מתיא
/21:1 און אַז זײ האָבן זיך דערנענטערט צו ירושָלַיִם, און זײַנען געקומען קײן בית-פֿג, צו
דער באַרג פון הזיתים, דעמאָלט געשיקט יאָשקע צוויי תלמידים,
/21:2 און האָט צו זײ געזאָגט: גײ אין דאָרף אַקעגן אײַך, און גלײך
איר װעט געפֿינען אַן אײזל פֿאַרבונדן, און אַ אײזל מיט איר; לײַסט זײ, און ברענגט
זיי צו מיר.
/21:3 און אַז עמיצער װעט זאָגן צו אײַך, זאָלט איר זאָגן: גאָט האָט נויטיק.
זיי; און גלייך ער וועט זיי שיקן.
/21:4 דאָס אַלץ איז געשען, כּדי עס זאָל מקיים זײַן װאָס איז געזאָגט געװאָרן
נביא, געזאגט,
/21:5 זאָג די טאָכטער פֿון ציון: זע, דײַן מלך קומט צו דיר, מיאוס,
און זיצנדיק אױף אַן אײזל, און אַ אײזל, אַ פֿױל פֿון אַן אײזל.
/21:6 און די תּלמידים זײַנען געגאַנגען, און האָבן געטאָן אַזױ װי יאָשקע האָט זײ באַפֿױלן.
/21:7 און זײ האָבן געבראַכט דעם אײזל, און דעם אײגל, און זײ האָבן אָנגעטאָן זײערע קלײדער, און זײ
זײ האָבן אים אַװעקגעשטעלט אױף אים.
/21:8 און אַ זײער גרויסער עולם האָט אױסגעשפּרײט זײערע קלײדער אױפֿן װעג; אנדערע שנייַדן
האָט אַראָפּגעלאָזט צװײגן פֿון די בײמער, און זײ אַרײַנגעטאָן אין װעג.
/21:9 און דאָס המון װאָס איז פֿאָרגעגאַנגען און װאָס איז נאָכגעגאַנגען, האָט געשריגן, אַזױ צו זאָגן:
הושענא צו דעם זון פון דוד: וואויל איז דער וואָס קומט אין נאָמען פון
דער האר; הוֹשֵׁנָה בְּעִילָּאָה.
/21:10 און אַז ער איז געקומען קײן ירושָלַיִם, האָט זיך די גאַנצע שטאָט גערודפֿט, אַזױ צו זאָגן: װער?
איז דאס?
/21:11 און דער המון האָט געזאָגט: דאָס איז יאָשקע דער נביא פֿון נצרת
גליל.
/21:12 און יאָשקע איז אַרײַן אין דעם היכל פֿון גאָט, און האָט אַרױסגעטריבן אַלע פֿאַרקױפֿטע
און האָט געקױפֿט אין הֵיכל, און האָט איבערגעקערט די טישן פֿון די געלט־װענדער,
און די זיצן פֿון די פֿאַרקױפֿטע טויבן,
/21:13 און ער האָט צו זײ געזאָגט: עס איז געשריבן: מײַן הױז זאָל גערופֿן װערן דאָס הױז פֿון
תפילה; אָבער איר האָט עס געמאַכט פֿאַר אַ הייל פֿון גנבים.
/21:14 און בלינדע און לאַמע זײַנען געקומען צו אים אין היכל; און ער האָט געהיילט
זיי.
/21:15 און די ראָשי־כּהנים און די סופרים האָבן געזען די װוּנדער װאָס ער
האָט געטאָן, און די קינדער האָבן געשריגן אין היכל, און געזאָגט: הושענא צו דעם
זון פון דוד; זיי זענען געווען זייער צופֿרידן,
/21:16 און ער האָט צו אים געזאָגט: הערט דו װאָס די דאָזיקע זאָגן? און יאָשקע האט געזאגט צו
זיי, יאָ; האָט איר קיינמאָל ניט געלייענט, פֿון דעם מויל פון קליינע קינדער און זויגעלעך
דו האסט א תהילה פארענדיקט?
/21:17 און ער האָט זײ פֿאַרלאָזט, און איז אַרױסגעגאַנגען פֿון שטאָט קײן ביתאניע; אוּן עֶר הָאט גִיזָאגְט
דאָרטן.
/21:18 און אין דער פֿרי, װי ער האָט זיך אומגעקערט אין שטאָט, איז ער הונגעריק.
/21:19 און אַז ער האָט געזען אַ פֿײַגבוים אױפֿן װעג, איז ער צו אים געקומען, און האָט גאָרנישט געפֿונען
דערויף, אָבער נאָר בלעטער, און האָט צו אים געזאָגט: זאָל ניט וואַקסן אויף דיר קיין פרוכט
פֿון דעמאָלט אָן אויף אייביק. און אָט איז דער פייַג בוים פאַרדאַרט.
/21:20 און אַז די תּלמידים האָבן עס געזען, האָבן זײ זיך געחידושט, אַזױ צו זאָגן: װי באַלד איז דער?
פייַג בוים פאַרדאַרט!
/21:21 האָט יאָשקע געענטפערט און צו זיי געזאָגט: פארוואר איך זאג אייך, אויב איר האָט
גלויבן, און צווייפל ניט, איר זאָלט ניט נאָר טאָן דאָס וואָס איז געטאן צו די פייַג
בױם, אָבער אױך אױב איר װעט זאָגן צו דעם דאָזיקן באַרג: זאָלסט זיך אַװעקטאָן, און
װערט אַרײַן אין ים; עס זאָל געשען.
/21:22 און אַלצדינג, װאָס איר װעט בעטן אין תּפֿילה, גלויבנדיק, זאָלט איר
באַקומען.
/21:23 און אַז ער איז אַרײַן אין הֵיכל, די ראָשי־כּהנים און די זקנים
פֿון דעם פֿאָלק זײַנען צו אים געקומען, בעת ער האָט געלערנט, און האָבן געזאָגט: מיט װאָס
מאַכט איר די דאָזיקע זאַכן? און װער האָט דיר געגעבן די דאָזיקע מאַכט?
/21:24 און יאָשקע האָט געענטפֿערט און צו זײ געזאָגט: אײן זאַך װעל איך אײַך אױך פֿרעגן,
וואָס אויב איר זאָגן מיר, איך אויך זאָגן איר דורך וואָס מאַכט איך טאָן
די דאזיקע זאכן.
/21:25 די טבילה פֿון יוחנן, פֿון װאַנען איז זי געװען? פֿון הימל, אָדער פֿון מענטשן? און זיי
האָט זיך געטענהט מיט זיך, אַזוי צו זאָגן: אויב מיר וועלן זאָגן: פון הימל; ער וועט
זאָג צו אונדז: פאַרוואָס האָט איר אים דעמאלט ניט געגלויבט?
/21:26 אָבער אױב מיר װעלן זאָגן: פֿון מענטשן; מיר האָבן מורא פֿאַר די מענטשן; פֿאַר אַלע האַלטן יוחנן ווי אַ
נביא.
/21:27 און זײ האָבן געענטפֿערט יאָשקע, און געזאָגט: מיר קענען ניט זאָגן. און ער האט געזאגט צו
זיי: איך זאג אייך אויך נישט, מיט וועלכע רשות איך טו די דאזיקע זאכן.
/21:28 אָבער װאָס מײנט איר? א געוויסער מאן האט געהאט צוויי זין; און ער איז געקומען צום ערשטן,
און האָט געזאָגט: זון, גײ אַרבעט הײַנט אין מײַן װײַנגאָרטן.
/21:29 האָט ער געענטפֿערט און געזאָגט: איך װעל ניט, אָבער דערנאָך האָט ער תשובה געטאָן, און איז געגאַנגען.
/21:30 און ער איז געקומען צום צװײטן, און האָט אַזױ געזאָגט. און ער האָט געענטפערט און געזאָגט:
איך גיי, האר: און איך בין נישט געגאנגען.
/21:31 װער פֿון זײ צװײ האָט געטאָן דעם װילן פֿון זײַן פֿאָטער? זיי זאָגן צו אים, די
ערשטער. יאָשקע האט געזאגט צו זיי, פארוואר איך זאָגן צו איר, אַז די מוכס
און די זונות גייען פאר דיר אין מלכות פון גאָט.
/21:32 װאָרום יוחנן איז געקומען צו אײַך אױפֿן װעג פֿון גערעכטיקײט, און איר האָט אים געגלױבט
ניט: אָבער די מוכסים און די זונות האָבן אים געגלויבט, און איר, ווען איר האָט געהאט
געזען , האט ניט תשובה געטאן שפּעטער , אַז יי זאל גלויבן אים .
/21:33 הערט אַן אַנדער משל: עס איז געװען אַ בעל־הבית, װאָס האָט געפֿלאַנצט אַ
װײַנגאָרטן, און האָט אים באַהעפֿט רונד אַרום, און האָט אין אים געגראָבן אַ װײַנפּרעסס, און
האָט געבױט אַ טורעם, און האָט אים אַרױסגעלאָזט צו בעלי־בתּים, און אַרײַן אין אַ װײַט
לאַנד:
/21:34 און אַז די צײַט פֿון דער פֿרוכט האָט זיך דערנענטערט, האָט ער געשיקט זײַנע קנעכט צום
בעלי־בתּים, כּדי זיי זאָלן באַקומען די פֿרוכטן דערפֿון.
/21:35 און די בעל־הבית האָבן גענומען זײַנע קנעכט, און האָבן געשלאָגן אײנעם, און דערשלאָגן דעם אַנדערן.
און פארשטײנט אנדערן.
/21:36 און ער האָט װידער געשיקט אַנדערע קנעכט מער פֿון די ערשטע, און זײ האָבן געטאָן צו
זיי אויך.
/21:37 אָבער לעצט פֿון אַלע האָט ער צו זײ געשיקט זײַן זון, אַזױ צו זאָגן: זײ װעלן מורא האָבן
מיין זון.
/21:38 אָבער װי די בעלי־בתּים האָבן געזען דעם זון, האָבן זײ צװישן זיך געזאָגט: דאָס איז
דער יורש; קום לאָמיר אים הרגענען, און לאָמיר אָנכאַפּן זײַן נחלה.
/21:39 און זײ האָבן אים געכאַפּט, און האָבן אים אַרױסגעװאָרפֿן פֿון װײַנגאָרטן, און אים געטײט.
/21:40 און אַז דער האַר פֿון װײַנגאָרטן קומט, װאָס װעט ער צו טאָן
יענע בעלי־בתּים?
/21:41 זײ זאָגן צו אים: ער װעט אומגליק אומברענגען יענע רשָעים, און װעלן
לאָז אַרױס זײַן װײַנגאָרטן צו אַנדערע בעלי־בית, װאָס װעלן אים געבן
פירות אין זייער צייטן.
21:42 יאָשקע האט געזאגט צו זיי: האָט איר קיינמאָל לייענען אין די שריפטן, דער שטיין
וואָס די בונים האָבן פארווארפן, דאָס איז געווארן דער קאָפּ פון די ווינקל:
דאָס איז גאָטס מעשׂה, און דאָס איז װוּנדער אין אונדזערע אױגן?
/21:43 דרום זאָג איך צו אײַך: דאָס מלוכה פֿון גאָט װעט פֿון אײַך גענומען װערן,
און געגעבן צו אַ פֿאָלק וואָס ברענגט אַרויס איר פרוכט.
/21:44 און איטלעכער װאָס װעט פֿאַלן אױף דעם דאָזיקן שטײן, װעט צעבראָכן װערן;
װעמען עס װעט פֿאַלן, װעט ער אים מאָלן.
/21:45 און אַז די ראָשי־כּהנים און די פּרושים האָבן געהערט זײַנע משלים, האָבן זײ
האָט געזען אַז ער האָט גערעדט וועגן זיי.
/21:46 און אַז זײ האָבן געזוכט אים אַרױפֿצולײגן די הענט, האָבן זײ מורא געהאַט פֿאַר דעם המון;
װײַל מע האָט אים גענומען פֿאַר אַ נבֿיא.
