1 Ọba
7:1 Ṣugbọn Solomoni fi ọdun mẹtala kọ́ ile ara rẹ̀, o si pari
gbogbo ilé rÅ.
7:2 O si kọ́ ile igbo Lebanoni pẹlu; awọn ipari rẹ wà
ọgọrun igbọnwọ, ati ibú rẹ̀ ãdọta igbọnwọ, ati giga
ninu ọgbọ̀n igbọnwọ rẹ̀, lori ọ̀wọ́ mẹrin ti ọwọ̀n kedari, pẹlu igi kedari.
lórí àwọn òpó náà.
7:3 Ati awọn ti o ti a bo pelu kedari loke lori awọn opo, ti o dubulẹ lori ogoji
òpó márùn-ún, mẹ́ẹ̀ẹ́dógún ní ọ̀nà kan.
7:4 Ati awọn ferese wà ni awọn ori ila mẹta, ati imọlẹ lodi si ina
mẹta awọn ipo.
7:5 Ati gbogbo awọn ilẹkun ati awọn opó jẹ onigun mẹrin, pẹlu awọn ferese: imọlẹ si wà
lodi si imọlẹ ni awọn ipo mẹta.
7:6 O si ṣe iloro ti awọn ọwọn; gigùn rẹ̀ jẹ ãdọta igbọnwọ, ati
ibú rẹ̀ ọgbọ̀n igbọnwọ: iloro si mbẹ niwaju wọn: ati
àwọn òpó yòókù àti ìtì igi tí ó nípọn wà níwájú wọn.
7:7 Nigbana ni o ṣe kan iloro fun awọn itẹ ibi ti o le ṣe idajọ, ani iloro
ti idajo: a si fi igi kedari bò o lati iha kan ile pakà de
ekeji.
7:8 Ati ile rẹ nibiti o ti ngbé, ní agbala miran ninu awọn iloro, eyi ti
wà ti iru iṣẹ. Solomoni kọ́ ilé kan fún ọmọbinrin Farao.
tí ó mú fún aya, bí ilÆ ìloro yìí.
7:9 Gbogbo awọn wọnyi jẹ ti okuta iyebiye, gẹgẹ bi ìwọn ti ge
okuta, ti a fi ayùn, ninu ati lode, ani lati ipilẹ
si ifarapa, ati bẹbẹ lọ si ita si agbala nla.
7:10 Ati awọn ipile jẹ ti awọn okuta iyebiye, ani okuta nla, okuta ti
igbọnwọ mẹwa, ati okuta igbọnwọ mẹjọ.
7:11 Ati loke wà okuta iyebiye, gẹgẹ bi awọn iwọn ti ge okuta, ati
igi kedari.
7:12 Ati awọn nla agbala yika wà pẹlu ila mẹta ti okuta gbigbẹ, ati
ọ̀wọ́ igi kedari kan, mejeeji fún àgbàlá inú ilé OLUWA.
ati fun iloro ile.
7:13 Solomoni ọba si ranṣẹ o si mu Hiramu lati Tire.
Ọba 7:14 YCE - Ọmọ opó kan ni, lati inu ẹ̀ya Naftali, baba rẹ̀ si jẹ ọkunrin
ti Tire, alagbẹdẹ idẹ: o si kún fun ọgbọ́n, ati
oye, ati arekereke lati ṣiṣẹ gbogbo iṣẹ ni idẹ. O si wá si
Solomoni ọba, o si ṣe gbogbo iṣẹ rẹ.
Ọba 7:15 YCE - Nitoriti o da ọwọ̀n idẹ meji, igbọnwọ mejidilogun ni giga li ọkọọkan;
okùn ìgbọ̀nwọ́ mejila ni ó yí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ká.
Ọba 7:16 YCE - O si ṣe ọta idẹ didà meji, lati fi sori ère na.
ọ̀wọ̀n: gíga ọ̀pá kan jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún, gíga rẹ̀ sì jẹ́
ti ori keji jẹ igbọnwọ marun.
7:17 Ati àwọn ti checker iṣẹ, ati wreath ti iṣẹ ẹwọn, fun awọn chapiters
tí ó wà lórí àwọn òpó náà; meje fun ori kan, ati
meje fun ori keji.
Ọba 7:18 YCE - O si ṣe awọn ọwọ̀n, ati ọ̀wọ́ meji yika lori iṣẹ-ẹ̀wọ̀n kan.
lati fi pomegranate bò awọn ọta ti o wà lori;
ṣe o fun awọn miiran ori.
7:19 Ati awọn ori ti o wà lori awọn ọwọn wà ti lili
ṣiṣẹ ni iloro, igbọnwọ mẹrin.
7:20 Ati awọn ori lori awọn ọwọn mejeji ní pomegranate loke pẹlu
lòdì sí ikùn tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọ̀n náà: pomegranate náà sì wà
igba ni ọ̀wọ́ yika lori ori keji.
7:21 O si gbe awọn ọwọn ni iloro tẹmpili, o si gbe awọn
ọ̀wọ̀n ọ̀tún, ó sì pe orúkọ rẹ̀ ní Jakini: ó sì gbé apá òsì sókè
ọwọ̀n, o si sọ orukọ rẹ̀ ni Boasi.
7:22 Ati lori awọn oke ti awọn ọwọn wà iṣẹ lili: bẹ ni iṣẹ ti awọn
awọn ọwọn ti pari.
Ọba 7:23 YCE - O si ṣe agbada didà, igbọnwọ mẹwa lati eti kan de ekeji.
yika gbogbo rẹ̀, giga rẹ̀ si jẹ igbọnwọ marun: ati okùn kan
ọgbọ̀n ìgbọ̀nwọ́ ni ó yí i ká.
7:24 Ati labẹ awọn eti rẹ yika nibẹ wà irudi yí o, mẹwa
ni igbọnwọ kan, o yi okun kakiri: a dà irudi si meji
awọn ori ila, nigbati o ti sọ.
7:25 O si duro lori mejila malu, mẹta nwo si ariwa, ati mẹta
nwò ìha ìwọ-õrùn, ati mẹta nwò ìha gusù, ati mẹta
o nwò ìha ìla-õrùn: okun si wà lori wọn lori, ati gbogbo wọn
àwọn apá ìdènà wọn wà nínú.
7:26 Ati awọn ti o wà nipọn ibú ọwọ, ati eti rẹ ti a sise bi
eti ago kan, pẹlu itanna lili: o ni ẹgbã meji
awọn iwẹ.
7:27 O si ṣe mẹwa ijoko idẹ; igbọnwọ mẹrin ni gigùn ipilẹ kan;
ati igbọnwọ mẹrin ni ibú rẹ̀, ati igbọnwọ mẹta ni giga rẹ̀.
Ọba 7:28 YCE - Iṣẹ awọn ijoko na si ri bẹ̃: nwọn ni àla, ati awọn
Ààlà wà láàrin àwọn àtẹ́rígbà náà:
7:29 Ati lori awọn àgbegbe ti o wà laarin awọn pẹtẹẹsì wà kiniun, malu, ati
awọn kerubu: ati lori awọn igun-apa na ni ipilẹ kan wà loke: ati nisalẹ
kìnnìún àti màlúù jẹ́ àfikún díẹ̀ tí a fi iṣẹ́ tín-ínrín ṣe.
7:30 Ati olukuluku ijoko ni o ni kẹkẹ idẹ mẹrin, ati ọpọn idẹ: ati mẹrin
igun rẹ̀ ní àtẹ̀gùn: abẹ́ agbada omi ni awọn atẹ́gùn wà
didà, ni ẹgbẹ ti gbogbo afikun.
7:31 Ati ẹnu rẹ laarin awọn ori ati loke jẹ igbọnwọ kan: ṣugbọn awọn
ẹnu rẹ̀ yika gẹgẹ bi iṣẹ ipilẹ, igbọnwọ kan on àbọ;
àti ní ẹnu rẹ̀ pẹ̀lú, àwọn fínfín wà pẹ̀lú ààlà wọn.
onigun mẹrin, ko yika.
7:32 Ati labẹ awọn àla wà kẹkẹ mẹrin; ati awọn axletree ti awọn kẹkẹ
a so mọ́ ipilẹ: giga kẹkẹ́ kan si jẹ igbọnwọ kan on àbọ
igbọnwọ kan.
7:33 Ati awọn iṣẹ ti awọn kẹkẹ si dabi iṣẹ kẹkẹ kẹkẹ;
axletrees, ati ọ̀nà wọn, ati àwọn ẹlẹgbẹ́ wọn, ati ọ̀rọ̀ ẹnu wọn
gbogbo didà.
7:34 Ati nibẹ wà mẹrin undersetters si igun mẹrẹrin ti ipilẹ kan: ati
awọn undersetters wà ti awọn gan mimọ ara.
7:35 Ati ni awọn oke ti awọn mimọ wà nibẹ a yikaka ti idaji igbọnwọ
giga: ati lori ipilẹ pẹpẹ na ni itẹrigbà rẹ̀ ati àgbegbe rẹ̀
ti o wà ti kanna.
7:36 Nitori lori awọn awo ti awọn leti rẹ, ati lori awọn agbegbe rẹ, o
Kerubu gbẹ́, kiniun, ati igi ọ̀pẹ, gẹgẹ bi ìwọn ti
gbogbo ọkan, ati awọn afikun ni ayika.
Ọba 7:37 YCE - Gẹgẹ bẹ̃ li o ṣe awọn ijoko mẹwa: gbogbo wọn ni simẹnti kan.
ìwọ̀n kan, àti ìwọ̀n kan.
Ọba 7:38 YCE - O si ṣe agbada idẹ mẹwa: agbada kan gbà ogoji bati;
agbada kọ̀ọ̀kan jẹ́ igbọnwọ mẹrin, ati lori ọ̀kọ̀ọ̀kan ninu ìtẹ́lẹ̀ mẹ́wàá náà, ọ̀kan
lafa.
7:39 O si fi marun ijoko si apa ọtun ile na, ati marun lori awọn
apa osi ile: o si fi okun si apa ọtun ti awọn
ilé ìhà ìlà oòrùn kọjú sí gúúsù.
Ọba 7:40 YCE - Hiramu si ṣe agbada, ati ọkọ́, ati awokòto. Nitorina Hiram
ti pari gbogbo iṣẹ ti o ṣe Solomoni ọba fun Oluwa
ilé OLUWA:
7:41 Awọn ọwọn meji, ati awọn ọpọn meji ti awọn ori ti o wà lori oke
ti awọn ọwọn meji; ati awọn nẹtiwọki meji, lati bo awọn ọpọn meji ti awọn
àwæn ère tí ó wà lórí òpó náà;
7:42 Ati irinwo pomegranate fun awọn nẹtiwọki meji, ani awọn ọna meji
pomegranate fún iṣẹ́ ẹ̀wọ̀n kan, láti bo àwokòtò méjèèjì ti àwọn ọ̀pá náà
ti o wà lori awọn ọwọn;
7:43 Ati ijoko mẹwa, ati agbada mẹwa lori awọn ijoko;
7:44 Ati okun kan, ati akọmalu mejila labẹ okun;
7:45 Ati ikoko, ati ọkọ, ati awokòto, ati gbogbo ohun elo.
ti Hiramu ṣe fun Solomoni ọba fun ile Oluwa
idẹ didan.
7:46 Ni pẹtẹlẹ Jordani ni ọba dà wọn, ninu amọ ilẹ
laarin Sukkotu ati Sartani.
Ọba 7:47 YCE - Solomoni si fi gbogbo ohun-elo na silẹ li aiwọn, nitoriti nwọn pọ̀ju
ọ̀pọ̀lọpọ̀: bẹ́ẹ̀ ni a kò mọ ìwọ̀n idẹ náà.
Ọba 7:48 YCE - Solomoni si ṣe gbogbo ohun-elo ti iṣe ti ile Oluwa
OLUWA: pẹpẹ wura, ati tabili wura, lori eyiti akara ifihan
je,
7:49 Ati awọn ọpá-fitila ti kìki wurà, marun li apa ọtún, ati marun li apa ọtún
osi, niwaju ibi-mimọ, pẹlu awọn ododo, ati awọn atupa, ati awọn
awọn ẹmu goolu,
7:50 Ati awọn ọpọn, ati alumagaji, ati awokòto, ati ṣibi, ati awọn ohun mimu.
àwo turari kìkì wúrà; ati ìde wura, mejeeji fun ilẹkun ẹnu-ọ̀na
inu ile, ibi mimọ julọ, ati fun awọn ilẹkun ile, si
ọgbọn, ti tẹmpili.
Ọba 7:51 YCE - Bẹ̃ni gbogbo iṣẹ ti Solomoni ọba ṣe fun ile Oluwa pari
OLUWA. Solomoni si mu nkan ti Dafidi baba rẹ̀ ti ni wá
igbẹhin; fàdákà àti wúrà àti ohun èlò náà ni ó kó
nínú àwæn ilé Yáhwè.