1 Maccabee
1:1 Ati awọn ti o sele, lẹhin ti Alexander ọmọ Filippi, ara Makedonia, ti o
o si ti ilẹ Kettiimu ti pa Dariusi ọba Oluwa
Awọn ara Persia ati Media, ti o jọba ni ipò rẹ̀, ti ekini lori Greece.
1:2 O si ṣe ọpọlọpọ awọn ogun, o si gba ọpọlọpọ awọn odi, o si pa awọn ọba Oluwa
aiye,
1:3 O si lọ nipasẹ awọn opin aiye, o si kó ọpọlọpọ awọn ikogun
awọn orilẹ-ède, tobẹ̃ ti ilẹ fi dakẹ niwaju rẹ̀; nibiti o wa
gbega, o si gbe okan re soke.
1:4 O si kó a alagbara alagbara ogun ati ki o jọba lori awọn orilẹ-ede, ati
awọn orilẹ-ède, ati awọn ọba, ti o di ẹrú fun u.
1:5 Ati lẹhin nkan wọnyi o ṣe aisan, o si woye pe on o kú.
1:6 Nitorina o si pè awọn iranṣẹ rẹ, gẹgẹ bi awọn ti o wà honourable
láti ìgbà èwe rẹ̀ wá, ó sì pín ìjọba rẹ̀ láàrin wọn.
nígbà tí ó wà láàyè.
1:7 Nitorina Alexander jọba ọdún mejila, o si kú.
1:8 Ati awọn iranṣẹ rẹ igboro jọba olukuluku ni ipò rẹ.
1:9 Ati lẹhin ikú rẹ gbogbo wọn fi ade lori ara wọn; bẹẹ ni wọn ṣe
ọmọ lẹhin wọn li ọdun pipọ: ibi si pọ̀ si i li aiye.
1:10 Ati ki o si jade ninu wọn kan buburu root Antiochus ti a npè ni Epifani.
ọmọ Áńtíókọ́sì ọba, ẹni tí ó ti wà ní ìgbèkùn ní Róòmù, àti òun
jọba li ọdun kẹtadilogoji ti ijọba Oluwa
Awọn Hellene.
Ọba 1:11 YCE - Li ọjọ wọnni, awọn enia buburu ti Israeli jade wá, ti nwọn yi ọ̀pọlọpọ li ọkàn pada.
wipe, Ẹ jẹ ki a lọ, ki a si ba awọn keferi da majẹmu
nípa tiwa: nítorí láti ìgbà tí a ti kúrò lọ́dọ̀ wọn a ti ní ìbànújẹ́ púpọ̀.
1:12 Nitorina yi ẹrọ wù wọn daradara.
1:13 Nigbana ni diẹ ninu awọn ti awọn enia wà siwaju ninu rẹ, ti nwọn si lọ si awọn
Ọba tí ó fún wọn ní ìwé àṣẹ láti ṣe gẹ́gẹ́ bí ìlànà ti àwọn orílẹ̀-èdè.
1:14 Lori eyi ti nwọn kọ ibi kan idaraya ni Jerusalemu ni ibamu si awọn
aṣa awọn keferi:
1:15 Nwọn si sọ ara wọn di alaikọla, nwọn si kọ majẹmu mimọ, ati
dara pọ̀ mọ́ awọn keferi, a si tà wọn lati ṣe ibi.
1:16 Bayi nigbati awọn ijọba ti a mulẹ ṣaaju ki o to Antiochus, o ro
jọba lórí Égýptì kí ó bàa lè ní ìjæba æba méjì.
Ọba 1:17 YCE - Nitorina li o ṣe wọ̀ Egipti pẹlu ọ̀pọlọpọ enia, pẹlu kẹkẹ́.
ati erin, ati awọn ẹlẹṣin, ati awọn ọmọ-ogun nla.
Ọba 1:18 YCE - O si ba Ptoleme ọba Egipti jagun: ṣugbọn Ptoleme bẹru
on, o si sá; ọ̀pọ̀lọpọ̀ sì farapa pa.
1:19 Bayi ni nwọn gba awọn ilu ti o lagbara ni ilẹ Egipti, o si gba awọn
ikogun rẹ.
1:20 Ati lẹhin ti Antiochus ti ṣẹgun Egipti, o pada lẹẹkansi ni awọn
ædún k¿tàlélñgbðn ó sì gòkè læ bá Ísrá¿lì àti Jérúsál¿mù
pẹlu ọpọlọpọ eniyan,
1:21 O si wọ inu ibi-mimọ pẹlu igberaga, o si kó pẹpẹ wura na.
ati ọpá-fitila, ati gbogbo ohun-èlo rẹ̀;
1:22 Ati awọn tabili ti awọn àkara ifihàn, ati awọn ohun èlò, ati awọn ọpọn.
ati awo-turari wura, ati iboju, ati ade, ati wura
ohun-ọṣọ́ ti o wà niwaju tẹmpili, gbogbo eyiti o fà kuro.
1:23 O si mu fadaka ati wura, ati ohun elo iyebiye pẹlu
mu awọn iṣura pamọ ti o ri.
1:24 Ati nigbati o ti gba gbogbo kuro, o si lọ si ilẹ ara rẹ, ti o ti ṣe a
ipakupa nla, ti o si sọ lọpọlọpọ.
1:25 Nitorina nibẹ wà a nla ọfọ ni Israeli, ni gbogbo ibi
wọn wa;
1:26 Ki awọn ijoye ati awọn àgba ṣọfọ, awọn wundia ati awọn ọdọmọkunrin wà
di alailagbara, ati ẹwà awọn obinrin si yipada.
1:27 Gbogbo ọkọ iyawo si mu soke pokunrere, ati awọn ti o ti joko ninu igbeyawo
Iyẹwu wa ni iwuwo,
1:28 Ilẹ pẹlu a ṣí fun awọn ti ngbe inu rẹ, ati gbogbo ile
ti Jákọ́bù sì kún fún ìdàrúdàpọ̀.
1:29 Ati lẹhin ọdun meji pari, ọba rán rẹ olori-odè ti
ìṣákọ́lẹ̀ fún àwọn ìlú Juda, tí ó wá sí Jerusalẹmu pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀
ọpọ,
1:30 Nwọn si sọ ọrọ alafia fun wọn, ṣugbọn gbogbo awọn ti o wà ẹtàn
o si ti fi igbẹkẹle fun u, o ṣubu lu ilu na lojiji, o si kọlù u
Ó gbóná janjan, ó sì pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn Ísírẹ́lì run.
1:31 Ati nigbati o ti kó awọn ikogun ti awọn ilu, o si fi iná, ati
wó ilé àti ògiri rẹ̀ lulẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ gbogbo.
1:32 Ṣugbọn awọn obinrin ati awọn ọmọ ni igbekun, nwọn si gba awọn ẹran.
1:33 Nigbana ni nwọn kọ ilu Dafidi pẹlu kan nla ati odi odi, ati
pẹlu awọn ile-iṣọ nla, o si sọ ọ di odi agbara fun wọn.
1:34 Nwọn si fi sinu rẹ orilẹ-ède ẹlẹṣẹ, enia buburu, ati olodi
ara wọn ninu rẹ.
1:35 Nwọn si ti o ti fipamọ o tun pẹlu ihamọra ati onjẹ, ati nigbati nwọn si kó
Wọ́n kó ìkógun Jerusalẹmu jọ, wọ́n sì kó wọn jọ
di ìdẹkùn ọgbẹ:
1:36 Fun o je kan ibi lati luba si ibi mimọ, ati ibi
ota si Israeli.
1:37 Bayi ni nwọn ta ẹjẹ alaiṣẹ silẹ ni gbogbo ẹgbẹ ti ibi mimọ, ati
ba a jẹ:
1:38 Ki awọn olugbe Jerusalemu sá nitori wọn.
l¿yìn náà ni a ti fi ìlú náà di ibùgbé àjèjì
ajeji si awọn ti a bi ninu rẹ; àwọn ọmọ tirẹ̀ sì fi í sílẹ̀.
1:39 Ibi mímọ́ rẹ̀ ti di ahoro bí aṣálẹ̀, a ti yí àsè rẹ̀ padà
sinu ọfọ, ọjọ isimi rẹ̀ sinu ẹ̀gan ọlá rẹ̀ sinu ẹ̀gan.
1:40 Gẹgẹ bi o ti jẹ ogo rẹ, bẹ li ailọlá rẹ pọ, ati awọn rẹ
a yi didara julọ di ọfọ.
1:41 Pẹlupẹlu Antiochus ọba kowe si gbogbo ijọba rẹ, ki ohun gbogbo le jẹ
eniyan kan,
1:42 Ati olukuluku ki o si fi ofin rẹ silẹ: ki gbogbo awọn keferi gba gẹgẹ bi
si aṣẹ ọba.
1:43 Nitõtọ, ọpọlọpọ awọn ti awọn ọmọ Israeli gba esin rẹ
Wọ́n rúbọ sí àwọn ère, wọ́n sì ba ọjọ́ ìsinmi jẹ́.
1:44 Nitoripe ọba ti fi iwe ranṣẹ si Jerusalemu ati awọn onṣẹ
àwọn ìlú Júdà kí wọ́n lè tẹ̀ lé àwọn òfin àjèjì ilẹ̀ náà.
1:45 Ki o si ewọ ẹbọ sisun, ati ẹbọ, ati ohun mimu, ninu awọn
tẹmpili; àti pé kí wọ́n sọ àwọn ọjọ́ ìsinmi àti àjọyọ̀ di aláìmọ́.
1:46 Ki o si sọ ibi mimọ ati awọn enia mimọ.
1:47 Ṣeto pẹpẹ, ati ere, ati chapels ti oriṣa, ki o si fi ẹran ẹlẹdẹ rubọ.
ẹran ati ẹranko alaimọ́;
1:48 Ki nwọn ki o tun fi awọn ọmọ wọn alaikọla, ki o si ṣe wọn
àwọn ọkàn tí ó jẹ́ ìríra pẹ̀lú gbogbo ìwà àìmọ́ àti àìmọ́.
1:49 Lati opin ti won le gbagbe ofin, ki o si yi gbogbo awọn ilana.
1:50 Ati ẹnikẹni ti o ba fẹ ko ṣe gẹgẹ bi aṣẹ ọba
wipe, o yẹ ki o kú.
1:51 Ni ọna kanna ti o kowe si gbogbo ijọba rẹ, o si yàn
àwọn alábòójútó lórí gbogbo àwọn ènìyàn, tí ń pàṣẹ fún àwọn ìlú Juda láti
ebo, ilu nipa ilu.
1:52 Nigbana ni ọpọlọpọ awọn ti awọn enia si pejọ sọdọ wọn, lati mọ gbogbo awọn ti o
kọ ofin silẹ; nwọn si ṣe buburu ni ilẹ na;
1:53 Nwọn si lé awọn ọmọ Israeli si ibi ìkọkọ, ani nibikibi ti nwọn le
sá fún ìrànlọ́wọ́.
1:54 Bayi li ọjọ kẹdogun ti awọn oṣù Casleu, li awọn ọgọfa
Ní ọdún karùn-ún, wọ́n gbé ohun ìríra ìdahoro kalẹ̀ lórí pẹpẹ.
ó sì kọ́ àwọn pẹpẹ ìrúbọ jákèjádò àwọn ìlú Juda ní ìhà gbogbo;
1:55 Nwọn si sun turari li ẹnu-ọna ile wọn, ati ni ita.
1:56 Ati nigbati nwọn si ya awọn iwe ti ofin ti nwọn ri.
wọ́n fi iná sun wọ́n.
1:57 Ati ẹnikẹni ti a ba ri pẹlu eyikeyi iwe ti awọn majẹmu, tabi ti o ba ti eyikeyi
ti a fi si ofin, aṣẹ ọba ni, ki nwọn ki o fi
u si iku.
1:58 Bayi ni nwọn ṣe nipa aṣẹ wọn fun awọn ọmọ Israeli li oṣooṣu, lati bi
ọpọlọpọ awọn ti a ri ni awọn ilu.
1:59 Bayi li 25th ọjọ ti awọn oṣù, nwọn si rubọ lori awọn
pẹpẹ oriṣa, ti o wà lori pẹpẹ Ọlọrun.
1:60 Ni akoko ti, gẹgẹ bi aṣẹ, nwọn si pa awọn
àwọn obìnrin tí wọ́n ti mú kí àwọn ọmọ wọn kọlà.
Ọba 1:61 YCE - Nwọn si so awọn ọmọ-ọwọ kọ́ li ọrùn wọn, nwọn si gbá ile wọn.
o si pa awọn ti o kọ wọn ni ilà.
1:62 Ṣugbọn ọpọlọpọ awọn ni Israeli ni won ni kikun resolved ati ki o mulẹ ninu ara wọn
láti má ṣe jẹ ohun àìmọ́ kankan.
1:63 Nitorina ki nwọn ki o kuku kú, ki nwọn ki o má ba fi onjẹ di alaimọ́.
ati ki nwọn ki o má ba bà majẹmu mimọ́ di aimọ́: nwọn si kú.
1:64 Ati ibinu nla wà lori Israeli.