משלי
/17:1 בעסער איז אַ טרוקענע שטיק מיט איר, װי אַ הױז פֿול מיט איר
קרבנות מיט שנאה.
/17:2 אַ קלוגער קנעכט װעט הערשן איבער אַ זון װאָס מאַכט שאַנד, און ער װעט
האָבן אַ טייל פֿון דער נחלה צווישן די ברידער.
/17:3 פֿאַר זילבער איז דער פֿײַנטער, און פֿאַר גאָלד דער אױװן, אָבער גאָט
פּרוּווט די הערצער.
/17:4 אַ שלעכטער טוט אַכטונג צו פֿאַלשע ליפּן; און א ליגנער גיט אויער צו א
שטיפעריש צונג.
/17:5 דער װאָס שאָט אָן דעם אָרעמאַן, שאַנדט מיט זײַן מאַכער, און דער װאָס פֿרײט זיך
אומגליקלעך זאלן נישט באשטראפט ווערן.
/17:6 קינדערקינדער זײַנען די קרוין פֿון זקנים; און די כבוד פון קינדער
זײנען זײערע עלטערן.
/17:7 אַ גוטן רײד װערט ניט פֿאַר אַ נאַר, אַ סך ווייניקער פֿאַר אַ ליגנער ליפּן.
/17:8 אַ מתּנה איז װי אַ טײַערשטײן אין די אױגן פֿון דעם װאָס האָט זי;
װוּהין עס קערט זיך, גײט עס גוט.
/17:9 דער װאָס פֿאַרדעקט אַ פֿאַרברעך, זוכט ליבשאַפֿט; אבער דער, וואס חזרט איבער א
ענין צעשיידט זייער פריינט.
/17:10 אַ תּוכחה קומט אַרײַן אין אַ חכם מער װי הונדערט מלקות אין אַ
נאַר.
/17:11 אַ בײזער זוכט נאָר מרידה, דרום װעט זײַן אַ גרויזאַם שליח.
געשיקט קעגן אים.
/17:12 זאָל אַנטקעגן אַ מאַן אַ בער, װאָס איז באַראַבעװעט פֿון אירע װאָלפֿן, ניט אַ נאַר אין זײַן האַנט.
נאַרישקייט.
/17:13 דער װאָס באַלױנט שלעכטס מיט גוטס, דאָס בײז זאָל ניט אַװעקגײן פֿון זײַן הױז.
/17:14 דער אָנהײב פֿון קריגערײַ איז װי װען מע לאָזט אַרױס װאַסער;דעריבער
לאזט אפ די טענה, איידער מען זאל זיך מיט אים אריינמישן.
/17:15 דער װאָס באַרעכטיקט די רשָעים, און דער װאָס פֿאַרמשפּט דעם גערעכטן
זײ בײדע זײַנען אַ אומװערדיקײט צו גאָט.
/17:16 פֿאַר װאָס איז אַ פּרײַז אין דער האַנט פֿון אַ נאַר צו קריגן חכמה, זעענדיק
ער האָט ניט קיין האַרץ צו אים?
/17:17 אַ חבֿר האָט ליב אַלע מאָל, און אַ ברודער װערט געבאָרן פֿאַר צרות.
/17:18 אַ פֿאַרשטאַנדיקער מאַן שלאָגט מיט די הענט, און װערט אַ זיכער אין דער
בייַזייַן פון זיין פרייַנד.
/17:19 ער האָט ליב פֿאַרברעכן, װאָס האָט ליב קריג, און דער װאָס דערהײבט זײַן
טויער זוכט חורבן.
/17:20 דער װאָס האָט אַ פֿאַרפֿאָרשטער האַרץ, טרעפֿט ניט קײן גוטס, און דער װאָס האָט אַ
פֿאַרקערט צונג פֿאַלט אין שאָדן.
/17:21 דער װאָס געבערט אַ נאַר, טוט עס צו זײַן צער, און דער פֿאָטער פֿון אַ נאַר.
נאַר האט קיין פרייד.
/17:22 אַ פֿרײלעכער האַרץ טוט גוט װי אַ רפואה, אָבער אַ צעבראָכענער גײַסט טריקנט דעם
ביינער.
/17:23 אַ שלעכטער נעמט אַ מתּנה פֿון בוזעם, צו פֿאַרדרײטן די װעגן
משפּט.
/17:24 חכמה איז פֿאַר דעם װאָס האָט פֿאַרשטאַנד; אָבער די אויגן פון אַ נאַר זענען
אין די עקן פֿון דער ערד.
/17:25 אַ נאַר איז אַ טרויער פֿאַר זײַן פֿאָטער, און אַ פֿאַרביטערונג פֿאַר די װאָס האָט געבאָרן
אים.
/17:26 אױך צו באַשטראָפֿן דעם גערעכטן איז ניט גוט, און ניט שלאָגן האַרן פֿון גערעכטיקײט.
/17:27 דער װאָס האָט קענשאַפֿט, שױנט זײַנע װערטער, און אַ מענטש פֿון פֿאַרשטאַנד איז
פון אַ ויסגעצייכנט גייסט.
/17:28 אַפֿילו אַ נאַר, אַז ער שװײַגט, װערט פֿאַררעכנט פֿאַר אַ קלוגער;
פֿאַרמאַכט זײַנע ליפּן איז געשאַצט פֿאַר אַ מענטש פֿון פֿאַרשטאַנד.
