נומערן
/31:1 און גאָט האָט גערעדט צו משהן, אַזױ צו זאָגן:
/31:2 נקמה די קינדער פֿון ישׂראל פֿון די מִדיָנים, דערנאָך װעסטו זײַן.
אלנגעזאמלט צו דיין מענטשן.
/31:3 און משה האָט גערעדט צו דעם פֿאָלק, אַזױ צו זאָגן: באַװאַרפֿן זיך צו דעם
מלחמה, און זאָלן גײן אַקעגן די מִדיָנים, און זיך נוקם זײַן פֿאַר גאָט
מידיאַן.
/31:4 פֿון איטלעכן שבֿט טױזנט, אין אַלע שבֿטים פֿון ישׂראל, זאָלט איר
שיקן צו דער מלחמה.
/31:5 און פֿון די טױזנט פֿון ישׂראל זײַנען מציל געװען טױזנט
איטלעכן שבט, צוועלף טויזנט באוואפנטע פאר מלחמה.
/31:6 און משה האָט זײ געשיקט אין דער מלחמה, טױזנט פֿון איטלעכן שבט, זײ און
פינחס דער זון פון אלעזר דעם כהן, צו דער מלחמה מיט דעם הייליקן
כלים, און די שופרות צו בלאָזן אין זיין האַנט.
/31:7 און זײ האָבן מלחמה געהאַלטן אַקעגן די מִדיָנים, אַזױ װי גאָט האָט באַפֿױלן משהן; און
זיי האבן געטייט אלע מאנסביל.
/31:8 און זײ האָבן געטײט די מלכים פֿון מדין אַחוץ די איבעריקע פֿון די װאָס זײַנען געװען
דערהרגעט; דאָס הייסט, עווי, און רקם, און צור, און חור, און רבֿא, פֿינף מלכים פֿון
מִדיָן: אױך בִלעָם דעם זון פֿון בעוֹרן האָבן זײ געטײט מיט דער שװערד.
/31:9 און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן געפֿאַנגען אַלע װײַבער פֿון מִדיָן, און זײ
זײערע קלײנע קינדער, און האָבן צוגענומען דעם רױב פֿון זײער גאַנצער בהמה, און זײער גאַנצן
שאָף און אַלע זייער סכוירע.
/31:10 און זײ האָבן פֿאַרברענט אַלע זײערע שטעט װאָס זײ זײַנען געזעסן אין זײ, און אַלע זײערע שײַכות
שלאסן , מי ט פײער .
/31:11 און זײ האָבן צוגענומען דעם גאַנצן בױב, און דאָס גאַנצע רױב, פֿון מענטשן און פֿון מענטשן
בהמות.
/31:12 און זײ האָבן געבראַכט צו משהן די געפֿאַנגענע, און דעם רױב, און דעם רױב.
און אֶלעָזָר דער כּהן, און צו דער עדה פֿון די קינדער פֿון
ישׂראל, צו דעם לאַגער אין די פּלױנען פֿון מואָבֿ װאָס בײַם ירדן לעבן
יריחו.
/31:13 און משה, און אֶלעָזָר דער כּהן, און אַלע האַרן פֿון דעם
עדה, איז אַרויסגעגאַנגען זיי אַנטקעגן אָן דעם לאַגער.
/31:14 און משה האָט געצערנט אױף די חיל-העלפֿער, אױף די פֿירשטן
איבע ר טויזנטע ר או ן הױפטי ם איבע ר הונדערט , װא ס זײנע ן געקומע ן פו ן דע ר קאמף .
/31:15 האָט משה צו זײ געזאָגט: האָט איר אַלע װײַבער געהאַלטן לעבן?
/31:16 זע, זײ האָבן געפֿירט די קינדער פֿון ישׂראל דורך דעם עצה פֿון
בִּלְעָם, צו עשׂה עבירה קעגן ה\' אין דער ענין פון פעאָר, און
עס איז געווען אַ מגפה צווישן דער עדה פון גאָט.
/31:17 און אַצונד טײטן איטלעכן זכר צװישן די קלײנע קינדער, און טײטן איטלעכן
פרוי וואס האט באקאנט מענטש דורך ליגן מיט אים.
/31:18 אָבער אַלע קינדער, װאָס האָבן ניט געקענט קײן מאַן, מיט אים ליגן,
האַלטן לעבעדיק פֿאַר זיך.
/31:19 און איר זאָלט בלײַבן אין לאַגער זיבן טעג, איטלעכער װאָס האָט געהרגעט
מענטש, און ווער סע האט גערירט קיין דערשלאָגענע, רייניקן ביידע זיך און
אײַערע געפֿאַנגענע אױפֿן דריטן טאָג, און אױפֿן זיבעטן טאָג.
/31:20 און זאָלסט רײניקן אַלע אײַערע קלײדער, און אַלץ װאָס איז געמאַכט פֿון פֿױנען, און אַלע אַרבעט.
פֿון ציגן האָר, און אַלץ פֿון האָלץ.
/31:21 און אֶלעָזָר דער כֹּהן האָט געזאָגט צו די קריגס-מענטשן װאָס זײַנען געגאַנגען צום
מלחמה, דאָס איז די געזעץ פון דער תורה וואָס גאָט האָט באַפֿוילן משהן;
/31:22 נאָר דאָס גאָלד, און דאָס זילבער, דעם קופּער, דאָס אײַזן, און דאָס צין, און
פירן,
/31:23 אַלץ װאָס פֿאַרהאַלטן פֿײַער, זאָלט איר מאַכן דורכגײן
פֿײַער, און עס װעט זײַן רײן;
װאַסער פֿון צעשײדונג, און אַלץ װאָס פֿאַרלאָזט ניט אין פֿײַער זאָלט איר אַװעקגײן
דורך די וואַסער.
/31:24 און איר זאָלט װאַשן אײַערע קלײדער אױפֿן זיבעטן טאָג, און איר װעט זײַן
רײן, און דערנאָך זאָלט איר קומען אין לאַגער.
/31:25 און גאָט האָט גערעדט צו משהן, אַזױ צו זאָגן:
/31:26 נעם די סומע פֿון דעם רױב װאָס איז געכאַפּט געװאָרן, פֿון מענטשן און פֿון בהמה, דו;
און אלעזר דער כהן, און די עלטערן פֿון דער עדה.
/31:27 און צעטײלט דעם רויב אין צװײ טיילן; צווישן די וואָס האָבן גענומען די מלחמה
די װאָס זײַנען אַרױסגעגאַנגען אין מלחמה, און צװישן דער גאַנצער עדה.
/31:28 און זאָלסט אָפּלאָזן אַ צאָל צו גאָט פֿון די מלחמה-מענטשן װאָס זײַנען אַרױסגעגאַנגען צו
שלאַכט: איין נשמה פֿון פֿינף הונדערט, אי פֿון די נפשות און פֿון די
רינדער, און פון די אייזל, און פון די שעפּס:
/31:29 נעם עס פֿון זײער האַלב, און גיב עס צו אֶלעָזָרן דעם כֹּהן, פֿאַר אַ הײב.
קרבן ה\'.
/31:30 און פֿון דער האַלב פֿון די קינדער פֿון ישׂראל זאָלסטו נעמען אײן חלק
פופציק פון די פערזאן, פון די רינדער, פון די אייזל, און פון די שאָף,
פֿון אַלע בהמות, און זײ געבן צו די לוִיִים װאָס היטן די
היטונג פֿון דעם מִשכּן פֿון גאָט.
/31:31 און משה און אֶלעָזָר דער כֹּהן האָבן געטאָן אַזױ װי גאָט האָט באַפֿױלן משהן.
/31:32 און דער בױב, דאָס איבעריקע רױב װאָס די מלחמה־לײַט האָבן געהאַט
געכאפט, איז געווען זעקס הונדערט טויזנט און זיבעציק טויזנט און פינף טויזנט
שעפּס,
/31:33 און צװעלף און זעכציק טױזנט רינדער;
/31:34 און זעכציק טױזנט אײזלען;
/31:35 און צװײ און דרײַסיק טױזנט נפשות, פֿון װײַבער װאָס האָבן ניט געקענט
מענטש דורך ליגן מיט אים.
/31:36 און דער האַלב, װאָס איז געװען דער חלק פֿון די אַרױסגעגאַנגען אין מלחמה, איז געװען אַרײַן
צאָל דריי הונדערט טויזנט און זיבן און דרייסיק טויזנט און פינף
הונדערט שעפּס:
/31:37 און גאָטס צאָל פֿון די שאָף איז געװען זעקס הונדערט און זעכציק
פופצן.
/31:38 און די רינדער זײַנען געװען זעקס און דרײַסיק טױזנט; פֿון װאָס גאָטס צאָל
געווען צוועלף און זעכציק.
/31:39 און די אײזלן זײַנען געװען דרײַסיק טױזנט און פֿינף הונדערט; פון וואָס די האר
געצאָלט איז געווען איין און זעכציק.
/31:40 און די נפשות זײַנען געװען זעכצן טױזנט; פֿון װאָס איז געװען גאָטס צאָל
צװײ און דרײסיק פערזאן.
/31:41 און משה האָט געגעבן דעם צאָל, װאָס איז געװען גאָטס הײבאָפּפֿער, צו
אֶלעָזָר הַכֹּהן, אַזױ װי גאָט האָט באַפֿױלן משהן.
/31:42 און פֿון דער העלפֿט פֿון די קינדער פֿון ישׂראל, װאָס משה האָט אָפּגעטיילט פֿון די מענטשן
וואָס האָט מלחמה געהאַלטן,
/31:43 און די האַלב װאָס איז געװען פֿון דער עדה איז געװען דרײַ הונדערט
טויזנט און דרייסיק טויזנט און זיבן טויזנט און פינף הונדערט שעפּס,
/31:44 און זעקס און דרײַסיק טױזנט רינדער,
/31:45 און דרײַסיק טױזנט אײזלען און פֿינף הונדערט;
/31:46 און זעכצן טױזנט נפשות.
/31:47 פֿון די האַלבע קינדער פֿון ישׂראל האָט משה גענומען אײן חלק פֿון פֿופֿציק;
אי פֿון מענטשן און פֿון בהמה, און זײ געגעבן צו די לוִיִים װאָס האָבן געהיט דעם
היטונג פֿון דעם מִשכּן פֿון גאָט; אַזױ װי גאָט האָט באַפֿױלן משהן.
/31:48 און די אױפֿזעער װאָס זײַנען געװען איבער טױזנט פֿון חיל, די פֿירשטן פֿון
צו משהן האָבן זיך גענעענט צו משהן טויזנטע און פֿירשטן פֿון הונדערט.
/31:49 האָבן זײ געזאָגט צו משהן: דײַנע קנעכט האָבן גענומען די סומע פֿון די מענער
מלחמה וואָס איז אונטער אונדזער היטונג, און עס פעלן ניט איין מענטש פון אונדז.
/31:50 און מיר האָבן געבראַכט אַ שפּײַזאָפּפֿער צו גאָט, װאָס איטלעכער האָט
געקריגן , פו ן גאלדענ ע בריליאנטן , קייטן , או ן ברייסליטן , רינגען , אוירינגלע ן או ן
לוחות, כּדי צו מכַפּר זײַן אויף אונדזערע נפֿשות פֿאַר גאָט.
/31:51 און משה און אֶלעָזָר דער כֹּהן האָבן גענומען פֿון זײ דאָס גאָלד, אַלע געאַרבעט
דזשולז.
/31:52 און דאָס גאַנצע גאָלד פֿון דעם קרבן װאָס זײ האָבן אױפֿגעבראַכט צו גאָט, פֿון
די פֿירשטן פֿון טױזנט, און פֿון די פֿירער פֿון הונדערט, איז געװען זעכצן
טויזנט זיבן הונדערט און פופציק שקל.
/31:53 (װאָרום די מלחמה־לײַט האָבן געכאַפּט, איטלעכער פֿאַר זיך.)
/31:54 און משה און אֶלעָזָר דער כֹּהן האָבן גענומען דאָס גאָלד פֿון די פֿירשטן
טויזנטער און הונדערטער, און האָבן עס געבראַכט אין דעם מִשכּן פֿון דעם
עדה, פאַר אַ דערמאָנונג פאַר די קינדער פון ישראל פאַר גאָט.
