1 Esdras
8:1 Ati lẹhin nkan wọnyi, nigbati Artexerxes ọba Persia jọba
Esdrasi ọmọ Saraiah, ọmọ Ezeria, ọmọ Helkiah wá.
ọmọ Salumu,
Ọba 8:2 YCE - Ọmọ Saduki, ọmọ Akitobu, ọmọ Amariah, ọmọ baba.
Esia, ọmọ Meremoti, ọmọ Saraia, ọmọ Safia, awọn
ọmọ Bokasi, ọmọ Abisumu, ọmọ Fineesi, ọmọ ti
Eleasari ọmọ Aaroni olori alufa.
8:3 Eleyi Esdra si gòke lati Babeli, bi a akọwe, jije gidigidi setan ninu awọn
ofin Mose, ti a fi fun lati ọwọ Ọlọrun Israeli.
8:4 Ọba si bù ọlá fun u: nitoriti o ri ore-ọfẹ li oju rẹ gbogbo
awọn ibeere.
8:5 Awọn ọmọ Israeli si gòke pẹlu rẹ pẹlu
alufa ti awọn ọmọ Lefi, ti awọn akọrin mimọ, awọn adena, ati awọn iranṣẹ ti
tẹmpili si Jerusalemu,
8:6 Ni ọdun keje ijọba Artasasta, li oṣù karun, yi
jẹ ọdun keje ọba; nitoriti nwọn jade kuro ni Babeli li ọjọ́ kini
ti oṣù kìn-ín-ní, ó sì wá sí Jerusalẹmu, gẹ́gẹ́ bí ọlọ́rọ̀
irin ajo ti Oluwa fi fun won.
8:7 Nitori Esra ti ni ogbon nla, ti o fi kù ohunkohun ninu awọn ofin
ati awọn ofin Oluwa, ṣugbọn kọ gbogbo Israeli ni ilana ati
awọn idajọ.
8:8 Bayi awọn daakọ ti awọn Commission, eyi ti a ti kọ lati Artexerxes awọn
ọba, ó sì tọ Esrasi alufaa ati òǹkàwé òfin Oluwa lọ.
ni eyi ti o tẹle;
8:9 Ọba Artasasta si Esrasi alufa ati òǹkàwé òfin Oluwa
rán ikini:
8:10 Lehin pinnu lati wo ore-ọfẹ, Mo ti fi aṣẹ, pe iru awọn ti
orílẹ̀-èdè àwọn Júù, àti ti àwọn àlùfáà àti àwọn ọmọ Léfì tí ń bẹ nínú wa
ijọba, bi o ti fẹ ati ifẹ, ki o ba ọ lọ si Jerusalemu.
8:11 Nitorina, gbogbo awọn ti o ni ero, jẹ ki wọn lọ pẹlu rẹ.
bí ó ti dára lójú èmi àti àwọn ọ̀rẹ́ mi méje àwọn ìgbìmọ̀;
8:12 Ki nwọn ki o le wo awọn àlámọrí ti Judea ati Jerusalemu, ni ibamu
eyi ti o wa ninu ofin Oluwa;
8:13 Ki o si mu awọn ẹbun fun Oluwa Israeli si Jerusalemu, ti emi ati awọn mi
Àwọn ọ̀rẹ́ ti jẹ́jẹ̀ẹ́, àti gbogbo wúrà àti fàdákà tí ó wà ní ilẹ̀ náà
A le ri Babiloni, fun Oluwa ni Jerusalemu,
8:14 Pẹlu ti o tun ti a ti fi fun awọn enia fun tẹmpili Oluwa
Ọlọrun wọn ni Jerusalemu: ati ki a le kó fadaka ati wura jọ
akọ màlúù, àgbò, ọ̀dọ́-àgùntàn, àti àwọn nǹkan tí ó jẹ́ tirẹ̀;
8:15 Ki nwọn ki o le ru ẹbọ si Oluwa lori pẹpẹ
ti OLUWA Ọlọrun wọn, ti o wà ni Jerusalemu.
8:16 Ati ohunkohun ti iwọ ati awọn arakunrin rẹ yoo fi fadaka ati wura ṣe.
ti o ṣe, gẹgẹ bi ifẹ Ọlọrun rẹ.
8:17 Ati awọn ohun elo mimọ ti Oluwa, eyi ti a ti fi fun ọ fun lilo
Tẹmpili Ọlọrun rẹ, ti o wa ni Jerusalemu, ni ki iwọ ki o gbe siwaju rẹ
Olorun ni Jerusalemu.
8:18 Ati ohunkohun ti miiran ti o yoo ranti fun awọn lilo ti tẹmpili
láti inú ilé ìṣúra ọba ni kí o fi fúnni.
8:19 Ati emi ọba Artexerks ti paṣẹ fun awọn oluṣọ ti awọn iṣura
ni Siria ati Fenike, pe ohunkohun ti Esdrasi alufa ati awọn onkawe
ti ofin Ọgá-ogo Ọlọrun yio ranṣẹ, nwọn o si fi fun u
pẹlu iyara,
8:20 Si awọn apao ti ọgọrun talenti fadaka, bakanna pẹlu alikama
si ọgọrun koror, ati ọgọrun ege ọti-waini, ati awọn nkan miran ninu
lọpọlọpọ.
8:21 Jẹ ki ohun gbogbo ni a ṣe gẹgẹ bi ofin Ọlọrun
Ọlọrun Ọga-ogo julọ, ki ibinu ki o má ba wá sori ijọba ọba ati ti tirẹ̀
awọn ọmọ.
8:22 Mo ti paṣẹ fun nyin tun, pe ki ẹnyin ki o ko beere owo-ori, tabi eyikeyi miiran ti paṣẹ lori
eyikeyi ninu awọn alufa, tabi awọn ọmọ Lefi, tabi awọn akọrin mimọ, tabi adèna, tabi
awọn iranṣẹ tẹmpili, tabi ti ẹnikẹni ti o ni iṣe ni tẹmpili yi, ati
kí ẹnikẹ́ni má ṣe ní àṣẹ láti fi ohun kan lé wọn lọ́wọ́.
8:23 Ati iwọ Esdras, gẹgẹ bi ọgbọn Ọlọrun yàn awọn onidajọ ati
awọn onidajọ, ki nwọn ki o le ṣe idajọ ni gbogbo Siria ati Fenike gbogbo awọn ti o
mọ ofin Ọlọrun rẹ; ati awọn ti kò mọ̀ ni iwọ o kọ́.
8:24 Ati ẹnikẹni ti o ba rú ofin Ọlọrun rẹ, ati ti ọba.
kí a fìyà jẹ wọ́n tọkàntọkàn, ìbáà ṣe nípa ikú, tàbí àwọn mìíràn
ijiya, nipa itanran ti owo, tabi nipa ewon.
Ọba 8:25 YCE - Nigbana ni Esdras, akọwe, wipe, Olubukún li Oluwa nikanṣoṣo, Ọlọrun awọn baba mi.
Ẹniti o ti fi nkan wọnyi si ọkàn ọba, lati yìn tirẹ̀ logo
ile ti o wa ni Jerusalemu:
8:26 O si ti bu ọla fun mi li oju ọba, ati awọn ìgbimọ rẹ
gbogbo awọn ọrẹ ati awọn ijoye.
8:27 Nitorina ni mo ṣe iwuri nipa iranlọwọ ti Oluwa Ọlọrun mi, ati awọn ti a kó
pÆlú àwæn ènìyàn Ísrá¿lì láti bá mi gòkè læ.
8:28 Ati awọn wọnyi ni awọn olori gẹgẹ bi idile wọn ati orisirisi
àwọn olóyè tí wọ́n bá mi gòkè wá láti Bábílónì ní àkókò ìjọba ọba
Artexerxes:
Ọba 8:29 YCE - Ninu awọn ọmọ Fineesi, Gersoni: ninu awọn ọmọ Itamari, Gameli: ninu awọn ọmọ.
awọn ọmọ Dafidi, Lettu ọmọ Sekenia;
8:30 Ninu awọn ọmọ Faresi, Sekariah; a sì ka ọgọ́rùn-ún lọ́dọ̀ rẹ̀
ati aadọta ọkunrin:
Ọba 8:31 YCE - Ninu awọn ọmọ Pahati Moabu, Eliaoniah, ọmọ Saraia, ati pẹlu rẹ̀.
igba okunrin:
Ọba 8:32 YCE - Ninu awọn ọmọ Satoe, Sekenia ọmọ Jeselu, ati mẹta pẹlu rẹ̀.
ọgọrun ọkunrin: ninu awọn ọmọ Adini, Obeti ọmọ Jonatani, ati pẹlu
fun u ni igba o le ãdọta ọkunrin.
Ọba 8:33 YCE - Ninu awọn ọmọ Elamu, Josiah ọmọ Gotoliah, ati pẹlu rẹ̀ ãdọrin ọkunrin.
8:34 Ninu awọn ọmọ Safatiah, Seraiah ọmọ Mikaeli, ati pẹlu rẹ
ãdọrin enia:
8:35 Ninu awọn ọmọ Joabu, Abadia, ọmọ Jeselu, ati igba pẹlu rẹ
ati ọkunrin mejila:
Kro 8:36 YCE - Ninu awọn ọmọ Banidi, Assalimotu ọmọ Josafia, ati pẹlu rẹ̀,
o le ọgọta ọkunrin:
Ọba 8:37 YCE - Ninu awọn ọmọ Babi, Sakariah, ọmọ Bebai, ati pẹlu rẹ̀, ogunlelogun
okunrin mẹjọ:
8:38 Ninu awọn ọmọ Astati, Johannes ọmọ Akatani, ati pẹlu rẹ ọgọrun
ati ọkunrin mẹwa:
Kro 8:39 YCE - Ninu awọn ọmọ Adonikamu, ikẹhin, wọnyi si li orukọ wọn.
Elifaleti, Jewel, ati Samaiah, ati pẹlu wọn ãdọrin ọkunrin.
Kro 8:40 YCE - Ninu awọn ọmọ Bago, Uti ọmọ Istakurus, ati pẹlu rẹ̀ ãdọrin.
awọn ọkunrin.
8:41 Ati awọn wọnyi ni mo kó jọ si odò ti a npe ni Thera, ibi ti a
pa àgọ́ wa ní ọjọ́ mẹ́ta: nígbà náà ni mo sì yẹ̀ wọ́n.
8:42 Ṣugbọn nigbati mo ti ko ri ọkan ninu awọn alufa ati awọn ọmọ Lefi.
8:43 Nigbana ni mo ranṣẹ si Eleasari, ati Idueli, ati Masmani.
8:44 Ati Alnatani, ati Mamaiah, ati Joriba, ati Natani, Eunatani, ati Sakaria.
àti Mosollamon, àwọn ọkùnrin àkọ́kọ́ àti olùkọ́.
8:45 Mo si wi fun wọn pe ki nwọn ki o lọ si ọdọ Sadeu olori, ti o wà ni
ibi ti iṣura:
8:46 O si paṣẹ fun wọn ki nwọn ki o sọ fun Daddeu, ati awọn ti rẹ
ará, àti sí àwọn akápò ní ibẹ̀, láti rán irú àwọn ọkùnrin bẹ́ẹ̀ sí wa
lè máa ṣe iṣẹ́ àlùfáà nínú ilé Olúwa.
8:47 Ati nipa awọn alagbara ọwọ Oluwa wa, nwọn si mu awọn ọkunrin ti o ni oye
awọn ọmọ Moli ọmọ Lefi, ọmọ Israeli, Asebebia, ati awọn tirẹ
awọn ọmọkunrin, ati awọn arakunrin rẹ̀, ti o jẹ mejidilogun.
8:48 Ati Asebia, ati Annus, ati Osaiah arakunrin rẹ, ti awọn ọmọ ti
Channuneu ati àwọn ọmọ wọn jẹ́ ogún ọkunrin.
8:49 Ati ninu awọn iranṣẹ tẹmpili ti Dafidi ti yàn, ati awọn
àwæn olórí ènìyàn fún ìsìn àwæn æmæ Léfì, àwæn ìránþ¿ æba
tẹmpili igba o le ogun, awọn katalogi ti awọn orukọ wọn han.
8:50 Ati nibẹ ni mo ti bura a ãwẹ fun awọn ọdọmọkunrin niwaju Oluwa wa, lati fẹ
ti r$ irin-ajo rere fun awa ati aw9n ti o wa p?lu wa, fun
awọn ọmọ wa, ati fun ẹran-ọ̀sin:
8:51 Nitoripe oju tì mi lati beere ọba ẹlẹsẹ, ati ẹlẹṣin, ati iwa fun
dáàbò bo àwọn ọ̀tá wa.
8:52 Nitori awa ti wi fun ọba pe, Oluwa Ọlọrun wa ni agbara
ẹ wà pẹlu awọn ti nwá a, lati ma ṣe atilẹyin fun wọn li ọ̀na gbogbo.
8:53 Ati lẹẹkansi a bẹ Oluwa wa nipa nkan wọnyi, a si ri i
ojurere fun wa.
8:54 Nigbana ni mo yà mejila ninu awọn olori awọn alufa, Esebrias, ati
Assaniah, ati ọkunrin mẹwa ninu awọn arakunrin wọn pẹlu wọn;
8:55 Mo si wọn wura, ati fadaka, ati ohun elo mimọ ti awọn
ile Oluwa wa, ti ọba, ati igbimọ rẹ̀, ati awọn ijoye, ati
gbogbo Israeli, ti fi fun.
8:56 Ati nigbati mo ti wọn o, Mo ti fi fun wọn ẹgbẹta ãdọta
talenti fadaka, ati ohun-elo fadaka, ọgọrun talenti, ati ọkan
ọgọrun talenti wura,
8:57 Ati ogún ohun èlò wura, ati idẹ mejila ohun-elo, ani daradara
idẹ, didan bi wura.
Ọba 8:58 YCE - Emi si wi fun wọn pe, mimọ́ li ẹnyin mejeji, ati ohun-èlo
mimọ́ ni, ati wura ati fadaka si jẹ ẹjẹ́ fun Oluwa, Oluwa
ti awọn baba wa.
8:59 Ẹ ṣọ wọn, ki o si pa wọn mọ, titi ẹnyin o fi wọn le awọn olori ninu awọn alufa
ati awọn ọmọ Lefi, ati fun awọn olori awọn ọkunrin ti idile Israeli, ni
Jerusalemu, sinu yará ile Ọlọrun wa.
8:60 Nitorina awọn alufa ati awọn ọmọ Lefi, ti o ti gba fadaka ati wura
Àwọn ohun èlò náà sì mú wọn wá sí Jerusalẹmu, sí ilé Olúwa
Oluwa.
8:61 Ati lati odo Theras a kuro ni ọjọ kejila ti akọkọ
osù, o si wá si Jerusalemu nipa ọwọ agbara Oluwa wa, ti o wà
pẹlu wa: ati lati ibẹrẹ ìrin wa Oluwa gbà wa
lọ́wọ́ gbogbo ọ̀tá, bẹ́ẹ̀ ni a sì dé Jerusalẹmu.
8:62 Ati nigbati a ti wà nibẹ ọjọ mẹta, wura ati fadaka ti o wà
ti a fi wọn silẹ ni ile Oluwa wa ni ọjọ kẹrin si
Marmotu alufaa ọmọ Iri.
8:63 Ati pẹlu rẹ ni Eleasari ọmọ Fineesi, ati pẹlu wọn Josabadi
ọmọ Jesu ati Moeth ọmọ Sabani, awọn ọmọ Lefi: gbogbo wọn li a gbà
wọn nipa nọmba ati iwuwo.
8:64 Ati gbogbo awọn àdánù ti wọn ti a ti kọ soke ni wakati kanna.
8:65 Pẹlupẹlu awọn ti o ti igbekun ti o ti igbekun rú ẹbọ si
Oluwa Ọlọrun Israeli, ani akọmalu mejila fun gbogbo Israeli, ọgọrin
àti àgbò mẹ́rìndínlógún,
8:66 Ọdọ-agutan mejila, obukọ fun ẹbọ alafia, mejila; gbogbo
wñn rúbæ sí Yáhwè.
8:67 Nwọn si fi ofin ọba fun awọn iriju ọba 'ati
si awọn bãlẹ Selosiria ati Fenike; nwọn si bu ọla fun awọn enia
ati tẹmpili Ọlọrun.
8:68 Njẹ nigbati nkan wọnyi ti ṣe, awọn ijoye tọ mi wá, nwọn si wipe.
8:69 Awọn orilẹ-ède Israeli, awọn ijoye, awọn alufa ati awọn ọmọ Lefi, ti ko fi
kuro lọdọ wọn awọn ajeji enia ilẹ na, tabi ẽri Oluwa
Awọn Keferi pẹlu, ti awọn ara Kenaani, ti awọn ara Hitti, ti Peresi, awọn Jebusi, ati
àwọn ará Moabu, àwọn ará Ijipti ati àwọn ará Edomu.
8:70 Fun awọn mejeeji ati awọn ọmọ wọn ti ni iyawo pẹlu awọn ọmọbinrin wọn, ati awọn
Irugbin mimọ ni a dapọ pẹlu awọn ajeji eniyan ilẹ; ati lati awọn
ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rọ̀ yìí ni àwọn alákòóso àti àwọn ènìyàn ńlá ti jẹ́
alabapin ninu aiṣedẽde yi.
8:71 Ati ni kete ti mo ti gbọ nkan wọnyi, Mo ya aṣọ mi, ati mimọ
aṣọ, o si fa irun kuro li ori ati irungbọn mi, o si joko mi
si isalẹ ìbànújẹ ati ki o gidigidi eru.
Ọba 8:72 YCE - Bẹ̃ni gbogbo awọn ti o wà li aiya nigbana nipa ọ̀rọ Oluwa Ọlọrun Israeli
pejọ sọdọ mi, nigbati mo ṣọ̀fọ nitori ẹ̀ṣẹ na: ṣugbọn mo joko jẹ
kún fún ìbànújẹ́ títí di ìrúbọ ìrọ̀lẹ́.
8:73 Nigbana ni dide kuro ninu ãwẹ pẹlu aṣọ mi ati aṣọ mimọ ya.
mo si tẹriba awọn ẽkun mi, ti mo si na ọwọ mi si Oluwa.
Daf 8:74 YCE - Emi wipe, Oluwa, oju tì mi ati oju tì mi niwaju rẹ;
8:75 Fun ẹṣẹ wa ti wa ni pọ lori wa ori, ati awọn aimọkan ti wa ni
ti dé ọrun.
8:76 Lati igba ti awọn baba wa, a ti wa ati ki o wa ni nla
ẹṣẹ, ani titi di oni yi.
8:77 Ati fun ẹṣẹ wa ati awọn baba wa a pẹlu awọn arakunrin wa ati awọn ọba wa
awọn alufa wa ni a fi fun awọn ọba aiye, fun idà, ati
si igbekun, ati fun ikogun pẹlu itiju, titi di oni yi.
8:78 Ati nisisiyi ni diẹ ninu awọn odiwon ti a ti fi ãnu hàn fun wa lati ọdọ rẹ, O
Oluwa, ki gbòngbo ati orukọ kan ki o fi wa silẹ ni ipò rẹ
ibi mimọ;
8:79 Ati lati fi imole han fun wa ni ile Oluwa Ọlọrun wa, ati lati
fún wa ní oúnjẹ ní àkókò iṣẹ́ ìsìn wa.
8:80 Nitõtọ, nigba ti a wà ni oko-ẹrú, a kò kọ Oluwa wa; ṣugbọn on
mú wa ṣe oore-ọ̀fẹ́ níwájú àwọn ọba Persia, tí wọ́n fi fún wa ní oúnjẹ;
8:81 Nitõtọ, o si bọla fun tẹmpili Oluwa wa, o si gbe awọn ahoro dide
Sioni, pe wọn ti fun wa ni ibugbe ti o daju ni Judia ati Jerusalemu.
8:82 Ati nisisiyi, Oluwa, kili awa o wi, nini nkan wọnyi? nitori a ni
ru ofin rẹ kọja, ti iwọ fi fun ni ọwọ rẹ
iranṣẹ awọn woli, wipe,
8:83 Pe ilẹ na, ti ẹnyin nwọ lati gba bi ohun iní, jẹ ilẹ
ti di aimọ́ pẹlu ẽri awọn ajeji ilẹ na, nwọn si ti
fi àìmọ́ wọn kún un.
8:84 Nitorina ni bayi, ẹnyin kò gbọdọ da awọn ọmọbinrin nyin pẹlu awọn ọmọkunrin wọn, tabi
ki ẹnyin ki o mú ọmọbinrin wọn fun awọn ọmọkunrin nyin.
8:85 Pẹlupẹlu ẹnyin kì yio wá lati ni alafia pẹlu wọn, ki ẹnyin ki o le jẹ
lagbara, ki ẹ si jẹ ohun rere ilẹ na, ki ẹnyin ki o le fi wọn silẹ
iní ilẹ̀ náà fún àwọn ọmọ yín títí lae.
8:86 Ati gbogbo awọn ti o ti wa ni ṣẹlẹ si wa fun wa buburu iṣẹ ati nla
ese; nitori iwọ, Oluwa, li o mu ẹ̀ṣẹ wa di imọlẹ;
8:87 O si fun wa ni iru kan root, sugbon a ti tun pada si
ru ofin rẹ kọja, ati lati da ara wa pọ̀ mọ́ aimọ́ Oluwa
awọn orilẹ-ede ti ilẹ.
8:88 Iwọ ko le binu si wa lati pa wa run, titi iwọ o fi lọ
àwa kì í ṣe gbòǹgbò, irúgbìn, tàbí orúkọ?
Daf 8:89 YCE - Oluwa Israeli, otitọ li iwọ: nitoriti a fi gbòngbo silẹ li oni.
8:90 Kiyesi i, nisisiyi awa ti wa niwaju rẹ ninu ẹṣẹ wa, nitori a ko le duro
nitoriti nkan wọnyi niwaju rẹ mọ́.
8:91 Ati bi Esdrasi ninu adura rẹ jẹwọ rẹ, sọkun, o si dubulẹ pẹlẹbẹ.
lori ilẹ niwaju tẹmpili, nibẹ jọ si i lati
Jerusalemu ọ̀pọlọpọ ọkunrin ati obinrin ati ọmọde: nitori
ẹkún ńlá sì wà láàrín ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn.
Ọba 8:92 YCE - Nigbana ni Jekoniah, ọmọ Jeelu, ọkan ninu awọn ọmọ Israeli, kigbe.
o si wipe, Esdrasi, awa ti ṣẹ̀ si Oluwa Ọlọrun, awa ti gbeyawo
àjèjì obìnrin àwọn orílẹ̀-èdè ilẹ̀ náà, nísinsin yìí ni gbogbo Ísírẹ́lì ti gbéra ga.
Daf 8:93 YCE - Ẹ jẹ ki a bura fun Oluwa, pe awa o kọ̀ gbogbo awọn obinrin wa silẹ.
ti a ti mu ninu awọn keferi, pẹlu awọn ọmọ wọn.
8:94 Gẹgẹ bi o ti pinnu, ati gbogbo awọn ti o pa ofin Oluwa.
Ọba 8:95 YCE - Dide, ki o si pa a: nitori tirẹ li ọ̀ran yi ṣe pẹlu.
awa o wà pẹlu rẹ: ṣe akọni.
8:96 Nitorina Esdrasi dide, o si bura awọn olori awọn alufa ati
Awọn ọmọ Lefi ti gbogbo Israeli lati ṣe gẹgẹ bi nkan wọnyi; bẹ́ẹ̀ ni wọ́n sì búra.