1 Ọba
22:1 Nwọn si wà li ọdun mẹta li a ogun laarin Siria ati Israeli.
22:2 O si ṣe li ọdun kẹta, Jehoṣafati ọba
Juda wá sọ́dọ̀ ọba Ísírẹ́lì.
Ọba 22:3 YCE - Ọba Israeli si wi fun awọn iranṣẹ rẹ̀ pe, Ẹ mọ̀ pe Ramoti ni
Gileadi ni tiwa, a si duro jẹ, ki o má si ṣe gbà a lọwọ Oluwa
ọba Siria?
Ọba 22:4 YCE - O si wi fun Jehoṣafati pe, Iwọ o bá mi lọ si ogun
Ramoti-Gileadi? Jehoṣafati si wi fun ọba Israeli pe, Emi dabi iwọ
nitõtọ, enia mi bi enia rẹ, ẹṣin mi bi ẹṣin rẹ.
Ọba 22:5 YCE - Jehoṣafati si wi fun ọba Israeli pe, Emi bẹ̀ ọ, bère lọwọ rẹ̀
oro Oluwa loni.
22:6 Nigbana ni ọba Israeli si kó awọn woli jọ, nipa mẹrin
o si wi fun wọn pe, Ki emi ki o lọ si Ramoti-Gileadi
ogun, tabi ki emi ki o farada? Nwọn si wipe, Goke lọ; nitori OLUWA yio
fi lé ọba lọ́wọ́.
Ọba 22:7 YCE - Jehoṣafati si wipe, Kò ha si woli Oluwa kan nihin bi?
ki awa ki o le bère lọwọ rẹ̀?
Ọba 22:8 YCE - Ọba Israeli si wi fun Jehoṣafati pe, Ọkunrin kan si kù.
Mikaiah ọmọ Imla, lọdọ ẹniti awa le bère lọwọ Oluwa: ṣugbọn emi korira
oun; nitoriti kò sọ asọtẹlẹ rere si mi, bikoṣe ibi. Ati
Jehoṣafati si wipe, Máṣe jẹ ki ọba ki o wi bẹ̃.
Ọba 22:9 YCE - Nigbana ni ọba Israeli pè olori kan, o si wipe, Yara nihin
Mikaiah ọmọ Imla.
Ọba 22:10 YCE - Ọba Israeli ati Jehoṣafati ọba Juda si joko olukuluku lori tirẹ̀
itẹ, ntẹriba wọ aṣọ wọn, ni a ofo ni ibi ni ẹnu-ọna ti
ẹnubodè Samaria; gbogbo awọn woli si sọtẹlẹ niwaju wọn.
Ọba 22:11 YCE - Sedekiah, ọmọ Kenana si ṣe iwo irin fun u, o si wipe.
Bayi li Oluwa wi, Pẹlu awọn wọnyi ni iwọ o fi lé awọn ara Siria, titi iwọ
ti run wọn.
Ọba 22:12 YCE - Gbogbo awọn woli si nsọtẹlẹ bẹ̃, wipe, Goke lọ si Ramoti-Gileadi.
rere: nitori Oluwa yio fi i le ọba lọwọ.
Ọba 22:13 YCE - Onṣẹ ti o lọ ipè Mikaiah si sọ fun u pe,
Kiyesi i nisisiyi, ọ̀rọ awọn woli sọ rere fun ọba pẹlu
ẹnu kan: emi bẹ̀ ọ, jẹ ki ọ̀rọ rẹ ki o dabi ọ̀rọ ọkan ninu wọn.
ki o si sọ eyi ti o dara.
Ọba 22:14 YCE - Mikaiah si wipe, Bi Oluwa ti wà, ohun ti Oluwa wi fun mi, pe
se ma soro.
22:15 Nitorina o si wá si ọba. Ọba si wi fun u pe, Mikaiah, ki a lọ
si Ramoti-Gileadi fun ogun, tabi awa o ha duro? On si dahùn
fun u pe, Lọ, ki o si ṣe rere: nitoriti OLUWA yio fi i lé Oluwa lọwọ
ọba.
Ọba 22:16 YCE - Ọba si wi fun u pe, Igba melo li emi o bura fun ọ pe iwọ
ma so nkankan fun mi bikose eyi ti o daju li oruko Oluwa?
Ọba 22:17 YCE - O si wipe, Mo ri gbogbo Israeli tuka lori awọn òke, bi agutan ti o
ko ni oluṣọ-agutan: Oluwa si wipe, Awọn wọnyi kò ni oluwa: jẹ ki wọn jẹ
pada olukuluku si ile rẹ li alafia.
Ọba 22:18 YCE - Ọba Israeli si wi fun Jehoṣafati pe, Emi kò ha sọ eyi fun ọ
Kò ní sọ àsọtẹ́lẹ̀ rere nípa mi bí kò ṣe ibi?
Ọba 22:19 YCE - O si wipe, Nitorina, gbọ́ ọ̀rọ Oluwa: emi ri Oluwa
joko lori itẹ rẹ, ati gbogbo ogun ọrun ti o duro ti rẹ lori rẹ
ọwọ ọtun ati lori rẹ osi.
Ọba 22:20 YCE - Oluwa si wipe, Tani yio yi Ahabu pada, ki o le gòke lọ ki o si ṣubu
ni Ramoti-Gileadi? Ọ̀kan sì sọ bẹ́ẹ̀, èkejì sì sọ bẹ́ẹ̀
ona.
Ọba 22:21 YCE - Ẹmi kan si jade wá, o si duro niwaju Oluwa, o si wipe, Emi
yóò yí i lérò padà.
22:22 Oluwa si wi fun u pe, Pẹlu kini? On si wipe, Emi o jade lọ, ati
Èmi yóò jẹ́ ẹ̀mí èké ní ẹnu gbogbo àwọn wòlíì rẹ̀. O si wipe,
Iwọ o si yi i pada, iwọ o si bori pẹlu: jade lọ, ki o si ṣe bẹ̃.
22:23 Njẹ nisisiyi, kiyesi i, Oluwa ti fi ẹmi eke si ẹnu
gbogbo awọn woli rẹ wọnyi, ati Oluwa ti sọ ibi si ọ.
Ọba 22:24 YCE - Ṣugbọn Sedekiah, ọmọ Kenana, sunmọtosi, o si kọlù Mikaiah li oju-ọrun na.
ẹrẹkẹ, o si wipe, Ọ̀na wo li Ẹmi Oluwa gbà kuro lọdọ mi lati sọ̀rọ
si ọ?
Ọba 22:25 YCE - Mikaiah si wipe, Kiyesi i, iwọ o ri li ọjọ na, nigbati iwọ o lọ.
sinu iyẹwu ti inu lati fi ara rẹ pamọ.
Ọba 22:26 YCE - Ọba Israeli si wipe, Mú Mikaiah, ki o si mú u pada si ọdọ Amoni
baálẹ̀ ìlú náà, àti sí Joaṣi ọmọ ọba;
Ọba 22:27 YCE - Ki o si wipe, Bayi li ọba wi, Fi ọkunrin yi sinu tubu, ki o si jẹun
pẹlu onjẹ ipọnju ati omi ipọnju, titi emi o fi de
l‘alafia.
Ọba 22:28 YCE - Mikaiah si wipe, Bi iwọ ba pada li alafia, Oluwa kì yio ṣe bẹ̃
ti a sọ nipa mi. O si wipe, Ẹ fetisilẹ, ẹnyin enia, olukuluku nyin.
Ọba 22:29 YCE - Bẹ̃ni ọba Israeli ati Jehoṣafati ọba Juda gòke lọ si
Ramoti-Gílíádì.
Ọba 22:30 YCE - Ọba Israeli si wi fun Jehoṣafati pe, Emi o pa aṣọ dà.
ki o si wọ inu ogun; ṣugbọn iwọ fi aṣọ rẹ wọ̀. Ati ọba ti
Israeli si pa aṣọ dà, o si lọ si ogun na.
Ọba 22:31 YCE - Ṣugbọn ọba Siria paṣẹ fun awọn olori rẹ̀ mejilelọgbọn ti o ni
jọba lori awọn kẹkẹ́ rẹ̀, wipe, Máṣe ba ẹni-kekere tabi ẹni-nla jà, bikoṣe
nikan pẹlu ọba Israeli.
Ọba 22:32 YCE - O si ṣe, nigbati awọn olori kẹkẹ́ ri Jehoṣafati.
tí wñn wí pé: “Nítòótọ́ ọba Ísírẹ́lì ni. Nwọn si yà si apakan
lati bá a jà: Jehoṣafati si kigbe.
Ọba 22:33 YCE - O si ṣe, nigbati awọn olori kẹkẹ́ woye pe,
Kì í ha ṣe ọba Ísírẹ́lì ni wọ́n fi yípadà kúrò lẹ́yìn rẹ̀.
Ọba 22:34 YCE - Ọkunrin kan si fa ọrun kan, o si lù ọba Israeli.
laarin awọn isẹpo ti ijanu: nitorina o si wi fun awọn iwakọ ti
kẹkẹ́ rẹ̀, Yi ọwọ́ rẹ pada, ki o si gbé mi jade kuro ni ibudó; nitori emi ni
gbọgbẹ.
Ọba 22:35 YCE - Ija na si npọ̀ si i li ọjọ na: ọba si duro tì tirẹ̀
kẹkẹ́ ogun si awọn ara Siria, o si kú li aṣalẹ: ẹ̀jẹ si tú jade
ọgbẹ si arin kẹkẹ́.
22:36 Ati ikede kan si lọ jakejado awọn ogun nipa lilọ si isalẹ
ti õrùn, wipe, Olukuluku si ilu rẹ̀, ati olukuluku si tirẹ̀
orilẹ-ede.
Ọba 22:37 YCE - Bẹ̃ni ọba kú, a si mu wọn wá si Samaria; nwọn si sin ọba
ní Samaria.
22:38 Ati ọkan wẹ kẹkẹ ninu adagun Samaria; ati awọn aja lá
soke ẹjẹ rẹ; nwọn si fọ ihamọra rẹ̀; gẹgẹ bi ọrọ ti awọn
OLUWA tí ó sọ.
Ọba 22:39 YCE - Ati iyokù iṣe Ahabu, ati gbogbo eyiti o ṣe, ati ehin-erin.
ile ti o kọ́, ati gbogbo ilu ti o kọ́, kì iṣe nwọn
ti a kọ sinu iwe ọ̀rọ ọjọ awọn ọba Israeli?
Ọba 22:40 YCE - Ahabu si sùn pẹlu awọn baba rẹ̀; Ahasaya ọmọ rẹ̀ sì jọba lórí rẹ̀
dipo.
22:41 Ati Jehoṣafati ọmọ Asa si bẹ̀rẹ si ijọba lori Juda ni kẹrin
ọdun Ahabu ọba Israeli.
22:42 Jehoṣafati jẹ ẹni ọdun marunlelọgbọn nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba; ati on
Ó jọba ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ní Jerúsálẹ́mù. Orúkọ ìyá rẹ̀ sì ni
Azuba, ọmọbinrin Ṣilhi.
22:43 O si rìn ni gbogbo ọna Asa baba rẹ; kò yà sí ẹ̀gbẹ́ kan
lati inu rẹ̀ wá, ti o si nṣe eyiti o tọ́ li oju Oluwa:
ṣugbọn a kò mu ibi giga wọnni kuro; fun awon eniyan ti a nṣe
o si tun sun turari ni ibi giga wọnni.
22:44 Ati Jehoṣafati si ṣe alafia pẹlu ọba Israeli.
Ọba 22:45 YCE - Ati iyokù iṣe Jehoṣafati, ati agbara rẹ̀ ti o fi hàn.
ati bi o ti jagun, a kò ha kọ wọn sinu iwe ọ̀rọ ọjọ
awọn ọba Juda?
22:46 Ati awọn iyokù ti awọn sodomites, ti o kù ni awọn ọjọ ti rẹ
bàbá Asa, ó mú kúrò ní ilÆ náà.
Ọba 22:47 YCE - Nigbana kò si ọba ni Edomu: igbakeji jẹ ọba.
Ọba 22:48 YCE - Jehoṣafati si ṣe awọn ọkọ̀ Tarṣiṣi lati lọ si Ofiri fun wura: ṣugbọn nwọn wà.
ko lọ; nitoriti awọn ọkọ̀ fọ́ ni Esiongeberi.
Ọba 22:49 YCE - Nigbana ni Ahasiah, ọmọ Ahabu wi fun Jehoṣafati pe, Jẹ ki awọn iranṣẹ mi ki o lọ
pÆlú àwæn ìránþ¿ rÅ nínú ðkð náà. Ṣugbọn Jehoṣafati kọ̀.
22:50 Ati Jehoṣafati si sùn pẹlu awọn baba rẹ, a si sin i pẹlu awọn baba rẹ
ni ilu Dafidi baba rẹ̀: Jehoramu ọmọ rẹ̀ si jọba ni ipò rẹ̀
dipo.
Ọba 22:51 YCE - Ahasaya, ọmọ Ahabu, bẹ̀rẹ si ijọba lori Israeli ni Samaria
ọdun kẹtadilogun Jehoṣafati ọba Juda, o si jọba li ọdun meji
lori Israeli.
22:52 O si ṣe buburu li oju Oluwa, o si rìn li ọ̀na rẹ̀
baba, ati li ọ̀na iya rẹ̀, ati li ọ̀na Jeroboamu ọmọ
ti Nebati, ẹniti o mu Israeli ṣẹ̀:
22:53 Nitoriti o sin Baali, o si foribalẹ fun u, o si mu Oluwa binu
Ọlọrun Israeli, gẹgẹ bi gbogbo eyiti baba rẹ̀ ti ṣe.