1 Ọba
17:1 Ati Elijah ara Tiṣbi, ti o ti awọn ara Gileadi, wi fun
Ahabu, Bi OLUWA Ọlọrun Israeli ti wà, niwaju ẹniti emi duro, yio wà nibẹ̀
má ṣe jẹ ìrì tabi jijo ni ọdun wọnyi, ṣugbọn gẹgẹ bi ọrọ mi.
17:2 Ati awọn ọrọ Oluwa tọ ọ wá, wipe.
17:3 Lọ kuro nihin, ki o si yipada si ìha ìla-õrùn, ki o si fi ara rẹ pamọ lẹba odò
Kérítì, tí ó wà níwájú Jọ́dánì.
17:4 Yio si ṣe, ki iwọ ki o mu ninu awọn odò; ati ki o Mo ni
pàṣẹ fún àwọn ẹyẹ ìwò láti bọ́ ọ níbẹ̀.
17:5 O si lọ, o si ṣe gẹgẹ bi ọ̀rọ Oluwa: nitoriti o si lọ
ń gbé etí odò Keriti, tí ó wà níwájú Jordani.
17:6 Ati awọn iwò si mu u akara ati ẹran li owurọ, ati akara ati
ẹran ni aṣalẹ; ó sì mu nínú odò náà.
17:7 O si ṣe lẹhin igba diẹ, odò na gbẹ, nitori
òjò kò sí ní ilÆ náà.
17:8 Ati awọn ọrọ Oluwa tọ ọ wá, wipe.
17:9 Dide, lọ si Sarefati, ti Sidoni, ki o si joko nibẹ.
kiyesi i, emi ti paṣẹ fun obinrin opó kan nibẹ̀ lati tọ́ ọ.
17:10 Nitorina o dide, o si lọ si Sarefati. Ati nigbati o de ẹnu-bode ti awọn
ilu, kiyesi i, obinrin opó na wà nibẹ̀ ti nkó igi jọ: on si
si pè e, o si wipe, Emi bẹ̀ ọ, bu omi diẹ fun mi
ohun èlò, kí èmi lè mu.
Ọba 17:11 YCE - Bi o si ti nlọ mu u, o pè e, o si wipe, Mu mi wá.
Emi bẹ̀ ọ, òke akara li ọwọ́ rẹ.
Ọba 17:12 YCE - On si wipe, Bi OLUWA Ọlọrun rẹ ti wà, emi kò ni akara kan, bikoṣe
iwonba iyẹfun ninu agba kan, ati ororo diẹ ninu igo kan: si kiyesi i, emi
èmi ń kó igi méjì jọ, kí èmi lè wọlé, kí n sì fi ṣe é fún èmi àti èmi
ọmọ, ki awa ki o le jẹ ẹ, ki a si kú.
17:13 Elijah si wi fun u pe, Má bẹ̀ru; lọ ki o si ṣe bi iwọ ti wi: ṣugbọn
tète kọ́ sè àkàrà diẹ ninu rẹ̀, ki o si mú u tọ̀ mi wá, ati lẹhin
ṣe fun iwọ ati fun ọmọ rẹ.
17:14 Nitori bayi li Oluwa, Ọlọrun Israeli, wi: Awọn agba iyẹfun kì yio
Bẹ́ẹ̀ ni ìgò òróró náà kì yóò yẹ títí di ọjọ́ tí OLUWA yóo fi di ahoro
rán òjò sí orí ilẹ̀.
Ọba 17:15 YCE - O si lọ, o si ṣe gẹgẹ bi ọ̀rọ Elijah: on, ati on.
ilé rẹ̀ sì jẹun fún ọjọ́ púpọ̀.
17:16 Ati agba iyẹfun ti ko ṣofo, bẹ̃ni ìgò ororo kò yẹ.
gẹgẹ bi ọ̀rọ Oluwa, ti o ti ipa Elijah sọ.
17:17 O si ṣe lẹhin nkan wọnyi, awọn ọmọ obinrin
Ale ile, subu aisan; àìsàn rẹ̀ sì pọ̀ tó bẹ́ẹ̀
kò sí èémí tó kù nínú rẹ̀.
Ọba 17:18 YCE - O si wi fun Elijah pe, Kini ṣe temi tirẹ, iwọ enia
Olorun? iwọ ha tọ̀ mi wá lati pe ẹ̀ṣẹ mi wá si iranti, ati lati pa mi
ọmọ?
17:19 O si wi fun u pe, Fun mi ọmọ rẹ. Ó sì mú un kúrò ní àyà rẹ̀.
Ó sì gbé e gòkè lọ sí àgọ́ kan, níbi tí ó ń gbé, ó sì tẹ́ ẹ sórí rẹ̀
ti ara ibusun.
Ọba 17:20 YCE - O si kigbe pè Oluwa, o si wipe, Oluwa Ọlọrun mi, ni iwọ pẹlu
mu ibi wá sori opó na ti mo ṣe atipo, nipa pipa ọmọ rẹ̀?
17:21 O si nà ara rẹ lori ọmọ ni igba mẹta, o si kigbe si Oluwa
OLUWA, o si wipe, OLUWA Ọlọrun mi, emi bẹ̀ ọ, jẹ ki ọkàn ọmọ yi wá
sinu rẹ lẹẹkansi.
17:22 Oluwa si gbọ ohùn Elijah; ọkàn ọmọ náà sì dé
sinu rẹ lẹẹkansi, o si sọji.
17:23 Ati Elijah si mu ọmọ na, o si mu u sọkalẹ lati awọn iyẹwu sinu
ile na, o si fi le iya rẹ̀ lọwọ: Elijah si wipe, Wò o, tirẹ
ọmọ laaye.
Ọba 17:24 YCE - Obinrin na si wi fun Elijah pe, Bayi li emi mọ̀ pe, ọkunrin ara rẹ ni iwọ iṣe
Ọlọrun, ati pe otitọ li ọ̀rọ Oluwa li ẹnu rẹ.