1 Johannu
2:1 Awọn ọmọ mi, nkan wọnyi ni mo kọ si nyin, ki ẹnyin ki o má dẹṣẹ. Ati
bí ẹnikẹ́ni bá dẹ́ṣẹ̀, àwa ní alágbàwí lọ́dọ̀ Baba, Jésù Kristi
olododo:
2:2 Ati awọn ti o jẹ ètùtù fun ẹṣẹ wa: ati ki o ko fun tiwa nikan, sugbon tun
fun ese gbogbo aye.
2:3 Ati nipa eyi a mọ pe a mọ ọ, ti a ba pa ofin rẹ mọ.
2:4 Ẹniti o ba wipe, Emi mọ ọ, ti ko si pa ofin rẹ mọ, jẹ eke.
òtítọ́ kò sì sí nínú rẹ̀.
2:5 Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba pa ọrọ rẹ mọ, ninu rẹ nitootọ ni ifẹ Ọlọrun pé.
nipa bayi li awa mọ̀ pe awa wà ninu rẹ̀.
2:6 Ẹniti o ba wipe on ngbé inu rẹ yẹ ki on tikararẹ tun ki o rin, ani bi
o rin.
2:7 Arakunrin, Emi ko kọ titun ofin si nyin, sugbon ohun atijọ ofin
eyiti ẹnyin ti ni lati ipilẹṣẹ. Ofin atijo ni oro ti
ẹnyin ti gbọ lati ibẹrẹ.
2:8 Lẹẹkansi, ofin titun kan ni mo nkọwe si nyin, eyi ti o jẹ otitọ ninu rẹ
ati ninu nyin: nitori òkunkun ti kọja, ati imọlẹ otitọ ni bayi
didan.
2:9 Ẹniti o ba wipe o jẹ ninu awọn imọlẹ, ti o si korira arakunrin rẹ, o wa ninu òkunkun
ani titi di isisiyi.
2:10 Ẹniti o ba fẹ arakunrin rẹ, o ngbe inu imọlẹ, ko si si
ìṣẹ̀lẹ̀ ìkọsẹ̀ nínú rẹ̀.
2:11 Ṣugbọn ẹniti o ba korira arakunrin rẹ wà ninu òkunkun, o si nrìn ninu òkunkun.
kò sì mọ ibi tí ó ń lọ, nítorí òkùnkùn ti fọ́ tirẹ̀ lójú
oju.
2:12 Mo kọwe si nyin, kekere ọmọ, nitori ẹṣẹ nyin ti wa ni dariji nyin
nítorí orúkọ rẹ̀.
2:13 Emi kọwe si nyin, baba, nitoriti ẹnyin ti mọ ẹniti o jẹ lati awọn
ibere. Mo kọwe si nyin, awọn ọdọmọkunrin, nitoriti ẹnyin ti ṣẹgun awọn
eniyan buburu. Mo kọwe si nyin, awọn ọmọde, nitoriti ẹnyin ti mọ̀ awọn
Baba.
2:14 Mo ti kọwe si nyin, baba, nitoriti ẹnyin ti mọ ẹniti o ti wa ni lati
ibere. Emi ti kọwe si nyin, ẹnyin ọdọmọkunrin, nitoriti ẹnyin wà
lagbara, ati awọn ọrọ Ọlọrun mbẹ ninu nyin, ati awọn ti o ti ṣẹgun awọn
eniyan buburu.
2:15 Ma ko ni ife aye, tabi ohun ti o wa ninu aye. Ti o ba ti eyikeyi ọkunrin
fẹ́ràn ayé, ìfẹ́ fún Baba kò sí nínú rẹ̀.
2:16 Fun gbogbo awọn ti o wa ni aye, awọn ifẹkufẹ ti ara, ati awọn ifẹkufẹ ti awọn
oju, ati igberaga aye, ki iṣe ti Baba, ṣugbọn ti aiye ni.
2:17 Ati awọn aye rekọja, ati awọn ifekufẹ rẹ, ṣugbọn ẹniti o ṣe awọn
ife Olorun duro lailai.
2:18 Awọn ọmọ kekere, o jẹ awọn ti o kẹhin akoko: ati bi ẹnyin ti gbọ
Aṣodisi-Kristi yoo wa, paapaa nisinsinyi ni ọpọlọpọ awọn aṣodisi-Kristi; nipa eyiti a
mọ pe o jẹ akoko ikẹhin.
2:19 Nwọn si jade kuro lọdọ wa, ṣugbọn nwọn kì iṣe ti wa; fun ti o ba ti nwọn ti
awa, nwọn iba ba wa duro pẹlu: ṣugbọn nwọn jade lọ, pe
wọ́n lè fi hàn pé kì í ṣe gbogbo wa ni wọ́n.
2:20 Ṣugbọn ẹnyin ni ohun igbẹ lati Ẹni Mimọ, ati awọn ti o mọ ohun gbogbo.
2:21 Emi ko kọwe si nyin nitori ẹnyin ko mọ otitọ, ṣugbọn nitori
ẹnyin mọ̀ ọ, ati pe kò si eke ti iṣe ti otitọ.
2:22 Tani eke, bikoṣe ẹniti o ba sẹ pe Jesu ni Kristi? Oun ni
Aṣodisi-Kristi, ti o sẹ Baba ati Ọmọ.
2:23 Ẹnikẹni ti o ba sẹ Ọmọ, kanna ko ni Baba
jẹwọ pe Ọmọ ni Baba pẹlu.
2:24 Nitorina jẹ ki eyi ti o wà ninu nyin, eyi ti o ti gbọ lati ibẹrẹ.
Bi ohun ti ẹnyin ti gbọ́ li àtetekọṣe ba wà ninu nyin, ẹnyin
pẹlu yio si duro ninu Ọmọ, ati ninu Baba.
2:25 Ati eyi ni ileri ti o ti ṣe ileri fun wa, ani ìye ainipẹkun.
2:26 Nkan wọnyi ni mo ti kọwe si nyin nipa awọn ti o tàn nyin.
2:27 Ṣugbọn awọn ororo ti o ti gba lati ọdọ rẹ, ngbé inu nyin, ati ẹnyin
kò nílò kí ẹnikẹ́ni kọ yín: ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí ìróróró kan náà ni ó ti kọ́ yín
ti ohun gbogbo, o si jẹ otitọ, ati pe kii ṣe eke, ati paapaa bi o ti kọ
nyin, ki enyin ki o ma gbe inu re.
2:28 Ati nisisiyi, kekere ọmọ, duro ninu rẹ; pé, nígbà tí ó bá farahàn, àwa
ki o le ni igboiya, ki o má si tiju niwaju rẹ̀ ni wiwa rẹ̀.
2:29 Ti o ba mọ pe o jẹ olododo, ẹnyin mọ pe gbogbo ẹniti nṣe
ododo li a bi nipa re.