1 Ọba
6:1 O si ṣe, ni irinwo o le ọgọrin ọdún lẹhin ti awọn
àwæn æmæ Ísrá¿lì jáde kúrò ní ilÆ Égýptì ní ÅgbÆrùn-ún
ọdun ijọba Solomoni lori Israeli, li oṣu Sifi, ti iṣe
oṣù keji tí ó fi bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ ilé OLUWA.
6:2 Ati ile ti Solomoni ọba kọ fun Oluwa, gigùn rẹ
jẹ ọgọta igbọnwọ, ati ibu rẹ̀ ogún igbọnwọ, ati awọn
giga rẹ̀ ọgbọ̀n igbọnwọ.
6:3 Ati iloro niwaju tẹmpili ile na, ogún igbọnwọ ni
gigùn rẹ̀, gẹgẹ bi ibú ile; àti ìgbọ̀nwọ́ mẹ́wàá
ibú rẹ̀ ni niwaju ile.
6:4 Ati fun awọn ile o si ṣe ferese ti dín imọlẹ.
6:5 Ati si ogiri ile na o si kọ yara yika, lodi si
ogiri ile na yika, ati ti tẹmpili ati ti ile
ọ̀rọ-ìmọ́-ìwọ̀n: o si ṣe iyẹwu yikakiri.
6:6 Yàrá ìsàlẹ̀ jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún ní fífẹ̀, ààrin sì jẹ́ mẹ́fà
ìgbọ̀nwọ́ ní fífẹ̀, ẹ̀kẹta sì jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ méje ní fífẹ̀;
Ogiri ile na li o ṣe ibi isimi ti o dín yika, ti awọn igi
ko yẹ ki o so ninu awọn odi ile.
6:7 Ati awọn ile, nigbati o ti wa ni ti kọ, ti a ti kọ okuta
kí a tó gbé e wá sí ibẹ̀: bẹ́ẹ̀ ni kò sí òòlù tàbí àáké
bẹ̃ni a kò gbọ́ ohun-èlo irin kan ninu ile, nigbati o wà ni kikọ.
6:8 Ilẹkun fun iyẹwu ãrin wà li apa ọtún ile na: ati
nwọn si gòke pẹlu yikaka pẹtẹẹsì sinu arin iyẹwu, ati ki o jade ti awọn
arin sinu kẹta.
6:9 Nitorina o kọ ile na, o si pari rẹ; ó sì fi igi bò ilé náà
àti pákó igi kedari.
6:10 Nigbana ni o kọ awọn yara si gbogbo ile na, igbọnwọ marun ni giga
wñn fi igi kédárì gúnlÆ sí ilé náà.
Ọba 6:11 YCE - Ọ̀rọ Oluwa si tọ Solomoni wá, wipe.
6:12 Nipa ile yi ti o ti wa ni kọ, ti o ba ti o ba fẹ lati rin ni
ìlana mi, ki o si mu idajọ mi ṣẹ, ki o si pa gbogbo ofin mi mọ́ si
rìn ninu wọn; nigbana li emi o mu ọ̀rọ mi ṣẹ pẹlu rẹ, ti mo ti sọ
Dafidi baba rẹ:
6:13 Emi o si ma gbe lãrin awọn ọmọ Israeli, ati ki o yoo ko kọ mi
eniyan Israeli.
6:14 Nitorina Solomoni kọ ile na, o si pari rẹ.
6:15 O si fi apáko igi kedari, mejeeji ogiri ile na
pakà ile, ati ogiri aja: o si bò
wọn si inu pẹlu igi, o si fi igi bò ilẹ ile naa
planks ti firi.
6:16 O si kọ ogún igbọnwọ si awọn ẹgbẹ ti awọn ile, mejeeji pakà ati
ògiri pẹlu apáko kedari: ani o si kọ́ wọn fun u ninu, ani
fun ibi-mimọ́, ani fun ibi mimọ́ julọ.
6:17 Ati ile, eyini ni, tẹmpili niwaju rẹ, je ogoji igbọnwọ ni gigùn.
6:18 Ati awọn igi kedari ti awọn ile ninu ti a ya pẹlu irudi ati ìmọ
awọn ododo: gbogbo wà kedari; ko si okuta ti a ri.
6:19 Ati ohun-mimọ ti o pese sile ninu ile, lati gbe apoti ti
májÆmú Yáhwè.
6:20 Ati awọn mimọ ni iwaju je ogún igbọnwọ ni gigùn, ati ogún
igbọnwọ ni ibú, ati ogún igbọnwọ ni giga rẹ̀: on
ògidì wúrà bò ó; bẹ̃li o si bò pẹpẹ ti iṣe igi kedari.
6:21 Solomoni si fi kìki wurà bò ile na, o si ṣe a
Ìpín pẹ̀lú ẹ̀wọ̀n wúrà níwájú ibi mímọ́; ó sì bò ó
pelu wura.
6:22 Ati gbogbo ile o si fi wura bò, titi o fi pari gbogbo awọn
ile: ati gbogbo pẹpẹ ti o wà lẹba ibi-mimọ́-julọ li o fi bò
wura.
6:23 Ati laarin awọn ibi-mimọ o si ṣe kerubu meji igi olifi, kọọkan mẹwa
igbọnwọ ga.
6:24 Ati igbọnwọ marun ni ọkan apakan ti kerubu, ati igbọnwọ marun awọn
ìyẹ́ kérúbù mìíràn: láti ìpẹ̀kun ìyẹ́ apá kan dé
ìkángun èkejì jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ mẹ́wàá.
6:25 Ati Kerubu keji jẹ igbọnwọ mẹwa: awọn kerubu mejeji jẹ ọkan
iwọn ati iwọn kan.
6:26 Awọn giga ti awọn ọkan kerubu jẹ mẹwa igbọnwọ, ati ki o wà ti awọn miiran
kerubu.
6:27 O si fi awọn kerubu sinu ile ti abẹnu: nwọn si nà
si jade awọn iyẹ awọn kerubu, tobẹẹ ti ọkan fi kan
odi kan, ati iyẹ kerubu keji kan ogiri keji;
ìyẹ́ wọn sì kan ara wọn láàárín ilé náà.
6:28 O si fi wura bò awọn kerubu.
6:29 O si ya gbogbo awọn odi ile yika pẹlu awọn aworan gbigbẹ
ti kerubu ati igi-ọpẹ ati awọn itanna ti o ṣi silẹ, ninu ati lode.
6:30 Ati awọn pakà ti awọn ile ti o ti a ti wura, ninu ati lode.
6:31 Ati fun atiwọle ti awọn mimọ, o si ṣe ilẹkun igi olifi
àtẹ́rígbà àti òpó ẹ̀gbẹ́ jẹ́ apá karùn-ún odi.
6:32 Awọn ilẹkun mejeji jẹ ti igi olifi; ó sì gbẹ́ àwòrán sára wọn
ti kerubu, ati igi-ọpẹ, ati itanna, o si fi bò wọn
wura, o si tẹ́ wura sori awọn kerubu, ati sara igi-ọpẹ.
6:33 Bẹ̃ni o si ṣe opó igi olifi fun ẹnu-ọ̀na tẹmpili, idamẹrin
apa odi.
6:34 Ati awọn meji ilẹkun jẹ ti igi firi: awọn meji ti ilẹkun kan jẹ
ti npa, ati awọn leaves meji ti ẹnu-ọna keji si npa.
6:35 O si ya awọn kerubu ati igi-ọpẹ ati awọn itanna ododo si wọn
fi wúrà bò wọ́n lórí iṣẹ́ gbígbẹ́ náà.
6:36 O si fi awọn ila mẹta ti okuta gbígbẹ, ati ọra kan kọ agbala ti inu
ti igi kedari.
6:37 Li ọdun kẹrin li a fi ipilẹ ile Oluwa lelẹ, ni
osu Zif:
6:38 Ati li ọdun kọkanla, ninu oṣu Bul, ti iṣe oṣù kẹjọ.
a ti pari ile naa jakejado gbogbo awọn ẹya rẹ, ati gẹgẹ bi
si gbogbo awọn njagun ti o. Bẹ́ẹ̀ ni ó ṣe fún ọdún méje láti fi kọ́ ọ.