משלי
/27:1 זאָלסט זיך ניט באַרימען מיט מאָרגן; װאָרום דו װײסט ניט װאָס אַ טאָג מעג
ברענגען אַרויס.
/27:2 זאָל דיך לױבן אַן אַנדערער, און ניט דײַן מױל; אַ פרעמדער, און
ניט דיינע אייגענע ליפּן.
/27:3 שװער איז אַ שטײן, און אַ װיכטיקער זאַמד; אבער דער צארן פון א נאר איז שווערער
ווי זיי ביידע.
/27:4 גרויזאַם איז דער גרימצאָרן, און דער גרימצאָרן איז גרױס; אבער ווער איז ביכולת צו שטיין פריער
מעקאַנע?
/27:5 אַ אָפֿענע שטראָף איז בעסער פֿון אַ פֿאַרהאָרעטער ליבשאַפֿט.
/27:6 געטרײַ זײַנען די װוּנדן פֿון אַ פֿרײַנט; אָבער די קושן פון אַ פייַנט זענען
אָפּנאַרן.
/27:7 די זאַטטע זעל האָט װידערלירט פֿון האָניק; אָבער צו דער הונגעריקער נשמה יעדער ביטער
זאַך איז זיס.
/27:8 װי אַ פֿױגל װאָס שפּאַצירט פֿון איר נעסט, אַזױ איז אַ מאַן װאָס שפּאַצירט פֿון איר נעסט.
זײַן אָרט.
/27:9 זאַלב און פּאַרפום פֿרײען דאָס האַרץ, אַזױ מאַכט זיך די זיסקײט פֿון אַ מענטשן.
פרייַנד דורך האַרציק עצה.
/27:10 דײַן אײגענעם פֿרײַנט, און דײַן פֿאָטערס חבֿר, זאָלט ניט פֿאַרלאָזן; גיי נישט אריין
דײַן ברודערס הױז אין טאָג פֿון דײַן אומגליק: װאָרום בעסער איז אַ
חבר וואס איז נאנט ווי א ברודער ווייט.
/27:11 מײַן זון, זײַ קלוג, און פֿרײ זיך מײַן האַרץ, אַז איך זאָל אים ענטפֿערן
װײםט מיך.
/27:12 אַ קלוגער מאַן פֿאָרט דאָס בײז, און באַהאַלטן זיך; אָבער די פּשוט
גײען װײטער און װערן באשטראפט.
/27:13 נעם זײַן קלײד װאָס איז אַװדאי פֿאַר אַ פֿרעמדן, און נעם פֿון אים אַ משכון
פאר א פרעמדע פרוי.
/27:14 דער װאָס בענטשט זײַן חבֿר מיט אַ הױכן קָול, פֿרי אױפֿגעשטאַנען
אין פֿרימאָרגן, זאָל אים פֿאַררעכנט װערן פֿאַר אַ קללה.
/27:15 אַ שטענדיקע טראָפּן אין אַ זײער רעגנדיקן טאָג, און אַ קריגערישע פֿרױ זײַנען
ענלעך.
/27:16 איטלעכער װאָס באַהאַלט איר, באַהאַלטן דעם װינט, און זײַן רעכטן זאַלב
האנט , װעלכע ר אי ז זי ך פארשלאגן .
/27:17 אײַזן שאַרפֿט אײַזן; און אַ מענטש שאַרפֿט דאָס פּנים פֿון זײַן חבֿר.
/27:18 דער װאָס היצט דעם פֿײַגבוים, זאָל עסן זײַן פֿרוכט;
ווארט אויף זיין האר, וועט זיין כבוד.
/27:19 אַזױ װי אַ װאַסער ענטפֿערט אַ פּנים צו פּנים, אַזױ דאָס האַרץ פֿון אַ מענטש צו אַ מענטש.
/27:20 גיהנום און אומקום זײַנען קײן מאָל ניט פֿול; אַזוי די אויגן פון מענטשן זענען קיינמאָל
צופֿרידן.
/27:21 אַזױ װי דער פֿעטער פֿאַר זילבער, און דער אױװן פֿאַר גאָלד; אַזוי איז אַ מענטש צו
זײ ן לויב .
/27:22 כאָטש דו זאָלסט אַרײַנברעכן אַ נאַר אין אַ מאָרטער צװישן װײץ מיט אַ פּעסט,
אָבער זײַן נאַרישקייט װעט זיך ניט אָפּקערן פֿון אים.
/27:23 זאָלסט זיך פֿײַערן צו װיסן דעם מצב פֿון דײַנע שאָף, און קוק גוט אױף דײַן
סטאַדעס.
/27:24 װאָרום אַ עשירות איז ניט אױף אײביק, און די קרוין באַהאַלט פֿאַר אַלעמען
דור?
/27:25 באַװײַזט זיך דאָס הײ, און דאָס צאַרטע גראָז װײַזט זיך, און די קרײַטעכץ פֿון דעם
בערג זענען אלנגעזאמלט.
/27:26 די שעפּסן זײַנען פֿאַר דײַן קלײדער, און די בעק זײַנען דער פּרייַז פֿון דעם
פעלד.
/27:27 און ציגן מילך זאָלסטו האָבן גענוג פֿאַר דײַן עסן, פֿאַר דײַן עסן.
הױזגעזינט, און פֿאַר די היטונג פֿאַר דײַנע מײדלעך.
