1 Ọba
12:1 Rehoboamu si lọ si Ṣekemu: nitori ti gbogbo Israeli wá si Ṣekemu
fi í jọba.
12:2 O si ṣe, nigbati Jeroboamu, ọmọ Nebati, ti o wà nibẹ
Egipti, gbọ́, (nítorí ó sá kúrò níwájú Solomoni ọba.
Jeroboamu si joko ni Egipti;)
12:3 Ti nwọn si ranṣẹ o si pè e. Ati Jeroboamu ati gbogbo ijọ enia ti
Israeli si wá, nwọn si sọ fun Rehoboamu pe,
Daf 12:4 YCE - Baba rẹ mu ki àjaga wa wuwo: njẹ nisisiyi, mu ki o wuwo
ìsin baba rẹ, ati àjàgà wúwo tí ó fi lé wa lọ́rùn,
awa o si sìn ọ.
Ọba 12:5 YCE - O si wi fun wọn pe, Ẹ lọ fun ijọ mẹta si i, ki ẹ si tun tọ̀ mi wá.
Awọn enia si lọ.
Ọba 12:6 YCE - Rehoboamu ọba si gbìmọ pẹlu awọn àgba ti o duro niwaju Solomoni
baba rẹ̀ nígbà tí ó wà láàyè, ó sì wí pé, “Báwo ni ẹ̀yin ti ṣe dámọ̀ràn kí èmi lè rí
dahun awon eniyan yi?
12:7 Nwọn si wi fun u pe, "Ti o ba fẹ ṣe iranṣẹ fun yi
enia loni, emi o si sìn wọn, ki o si da wọn lohùn, ki o si sọ rere
ọ̀rọ si wọn, nigbana ni nwọn o ma ṣe iranṣẹ rẹ lailai.
12:8 Ṣugbọn o kọ ìmọ awọn arugbo, ti nwọn ti fi fun u
gbìmọ̀ pẹlu awọn ọdọmọkunrin ti o dagba pẹlu rẹ̀, ati eyiti
duro niwaju rẹ̀:
Ọba 12:9 YCE - O si wi fun wọn pe, Imọran kili ẹnyin ki o le dahùn
enia, ti o ba mi sọ̀rọ wipe, Ṣe ajaga ti baba rẹ
ni o fi lori wa fẹẹrẹfẹ?
12:10 Ati awọn ọmọkunrin ti o dagba pẹlu rẹ wi fun u, wipe.
Bayi ni ki iwọ ki o sọ fun awọn enia yi ti o sọ fun ọ pe, Tirẹ
baba mu ajaga wa wuwo, sugbon iwo mu ki o fu fu wa; bayi yio
iwọ wi fun wọn pe, Ika kekere mi yio nipọn ju ti baba mi lọ
ìbàdí.
12:11 Ati nisisiyi nigbati baba mi ti rù nyin a eru ajaga, Emi o si fi si
àjàgà yín: baba mi ti fi pàṣán nà yín, ṣùgbọ́n èmi yóò nà yín
ìwọ pẹ̀lú àkekèé.
12:12 Nitorina Jeroboamu ati gbogbo awọn enia si wá si Rehoboamu ni ijọ kẹta, bi awọn
Ọba ti pinnu, wipe, Tun pada tọ̀ mi wá ni ijọ kẹta.
Ọba 12:13 YCE - Ọba si da awọn enia na li aiya, o si kọ̀ ti awọn arugbo
ìmọ̀ràn tí wọ́n fún un;
Ọba 12:14 YCE - O si sọ fun wọn gẹgẹ bi imọran awọn ọdọmọkunrin, wipe, Baba mi
jẹ ki àjaga nyin wuwo, emi o si fi kún àjaga nyin: baba mi pẹlu
paṣán nà yín, ṣugbọn àkekèé ni n óo fi nà yín.
Ọba 12:15 YCE - Nitorina ọba kò si fetisi ti awọn enia; fun awọn fa wà lati
OLUWA, kí ó lè mú ọ̀rọ̀ rẹ̀ ṣẹ, tí OLUWA ti sọ
Ahijah ara Ṣilo fun Jeroboamu ọmọ Nebati.
Ọba 12:16 YCE - Nitorina nigbati gbogbo Israeli ri pe, ọba kò fetisi ti wọn, awọn enia
Ọba da ọba lohùn, wipe, Ipin kili awa ni ninu Dafidi? bẹni ko ni
awa iní ninu ọmọ Jesse: si agọ́ nyin, Israeli, wò o nisisiyi
ilé tìrẹ, Dáfídì. Bẹ̃ni Israeli si lọ sinu agọ́ wọn.
Ọba 12:17 YCE - Ṣugbọn niti awọn ọmọ Israeli ti ngbe ilu Juda.
Rehoboamu jọba lórí wọn.
Ọba 12:18 YCE - Nigbana ni Rehoboamu ọba rán Adoramu, ti iṣe olori ẹ̀bun; àti gbogbo Ísrá¿lì
sọ ọ li okuta pa, o si kú. Nítorí náà, Rehoboamu ọba yára
láti gbé e gun orí kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀, láti sá lọ sí Jerusalẹmu.
12:19 Nitorina Israeli ṣọtẹ si ile Dafidi titi di oni yi.
Ọba 12:20 YCE - O si ṣe, nigbati gbogbo Israeli gbọ́ pe Jeroboamu ti pada wá.
tí wñn ránþ¿ pè é sí ðdð àjèjì, wñn sì fi í jæba
lori gbogbo Israeli: kò si ẹnikan ti o tọ̀ ile Dafidi lẹhin, bikoṣe
ẹ̀yà Juda nìkan.
12:21 Ati nigbati Rehoboamu si wá si Jerusalemu, o si kó gbogbo ile
Juda, pẹlu ẹ̀ya Benjamini, ọkẹ mẹsan-an
Àyànfẹ́ ọkùnrin tí ó jẹ́ jagunjagun láti bá ilé Ísírẹ́lì jà.
láti mú ìjọba padà wá fún Réhóbóámù ọmọ Sólómónì.
Ọba 12:22 YCE - Ṣugbọn ọ̀rọ Ọlọrun tọ Ṣemaiah enia Ọlọrun wá, wipe.
Ọba 12:23 YCE - Sọ fun Rehoboamu, ọmọ Solomoni, ọba Juda, ati fun gbogbo awọn enia
ile Juda ati Benjamini, ati si iyokù awọn enia, wipe,
Ọba 12:24 YCE - Bayi li Oluwa wi: Ẹnyin kò gbọdọ gòke, bẹ̃ni ẹnyin kò gbọdọ bá awọn arakunrin nyin jà
awọn ọmọ Israeli: pada olukuluku si ile rẹ̀; nitori nkan yii ni
lati ọdọ mi. Nitorina nwọn gbọ́ ọ̀rọ Oluwa, nwọn si pada
lati lọ, gẹgẹ bi ọ̀rọ Oluwa.
Ọba 12:25 YCE - Nigbana ni Jeroboamu kọ́ Ṣekemu li òke Efraimu, o si joko ninu rẹ̀; ati
lati ibẹ̀ lọ, nwọn si kọ́ Penueli.
Ọba 12:26 YCE - Jeroboamu si wi li ọkàn rẹ̀ pe, Bayi li ijọba na yio pada si ọdọ Oluwa
ilé Dafidi:
12:27 Bi awọn enia yi ba gòke lati rubọ ni ile Oluwa ni
Jerusalemu, nigbana li ọkàn awọn enia yi yio tun yipada si tiwọn
Oluwa, ani si Rehoboamu ọba Juda, nwọn o si pa mi, nwọn o si lọ
lẹẹkansi si Rehoboamu ọba Juda.
Ọba 12:28 YCE - Nigbana ni ọba gbìmọ, o si ṣe ẹgbọrọ malu wura meji, o si wipe
fun wọn pe, O pọ̀jù fun nyin lati gòke lọ si Jerusalemu: wò tirẹ
Ọlọrun, Israeli, ti o mú ọ gòke lati ilẹ Egipti wá.
Ọba 12:29 YCE - O si fi ọkan si Beteli, o si fi ekeji si Dani.
Ọba 12:30 YCE - Nkan yi si di ẹ̀ṣẹ: nitoriti awọn enia lọ lati sìn niwaju Oluwa
ọkan, ani dé Dani.
12:31 O si ṣe ile ibi giga, o si fi awọn alufa ti awọn ni asuwon ti
àwæn ènìyàn tí kì í þe ti àwæn æmæ Léfì.
12:32 Jeroboamu si se ajọ ni oṣù kẹjọ, li ọjọ kẹdogun.
ti oṣù, gẹ́gẹ́ bí àjọyọ̀ tí ó wà ní Juda, ó sì rúbọ
pẹpẹ. Bẹ́ẹ̀ ni ó ṣe ní Bẹ́tẹ́lì, ó sì ń rúbọ sí àwọn ọmọ màlúù tí ó ní
o si fi awọn alufa ibi giga wọnni si Beteli
ti ṣe.
12:33 Bẹẹ ni o ru lori pẹpẹ ti o ti ṣe ni Beteli
li ọjọ́ oṣù kẹjọ, ani li oṣù ti o pète fun tirẹ̀
ọkàn ti ara; o si se àse kan fun awọn ọmọ Israeli: on si
ti a fi rubọ lori pẹpẹ, ati turari sisun.