1 Maccabee
2:1 Li ọjọ wọnni Mattathiah, ọmọ Johanu, ọmọ Simeoni, dide
alufa ti awọn ọmọ Joaribu, lati Jerusalemu, o si joko ni Modini.
2:2 O si ni ọmọkunrin marun, Joanna, ti a npè ni Caddis.
2:3 Símónì; ti a npè ni Thassi:
2:4 Judasi, ẹniti a npè ni Maccabeu.
2:5 Eleasari, ti a npè ni Avarani: ati Jonatani, orukọ ẹniti ijẹ Apu.
2:6 Ati nigbati o si ri awọn ọrọ-odi ti a ṣe ni Juda ati
Jerusalemu,
2:7 O si wipe, Egbé ni fun mi! nitoriti a ṣe bi mi lati ri ipọnju mi yi
enia, ati ti ilu mimọ́, ati lati ma gbe ibẹ, nigbati a ba gbà a
si ọwọ ọta, ati ibi mimọ le ọwọ ti
àjèjì?
2:8 Tẹmpili rẹ ti wa ni bi ọkunrin kan lai ogo.
2:9 Rẹ ogo ohun èlò ti wa ni ti gbe lọ si igbekun, awọn ọmọ-ọwọ rẹ
ti a pa ni igboro, awọn ọdọmọkunrin rẹ pẹlu idà awọn ọta.
2:10 Orilẹ-ède wo ni ko ni ipin ninu ijọba rẹ ti o si ti gba ikogun rẹ?
2:11 Gbogbo ohun ọṣọ rẹ ti wa ni mu kuro; ti obinrin ofe o di a
ẹrú.
2:12 Ati, kiyesi i, wa mimọ, ani wa ẹwa ati ogo wa, ti wa ni gbe
ahoro, awọn Keferi si ti sọ ọ di aimọ́.
2:13 Nítorí náà, kí ni a ó tún wà láàyè mọ́?
Ọba 2:14 YCE - Nigbana ni Mattatiah ati awọn ọmọ rẹ̀ fa aṣọ wọn ya, nwọn si fi aṣọ-ọ̀fọ wọ̀.
o si ṣọfọ gidigidi.
2:15 Ni awọn tumosi nigba ti ọba ijoye, gẹgẹ bi awọn ti fi agbara mu awọn enia
sote, wá sinu ilu Modin, lati ṣe wọn rubọ.
2:16 Ati nigbati ọpọlọpọ awọn Israeli si tọ wọn wá, Mattatiah ati awọn ọmọ rẹ
wá jọ.
Ọba 2:17 YCE - Nigbana ni awọn ijoye ọba dahùn, nwọn si wi fun Mattatiah li eyi.
Iwọ li olori, ati ọlọla ati enia nla ni ilu yi, ati
a fi agbara mu pẹlu awọn ọmọ ati awọn arakunrin:
2:18 Njẹ nisisiyi, wa ni akọkọ, ki o si mu ofin ọba ṣẹ, bi
gẹgẹ bi gbogbo awọn keferi ti ṣe, nitõtọ, ati awọn ọkunrin Juda pẹlu, ati iru bẹ̃
joko ni Jerusalemu: bẹ̃li iwọ ati ile rẹ yio jẹ iye awọn enia
awọn ọrẹ ọba, ati iwọ ati awọn ọmọ rẹ li a o bu ọla fun pẹlu fadaka
ati wura, ati ọpọlọpọ awọn ere.
2:19 Nigbana ni Mattathiah dahùn, o si sọ li ohùn rara, "Tilẹ gbogbo awọn
Àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n wà lábẹ́ ìṣàkóso ọba ń gbọ́ tirẹ̀, gbogbo wọn sì ń ṣubú
ọ̀kan nínú ẹ̀sìn àwọn baba wọn, tí wọ́n sì fi ìyọ̀ǹda fún tirẹ̀
awọn ofin:
2:20 Sibẹsibẹ emi ati awọn ọmọ mi ati awọn arakunrin mi yoo rin ninu majẹmu ti wa
baba.
2:21 Ọlọrun má jẹ ki a kọ ofin ati awọn ilana silẹ.
2:22 A yoo ko gbọ ọrọ ọba, lati lọ kuro ninu esin wa, boya
ni ọwọ ọtun, tabi osi.
2:23 Bayi nigbati o ti dawọ sísọ ọrọ wọnyi, ọkan ninu awọn Ju wọle
oju gbogbo lati rubọ lori pẹpẹ ti o wà ni Modin, gẹgẹ
si aṣẹ ọba.
2:24 Eyi ti ohun nigbati Mattathias ri, o ti inflamed pẹlu itara, ati awọn ti o
ọkàn warìri, bẹ́ẹ̀ ni kò lè farada láti fi ìbínú rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí ohun tí ó sọ
idajọ: o si sare, o si pa a lori pẹpẹ.
2:25 Ati awọn Komisona ọba, ti o fi agbara mu awọn ọkunrin lati rubọ, o si pa
ní àkókò náà, ó wó pẹpẹ náà lulẹ̀.
2:26 Bayi ni o ṣe pẹlu itara fun ofin Ọlọrun bi Fineesi
Sambri ọmọ Salomu.
2:27 Mattatiah si kigbe jakejado ilu pẹlu ohun rara, wipe.
Ẹnikẹni ti o ba ni itara fun ofin, ti o si pa majẹmu mọ́, jẹ ki o
tele me kalo.
Ọba 2:28 YCE - Bẹ̃ni on ati awọn ọmọ rẹ̀ sá lọ sori òke, nwọn si fi ohun gbogbo silẹ
ní ní ìlú.
2:29 Nigbana ni ọpọlọpọ awọn ti o wá idajọ ati idajọ sọkalẹ lọ sinu
aginjù, láti máa gbé ibẹ̀.
2:30 Ati awọn ti wọn, ati awọn ọmọ wọn, ati awọn aya wọn; ati ẹran-ọsin wọn;
nítorí ìdààmú pọ̀ sí i lára wọn.
2:31 Bayi nigbati o ti sọ fun awọn iranṣẹ ọba, ati awọn ogun ti o wà ni
Jerusalemu, ni ilu Dafidi, ti awọn ọkunrin kan, ti o baje
Aṣẹ ọba sọkalẹ lọ si ibi ìkọkọ ni Oluwa
aginju,
Ọba 2:32 YCE - Nwọn si lepa wọn li ọ̀pọlọpọ, nwọn si bá wọn
pàgọ́ sí wọn, ó sì bá wọn jagun ní ọjọ́ ìsinmi.
Ọba 2:33 YCE - Nwọn si wi fun wọn pe, Ki eyi ti ẹnyin ṣe titi di isisiyi ti to;
ẹ jade wá, ki ẹ si ṣe gẹgẹ bi aṣẹ ọba, ati ẹnyin
yio gbe.
Ọba 2:34 YCE - Ṣugbọn nwọn wipe, Awa kì yio jade, bẹ̃li awa kì yio ṣe ti ọba
òfin, láti sọ ọjọ́ ìsinmi di aláìmọ́.
2:35 Nítorí náà, nwọn si fun wọn ogun pẹlu gbogbo iyara.
Ọba 2:36 YCE - Ṣugbọn nwọn kò da wọn lohùn, bẹ̃ni nwọn kò sọ okuta lù wọn, tabi
duro awọn ibi ti nwọn dubulẹ;
Ọba 2:37 YCE - Ṣugbọn o wipe, Ẹ jẹ ki gbogbo wa kú li ailẹṣẹ wa: ọrun on aiye yio jẹri
fun wa, ki ẹnyin ki o pa wa li aitọ.
2:38 Nitorina nwọn dide si wọn li ogun li ọjọ isimi, nwọn si pa
wọn, pẹlu awọn aya wọn, ati awọn ọmọ wọn, ati ẹran-ọsin wọn, si iye ti a
ẹgbẹrun eniyan.
2:39 Bayi nigbati Mattatias ati awọn ọrẹ rẹ gbọye, nwọn ṣọfọ
wọn ọgbẹ ọtun.
Ọba 2:40 YCE - Ọkan ninu wọn si wi fun ẹlomiran pe, Bi gbogbo wa ba ṣe gẹgẹ bi awọn arakunrin wa ti ṣe.
ati ki o ko ja fun aye wa ati ofin lodi si awọn keferi, nwọn yoo bayi
kíá fà wá tu kúrò lórí ilẹ̀ ayé.
2:41 Nitorina, ni akoko ti, nwọn si paṣẹ, wipe, "Ẹnikẹni ti o ba de
bá wa jagun ní ọjọ́ ìsinmi, àwa yóò bá a jà;
bẹ̃ni gbogbo wa kì yio kú, gẹgẹ bi awọn arakunrin wa ti a pa ninu wọn
ìkọkọ ibi.
2:42 Nigbana ni awọn ẹgbẹ kan ti Assiden tọ ọ wá, ti o wà alagbara
Israeli, ani gbogbo iru awọn ti a fi atinuwa fun ofin.
2:43 Ati gbogbo awọn ti o sá fun inunibini si da ara wọn pẹlu wọn
wà a duro fun wọn.
2:44 Nitorina, nwọn si darapo wọn ogun, nwọn si pa awọn enia buburu ni ibinu wọn
awọn enia buburu ninu ibinu wọn: ṣugbọn awọn iyokù salọ si awọn keferi fun iranlọwọ.
2:45 Nigbana ni Mattathias ati awọn ọrẹ rẹ lọ ni ayika, nwọn si fa mọlẹ awọn
pẹpẹ:
2:46 Ati ohun ti awọn ọmọ eyikeyi ti won ri laarin awọn eti okun Israeli
aláìkọlà, àwọn tí wọ́n kọ ní akọni ní ilà.
2:47 Nwọn si tun lepa awọn agberaga ọkunrin, ati awọn iṣẹ rere ninu wọn
ọwọ.
2:48 Nitorina, nwọn si gba awọn ofin lati ọwọ awọn Keferi, ati lati
ọwọ awọn ọba, bẹ̃ni nwọn kò jẹ ki ẹlẹṣẹ ki o ṣẹgun.
2:49 Wàyí o, nígbà tí àkókò sún mọ́ tòsí tí Mattathiah yóò kú, ó sọ fún tirẹ̀
awọn ọmọ, Bayi ni igberaga ati ibawi ti di agbara, ati akoko
ìparun, àti ìbínú ìbínú:
Ọba 2:50 YCE - Njẹ nisisiyi, ẹnyin ọmọ mi, ẹ jẹ itara fun ofin, ki ẹ si fi ẹmi nyin fun nyin
fun majẹmu awọn baba nyin.
2:51 Ẹ ranti iṣẹ ti awọn baba wa ṣe ni akoko wọn; bẹ̃ni ẹnyin o
gba ọlá nla ati orukọ ainipẹkun.
2:52 A ko Abraham ri olõtọ ni idanwo, ati awọn ti o ti a kà si
fun ododo?
2:53 Josefu ni akoko ti ipọnju rẹ pa ofin ati awọn ti a ṣe
oluwa Egipti.
2:54 Finees baba wa ni itara ati kikan gba majẹmu ti
oyè àlùfáà ayérayé.
2:55 Jesu fun a mu awọn ọrọ ti a ti ṣe onidajọ ni Israeli.
2:56 Kalebu fun jijẹri ṣaaju ki o to awọn ijọ gba ogún
ti ilẹ.
2:57 Dafidi nitori ti o ni aanu, gba itẹ ijọba ainipẹkun.
2:58 Elias fun jije itara ati fervent fun ofin ti a ya soke sinu
orun.
2:59 Anania, Asariah, ati Misael, nipa igbagbo ti a ti fipamọ kuro ninu ọwọ iná.
2:60 Daniẹli fun aisedeede rẹ a ti gbà lati ẹnu kiniun.
2:61 Ati bayi ro ni gbogbo ọjọ ori, wipe ko si ọkan ti o gbẹkẹle wọn
ninu re li ao bori.
2:62 Ki o si ko bẹru awọn ọrọ ti awọn eniyan elese: nitori ogo rẹ yio jẹ ãtàn ati
kokoro.
2:63 Loni a o gbe e soke ati ọla li a kì yio ri i.
nitoriti o ti pada sinu erupẹ rẹ̀, ati pe ìro inu rẹ̀ ti de
ohunkohun.
2:64 Nitorina, ẹnyin ọmọ mi, jẹ akikanju, ki o si fi ara nyin ọkunrin fun awọn nitori.
ti ofin; nitori nipa rẹ̀ li ẹnyin o fi ri ogo gbà.
2:65 Si kiyesi i, Mo mọ pe Simoni arakunrin rẹ jẹ ọkunrin kan ti ìgbimọ, fi eti
fun u nigbagbogbo: on ni yio ma ṣe baba fun nyin.
2:66 Bi fun Judasi Maccabeus, o ti jẹ alagbara ati ki o lagbara, ani lati rẹ
ewe: jẹ ki on jẹ olori nyin, ki o si ja ogun awọn enia.
2:67 Mu pẹlu fun nyin gbogbo awọn ti o pa ofin mọ, ki o si gbẹsan
ti ko tọ si ti awọn enia rẹ.
2:68 Ẹsan ni kikun si awọn keferi, ki o si pa awọn ofin ti awọn
ofin.
2:69 Nitorina o súre fun wọn, a si kó wọn jọ pẹlu awọn baba rẹ.
Ọba 2:70 YCE - O si kú li ọdun kẹrindilogoji, awọn ọmọ rẹ̀ si sin i
ninu iboji awọn baba rẹ̀ ni Modini, gbogbo Israeli si di nla
ẹkún fún un.