-ogun si dó si agbegbe wọn: nitoriti nwọn mọ̀
bí ọba ti pàṣẹ pé kí wọ́n pa àwọn eniyan náà run patapata
pa wọn run;
Ọba 3:43 YCE - Nwọn si wi fun ara wọn pe, Ẹ jẹ ki a da gbogbo ohun ini wa ti o bajẹ pada
ènìyàn, kí a sì jà fún ènìyàn wa àti ibi mímọ́.
3:44 Nigbana ni a ijọ enia jọ, ki nwọn ki o le wa ni setan
fun ogun, ati ki nwpn le ma gbadura, ki nwpn si ma bere aanu ati aanu.
3:45 Bayi Jerusalemu si ṣofo bi aginju, ko si ọkan ninu awọn ọmọ rẹ
ti o wọle tabi ti njade: ibi mimọ́ pẹlu li a tẹ̀ mọlẹ, ati awọn ajeji
pa idaduro to lagbara; awọn keferi ni ibugbe wọn ni ibẹ;
a sì mú ayọ̀ kúrò lọ́dọ̀ Jakọbu, fèrè pẹ̀lú dùùrù sì dáwọ́ dúró.
3:46 Nitorina awọn ọmọ Israeli kó ara wọn jọ, nwọn si wá si
Maspha, ní ọ̀kánkán Jerusalẹmu; nitori ni Maspa ni ibi ti nwọn wà
gbadura nigba atijọ ni Israeli.
3:47 Nigbana ni nwọn si gbàwẹ li ọjọ na, nwọn si wọ aṣọ ọ̀fọ, nwọn si dà ẽru
ori wọn, nwọn si fà aṣọ wọn ya;
3:48 O si ṣí iwe ofin, ninu eyiti awọn keferi ti nwá
kun irisi awọn aworan wọn.
3:49 Nwọn si mu pẹlu awọn aṣọ awọn alufa, ati akọso, ati awọn
idamẹwa: ati awọn Nasiri ni nwọn ru soke, ti nwọn ti ṣe wọn
awọn ọjọ.
3:50 Nigbana ni nwọn kigbe li ohùn rara si ọrun, wipe, Kili awa o
ṣe pẹlu awọn wọnyi, ati nibo li awa o kó wọn lọ?
3:51 Fun ibi mimọ rẹ ti tẹ mọlẹ ati ki o di aimọ, ati awọn alufa rẹ ni o wa ninu
eru, o si mu silẹ.
3:52 Si kiyesi i, awọn keferi ti ko ara wọn jọ si wa lati pa wa run.
ohun ti nwọn nrò si wa, iwọ mọ̀.
3:53 Bawo ni awa o ṣe le duro lodi si wọn, bikoṣepe iwọ, Ọlọrun, jẹ wa
Egba Mi O?
3:54 Nigbana ni nwọn fun ipè, nwọn si kigbe li ohùn rara.
3:55 Ati lẹhin eyi Judasi yàn awọn olori lori awọn enia, ani olori
ju ẹgbẹẹgbẹrun lọ, ati lori ọgọọgọrun, ati ju aadọta lọ, ati ju mẹwa lọ.
3:56 Ṣugbọn bi fun iru awọn ti a ti kọ ile, tabi ti fẹ iyawo, tabi wà
dida awọn ọgba-ajara, tabi bẹru, awọn ti o paṣẹ pe ki wọn yẹ
pada, olukuluku si ile rẹ, gẹgẹ bi ofin.
3:57 Nitorina na ibudó si ṣí, nwọn si dó si ìha gusù ti Emausi.
3:58 Judasi si wipe, "Ẹ di ihamọra, ki o si jẹ akikanju ọkunrin, ki o si ri pe o jẹ
ní ìmúrasílẹ̀ de òwúrọ̀, kí ẹ lè bá àwọn orílẹ̀-èdè wọ̀nyí jà.
àwọn tí wọ́n péjọ sí wa láti pa wá run àti ibi mímọ́ wa.
3:59 Nitori o sàn fun wa lati kú li ogun, ju lati wo awọn ibi
ti eniyan wa ati ibi mimọ wa.
3:60 Sibẹsibẹ, bi ifẹ Ọlọrun li ọrun, ki o si jẹ ki i ṣe.