1 Esdras
6:1 Bayi li ọdun keji ijọba Dariusi Aggeu ati Sakaraya ọba
ọmọ Addo, awọn woli, sọtẹlẹ fun awọn Ju ni Judia ati
Jerusalemu li orukọ Oluwa Ọlọrun Israeli, ti o wà lori wọn.
6:2 Nigbana ni Zorobabeli, ọmọ Salatieli dide, ati Jesu ọmọ ti
Josedec, o si bẹrẹ si kọ ile Oluwa ni Jerusalemu, awọn
àwọn wòlíì Olúwa wà pẹ̀lú wọn, wọ́n sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́.
6:3 Ni akoko kanna, Sisinne bãlẹ Siria tọ wọn wá
Fenike, pẹlu Satrabuzanes ati awọn ẹlẹgbẹ rẹ, o si wi fun wọn pe,
6:4 Nipa ipinnu tani o kọ ile yi ati orule yi, ki o si ṣe
gbogbo nkan miiran? ati awọn wo li awọn oniṣẹ ti nṣe nkan wọnyi?
6:5 Ṣugbọn awọn àgba awọn Ju ri ojurere, nitori Oluwa
ti ṣabẹwo si igbekun;
6:6 Ati awọn ti wọn ni won ko idiwo lati ile, titi iru akoko
A fi àmì fún Dariusi nípa wọn, ó sì dáhùn
gba.
KRONIKA KINNI 6:7 Ẹ̀dà ìwé náà tí Sisinne, baálẹ̀ Siria ati Fonike jẹ́.
ati Satrabuzanes, pẹlu awọn ẹlẹgbẹ wọn, awọn ijoye ni Siria ati Fenike;
kowe o si ranṣẹ si Dariusi; Si Dariusi ọba, kí:
6:8 Jẹ ki ohun gbogbo di mimọ fun oluwa wa ọba, ti o ti wa sinu
ilẹ Judea, ti a si wọ̀ ilu Jerusalemu lọ, awa ri ninu awọn
ilu Jerusalemu awọn atijọ ti awọn Ju ti o wà ni igbekun
6:9 Kiko ile kan fun Oluwa, nla ati titun, ti ge ati iye owo
okuta, ati awọn igi ti a ti gbe sori awọn odi.
6:10 Ati awọn iṣẹ ti wa ni ṣe pẹlu nla iyara, ati awọn iṣẹ lọ lori
rere li ọwọ wọn, ati pẹlu gbogbo ogo ati aisimi ni o
ṣe.
6:11 Nigbana ni a beere awọn àgba wọnyi, wipe, Nipa tani ofin kọ yi
ile, ki o si fi ipilẹ awọn iṣẹ wọnyi lelẹ?
6:12 Nitorina si awọn idi ti a le fi ìmọ fun ọ nipa
a kọ̀wé, a bèèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n jẹ́ olórí olùṣe, a sì béèrè
ti wọn ni awọn orukọ ninu kikọ ti won olori awọn ọkunrin.
Ọba 6:13 YCE - Nitorina nwọn fun wa li èsì yi pe, Awa li iranṣẹ Oluwa ti o dá
orun on aiye.
6:14 Ati bi fun ile yi, ti o ti kọ opolopo odun seyin nipa a ọba Israeli
nla ati alagbara, o si ti pari.
6:15 Ṣugbọn nigbati awọn baba wa mu Ọlọrun binu, nwọn si ṣẹ si Oluwa
Oluwa Israeli ti mbẹ li ọrun, o fi wọn le ọwọ agbara
Nebukadnessari ọba Babeli, ti awọn ara Kaldea;
6:16 Ẹniti o wó ile, o si sun o, ati awọn ti o ti gbe awọn enia
ìgbèkùn sí Bábílónì.
6:17 Sugbon ni akọkọ odun ti Kirusi ọba jọba lori awọn orilẹ-ede ti
Kírúsì ọba Bábílónì kọ̀wé láti kọ́ ilé yìí.
6:18 Ati ohun elo mimọ ti wura ati fadaka, ti Nebukadnessari ni
A kó wọn jáde kúrò ní ilé ní Jerusalẹmu, ó sì ti fi wọ́n sí ilé tirẹ̀
tẹ́ńpìlì àwọn tí Kírúsì ọba mú tún jáde láti inú tẹ́ńpìlì ní
Babeli, a si fi wọn fun Sorobabeli, ati fun Sanabassaru, Oluwa
olori,
6:19 Pẹlu aṣẹ pe ki o gbe awọn ohun elo kanna, ki o si fi
wọn ni tẹmpili ni Jerusalemu; àti pé kí t¿mpélì Yáhwè lè
kí a kọ́ ní ipò rẹ̀.
6:20 Nigbana ni kanna Sanabassarus, ti o ti de ihin, fi awọn ipilẹ
ile Oluwa ni Jerusalemu; ati lati igba na si yi kookan
tun kan ile, o ti wa ni ko sibẹsibẹ ni kikun pari.
6:21 Njẹ nisisiyi, bi o ba dara loju ọba, jẹ ki a wa laarin
iwe itan Kirusi ọba:
6:22 Ati ti o ba ti o ti wa ni ri wipe awọn ile-ile Oluwa ni
Jerusalemu li a ṣe pẹlu aṣẹ Kirusi ọba, ati bi oluwa wa
Ọba kíyèsí bẹ́ẹ̀, jẹ́ kí ó tọ́ka sí wa.
Ọba 6:23 YCE - Nigbana li o paṣẹ fun Dariusi ọba lati wa ninu awọn iwe-ipamọ ni Babeli: ati bẹ bẹ
ní ààfin Ekbatane, tí ó wà ní agbègbè Media, wà níbẹ̀
ri iwe-kika ninu eyiti a kọ nkan wọnyi silẹ.
6:24 Ni ọdun kini ijọba Kirusi, ọba, paṣẹ pe
Ile Oluwa ni Jerusalemu yẹ ki o tun kọ, nibiti wọn ti ṣe
ẹbọ pẹlu iná igbagbogbo:
6:25 Ẹniti iga yio si jẹ ọgọta igbọnwọ, ati awọn ibú ọgọta igbọnwọ, pẹlu
ọ̀wọ́ mẹta òkúta gbígbẹ́, ati ọ̀wọ́ kan igi titun ilẹ̀ náà; ati
àwæn æmæ ogun rÆ láti ilé Kirusi.
6:26 Ati pe ohun elo mimọ ti ile Oluwa, mejeeji ti wura ati
fàdákà tí Nebukadinósárì kó kúrò ní ilé ní Jérúsálẹ́mù, àti
mú wá sí Bábílónì, kí a dá padà sí ilé ní Jerúsálẹ́mù, kí a sì wà
ṣeto si ibi ti wọn ti wa tẹlẹ.
Ọba 6:27 YCE - Ati pẹlu, o paṣẹ fun Sisinne, bãlẹ Siria ati Fenike.
ati Sathrabuzanes, ati awọn ẹlẹgbẹ wọn, ati awọn ti a yàn
olori ni Siria ati Fenisi, yẹ ki o wa ni ṣọra ko lati meddle pẹlu awọn
ibi, ṣugbọn jiya Zorobabeli, iranṣẹ Oluwa, ati bãlẹ ti
Judea, ati awọn àgba awọn Ju, lati kọ́ ile Oluwa sinu
ibi yen.
6:28 Mo ti paṣẹ tun lati tun ti o soke patapata; ati pe wọn
kíyèsára láti ràn àwọn tí ó wà nínú ìgbèkùn àwọn Júù lọ́wọ́, títí di ìgbà
a pari ile Oluwa:
6:29 Ati lati ori ti Celosria ati Fenike a ìka fara si
kí a fi àwọn ọkùnrin wọ̀nyí fún ẹbọ Olúwa, èyíinì ni, sí Sóróbábélì
bãlẹ, fun akọmalu, ati àgbo, ati ọdọ-agutan;
6:30 Ati pẹlu ọkà, iyo, waini, ati ororo, ati awọn ti o nigbagbogbo ni gbogbo odun
laisi ibeere siwaju sii, gẹgẹ bi awọn alufa ti o wà ni Jerusalemu
yoo tọka si lilo ojoojumọ:
6:31 Ki a le ru ẹbọ si Ọlọrun Ọga-ogo fun ọba ati fun tirẹ
awọn ọmọde, ati ki wọn ki o le gbadura fun ẹmi wọn.
6:32 O si paṣẹ pe ẹnikẹni ti o ba ṣẹ, bẹẹni, tabi ṣe imọlẹ ti
Ohunkohun ti a ti sọ tẹlẹ tabi ti a kọ tẹlẹ, lati inu ile rẹ̀ ni igi kan gbọdọ ti wa
Wọ́n gbé e kọ́ sórí rẹ̀, wọ́n sì kó gbogbo ẹrù rẹ̀ fún ọba.
6:33 Nitorina Oluwa, ẹniti a npe ni orukọ nibẹ, parun patapata
gbogbo ọba ati orilẹ-ède, ti o na ọwọ rẹ lati di tabi
bíba ilé Olúwa náà ní Jérúsálẹ́mù jẹ́.
Ọba 6:34 YCE - Emi Dariusi ọba li o ti yàn gẹgẹ bi nkan wọnyi
ṣe pẹlu aisimi.