1 Ọba
20:1 Benhadadi, ọba Siria si kó gbogbo ogun rẹ̀ jọ, nibẹ̀ ni
Ọba mejilelọgbọn ni pẹlu rẹ̀, ati ẹṣin, ati kẹkẹ́; ati on
gòkè lọ, ó sì dó ti Samáríà, ó sì bá a jagun.
Ọba 20:2 YCE - O si rán onṣẹ si Ahabu ọba Israeli ni ilu, o si wipe
fun u pe, Bayi li Benhadadi wi.
20:3 Fadaka rẹ ati wura rẹ jẹ temi; awọn aya rẹ pẹlu ati awọn ọmọ rẹ, ani
awọn ti o dara julọ, ni temi.
Ọba 20:4 YCE - Ọba Israeli si dahùn o si wipe, Oluwa mi, ọba, gẹgẹ bi eyi
ọrọ rẹ pe, Emi ni tirẹ, ati ohun gbogbo ti mo ni.
Ọba 20:5 YCE - Awọn onṣẹ si tun pada wá, nwọn si wipe, Bayi li Benhadadi wi, wipe.
Bi o tilẹ jẹ pe mo ti ranṣẹ si ọ, wipe, Iwọ o gbà mi lọwọ rẹ
fadaka, ati wura rẹ, ati awọn aya rẹ, ati awọn ọmọ rẹ;
20:6 Ṣugbọn emi o rán awọn iranṣẹ mi si ọ, ọla nipa akoko yi, ati
nwọn o yẹ̀ ile rẹ wò, ati ile awọn iranṣẹ rẹ; ati pe
yio si ṣe, ohunkohun ti o dùn li oju rẹ, nwọn o fi si i
ní ọwọ́ wọn, kí o sì gbé e lọ.
Ọba 20:7 YCE - Ọba Israeli si pè gbogbo awọn àgba ilẹ na, o si wipe.
Maaki, mo bẹ̀ nyin, ki ẹ si wò bi ọkunrin yi ti nwá ibi: nitoriti o rán
fun mi fun awọn aya mi, ati fun awọn ọmọ mi, ati fun fadaka mi, ati fun mi
wura; emi kò si sẹ́ ẹ.
Ọba 20:8 YCE - Gbogbo awọn àgba, ati gbogbo enia si wi fun u pe, Máṣe fetisi
rẹ, tabi gba.
Ọba 20:9 YCE - Nitorina o wi fun awọn onṣẹ Benhadadi pe, Ẹ sọ fun Oluwa mi
Ọba, Gbogbo ohun tí ìwọ rán sí ìránṣẹ́ rẹ ní àkọ́kọ́ ni èmi yóò fẹ́
ṣe: ṣugbọn nkan yi Emi ko le ṣe. Awọn onṣẹ si lọ, nwọn si lọ
mú ọ̀rọ̀ wá fún un.
Ọba 20:10 YCE - Benhadadi si ranṣẹ si i, o si wipe, Bẹ̃li awọn oriṣa ṣe si mi, ati jù bẹ̃ lọ
pẹlu, bi ekuru Samaria ba to fun ẹkún fun gbogbo Oluwa
eniyan ti o tẹle mi.
Ọba 20:11 YCE - Ọba Israeli si dahùn o si wipe, Sọ fun u pe, Máṣe jẹ ki eyini
di àmùrè rẹ̀ ṣogo bí ẹni tí ó bọ́ ọ kúrò.
Ọba 20:12 YCE - O si ṣe, nigbati Ben-hadadi gbọ́ ọ̀rọ yi, bi o ti wà
mimu, on ati awọn ọba ninu agọ, ti o wi fun awọn oniwe-
Ẹnyin iranṣẹ, tò ara nyin si ọ̀ṣọ́. Wọ́n sì gbé ara wọn kalẹ̀
lodi si ilu naa.
Ọba 20:13 YCE - Si kiyesi i, woli kan tọ̀ Ahabu ọba Israeli wá, wipe, Bayi
li Oluwa wi, Iwọ ha ri gbogbo ọ̀pọlọpọ enia yi? kiyesi i, emi o
fi lé ọ lọ́wọ́ lónìí; iwọ o si mọ̀ pe emi li Oluwa
OLUWA.
Ọba 20:14 YCE - Ahabu si wipe, Nipasẹ tani? On si wipe, Bayi li Oluwa wi, ani nipa Oluwa
àwæn ìjòyè àwæn ìgbèríko. Nigbana li o wipe, Tani yio paṣẹ
ogun? On si dahùn wipe, Iwọ.
20:15 Nigbana ni o ka awọn ọdọmọkunrin ti awọn ijoye igberiko, nwọn si
jẹ igba o le mejilelọgbọn: lẹhin wọn li o kà gbogbo wọn
ènìyàn, àní gbogbo àwọn ọmọ Ísírẹ́lì jẹ́ ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin.
20:16 Nwọn si jade lọ li ọsan. Ṣùgbọ́n Bẹni-Hádádì ń mu yó nínú
awọn pavilions, on ati awọn ọba, awọn ọgbọn ati meji ọba ti o iranwo
oun.
20:17 Ati awọn ọdọmọkunrin ti awọn ijoye igberiko jade lọ akọkọ; ati
Benhadadi si ranṣẹ, nwọn si sọ fun u pe, Awọn ọkunrin li o ti inu rẹ̀ jade wá
Samaria.
Ọba 20:18 YCE - O si wipe, Bi nwọn ba jade fun alafia, ẹ mu wọn lãye; tabi
bí wọ́n bá jáde fún ogun, ẹ mú wọn láàyè.
Ọba 20:19 YCE - Bẹ̃li awọn ọdọmọkunrin awọn ijoye igberiko jade ti ilu na wá.
ati ogun ti o tẹle wọn.
Ọba 20:20 YCE - Nwọn si pa olukuluku enia rẹ̀: awọn ara Siria si sá; ati Israeli
lepa wọn: Benhadadi ọba Siria si fi ẹṣin salà
awọn ẹlẹṣin.
Ọba 20:21 YCE - Ọba Israeli si jade, o si kọlù awọn ẹṣin ati awọn kẹkẹ́, ati
pa àwæn ará Síríà pÆlú ìpakúpa.
Ọba 20:22 YCE - Woli na si tọ̀ ọba Israeli wá, o si wi fun u pe, Lọ.
mu ara rẹ le, ki o si ma kiyesi, ki o si ri ohun ti iwọ nṣe: nitori ni ipadabọ
ti ọdún ni ọba Siria gòkè wá láti bá ọ jà.
Ọba 20:23 YCE - Awọn iranṣẹ ọba Siria si wi fun u pe, Ọlọrun wọn li ọlọrun wọn
ti awọn òke; nítorí náà wọ́n lágbára jù wá lọ; ṣugbọn jẹ ki a ja
si wọn ni pẹtẹlẹ, atipe dajudaju awa o lagbara jù wọn lọ.
20:24 Ki o si ṣe nkan yi, Mu awọn ọba kuro, olukuluku kuro ni ipò rẹ
fi awọn olori sinu yara wọn:
20:25 Ki o si kà ọ ogun, bi ogun ti o ti sọnu, ẹṣin fun
ẹṣin, ati kẹkẹ́ fun kẹkẹ́: awa o si ba wọn jà ninu awọn
itele, atipe dajudaju awa o lagbara ju wQn lo. O si fetisi
ohùn wọn, nwọn si ṣe bẹ̃.
20:26 O si ṣe, li ipadabọ ọdún, Benhadadi kà
awọn ara Siria, nwọn si gòke lọ si Afeki, lati bá Israeli jà.
20:27 Ati awọn ọmọ Israeli ti a kà, nwọn si wà gbogbo, nwọn si lọ
si wọn: awọn ọmọ Israeli si dó niwaju wọn bi meji
awọn agbo kekere ti awọn ọmọ wẹwẹ; ṣugbọn awọn ara Siria kún ilẹ na.
Ọba 20:28 YCE - Enia Ọlọrun kan si wá, o si sọ fun ọba Israeli, ati
wipe, Bayi li Oluwa wi, Nitoriti awọn ara Siria wipe, Oluwa mbẹ
Ọlọrun awọn oke, ṣugbọn on kì iṣe Ọlọrun afonifoji, nitorina emi o
Fi gbogbo ọ̀pọlọpọ enia yi lé ọ lọwọ, ẹnyin o si mọ̀ pe
Emi li OLUWA.
20:29 Nwọn si pàgọ ọkan lodi si awọn miiran ọjọ meje. Ati bẹ bẹ,
pé ní ọjọ́ keje ogun náà gbógun ti àwọn ọmọ ogun
Ísírẹ́lì pa ọ̀kẹ́ mẹ́wàá àwọn ọmọ ogun tí wọ́n fi ẹsẹ̀ rìn nínú àwọn ará Síríà ní ọjọ́ kan ṣoṣo.
20:30 Ṣugbọn awọn iyokù sá lọ si Afeki, sinu ilu; odi si wó lulẹ nibẹ̀
ÅgbÆrùn-ún méjìdínlọ́gbọ̀n nínú àwọn ọkùnrin tí ó ṣẹ́kù. Benhadadi sì sá.
o si wá sinu ilu, sinu iyẹwu ti inu.
Ọba 20:31 YCE - Awọn iranṣẹ rẹ̀ si wi fun u pe, Kiyesi i na, awa ti gbọ́ pe awọn ọba
ti ile Israeli li ọba alãnu: emi bẹ̀ ọ, jẹ ki a fi
Aṣọ ọ̀fọ li ẹgbẹ́ wa, ati okùn li ori wa, ki ẹ si jade tọ̀ ọba lọ
ti Israeli: bọya on o gbà ẹmi rẹ là.
Ọba 20:32 YCE - Bẹ̃ni nwọn di aṣọ-ọ̀fọ li ẹgbẹ́ wọn, nwọn si fi okùn si ori wọn.
o si tọ ọba Israeli wá, o si wipe, Benhadadi iranṣẹ rẹ wipe, Emi
gbadura, je ki n gbe. On si wipe, O ha wà lãye sibẹ? arakunrin mi ni.
20:33 Bayi awọn ọkunrin ti ṣe akiyesi boya ohunkohun yoo wa lati
o si yara mu u: nwọn si wipe, Benhadadi arakunrin rẹ. Lẹhinna
o si wipe, Ẹ lọ, ẹ mu u wá. Benhadadi si jade tọ̀ ọ wá; ati on
mú kí ó gòkè wá sínú kẹ̀kẹ́ ẹṣin.
Ọba 20:34 YCE - Ben-hadadi si wi fun u pe, Awọn ilu ti baba mi gbà lọwọ rẹ
baba, Emi yoo mu pada; iwọ o si ṣe ita fun ọ ninu
Damasku, gẹgẹ bi baba mi ti ṣe ni Samaria. Nigbana ni Ahabu wipe, Emi o rán ọ
kuro pẹlu majẹmu yii. Bẹ́ẹ̀ ni ó bá a dá majẹmu, ó sì rán an
kuro.
20:35 Ati ọkunrin kan ninu awọn ọmọ awọn woli wi fun ẹnikeji rẹ ni
ọ̀rọ Oluwa pe, Emi bẹ̀ ọ, lù mi. Ọkunrin na si kọ̀
lu u.
Ọba 20:36 YCE - Nigbana li o wi fun u pe, Nitoriti iwọ kò gbà ohùn Oluwa gbọ́
OLúWA, wò ó, ní kété tí ìwọ bá kúrò lọ́dọ̀ mi, kìnnìún yóò pa
iwo. Nigbati o si ti lọ kuro lọdọ rẹ̀, kiniun kan ri i
pa á.
Ọba 20:37 YCE - Nigbana li o ri ọkunrin miran, o si wipe, Emi bẹ̀ ọ, lù mi. Ati ọkunrin naa
lù ú, tóbẹ́ẹ̀ tí ó fi jẹ́ pé nígbà tí ó ń lù ú, ó ṣá a lọ́gbẹ́.
20:38 Nitorina woli si lọ, o si duro dè ọba li ọ̀na, ati
pa ara rẹ̀ dà pẹlu ẽru li oju rẹ̀.
Ọba 20:39 YCE - Ati bi ọba ti nkọja lọ, o kigbe si ọba, o si wipe, Tirẹ
iranṣẹ si jade lọ si ãrin ogun; si kiyesi i, ọkunrin kan yipada
li apa kan, o si mu ọkunrin kan tọ̀ mi wá, o si wipe, Pa ọkunrin yi mọ́;
tumọ si pe o nsọnu, lẹhinna ẹmi rẹ yoo wa fun ẹmi rẹ, tabi bibẹẹkọ iwọ
kí o san tálẹ́ńtì fàdákà kan.
20:40 Ati bi iranṣẹ rẹ ti nšišẹ nibi ati nibẹ, o ti lọ. Ati ọba ti
Israeli si wi fun u pe, Bẹ̃ni idajọ rẹ yio ri; tikararẹ ti pinnu rẹ̀.
20:41 O si yara, o si mu ẽru kuro li oju rẹ; ati ọba ti
Israeli si mọ̀ pe, ninu awọn woli ni iṣe.
Ọba 20:42 YCE - O si wi fun u pe, Bayi li Oluwa wi, Nitoriti iwọ ti jẹ ki jade lọ
lati ọwọ rẹ ọkunrin kan ti mo ti yàn lati parun, nitorina ti iwọ
ẹmi yio lọ fun ẹmi rẹ̀, ati awọn enia rẹ fun enia rẹ̀.
Ọba 20:43 YCE - Ọba Israeli si lọ si ile rẹ̀, o wuwo ati ibinu, o si wá
sí Samaria.