מתיא
/12:1 אין יענער צײַט איז ישוע געגאַנגען אױפֿן שבת דורכן תּבֿואה; און זיין
תלמידים זענען געווען אַ הונגעריק, און אנגעהויבן צו פליקן די אויערן פון פּאַפּשוי, און צו
עסן.
/12:2 אָבער װי די פּרוּשים האָבן עס געזען, האָבן זײ צו אים געזאָגט: זע, דײַנע תלמידים.
טאָן וואָס איז ניט געזעצלעך צו טאָן אין דעם טאָג פון שבת.
/12:3 האָט ער צו זײ געזאָגט: האָט איר ניט געלײענט װאָס דוד האָט געטאָן, װען ער איז געװען
הונגעריק, און די וואס זענען מיט אים;
/12:4 װי ער איז אַרײַן אין גאָטס הױז, און האָט געגעסן דאָס װײַזברויט װאָס
ניט געווען געזעצלעך פֿאַר אים צו עסן, ניט פֿאַר די וואס זענען מיט אים, אָבער
נאר פאר די כהנים?
/12:5 אָדער האָט איר ניט געלײענט אין דער תּוֹרה, אַז אין די שבתדיקע טעג די כּהנים.
אין בית המקדש חילל שבת, און זיי זענען תמים?
/12:6 אָבער איך זאָג אײַך: אין דעם דאָזיקן אָרט איז אײנער גרעסער פֿון דעם היכל.
/12:7 אָבער אױב איר האָט געװוּסט װאָס דאָס מיינט, װעל איך דערבאַרימען, און ניט
קרבן, איר וואָלט נישט האָבן פאַרמשפט די אומשולדיקע.
/12:8 װאָרום דער מענטשנקינד איז דער האַר, אַפֿילו פֿון שבת.
/12:9 און אַז ער איז אַװעקגעגאַנגען פֿון דאָרטן, איז ער אַרײַן אין זײער שול;
/12:10 און אָט איז געװען אַ מאַן װאָס זײַן האַנט האָט פֿאַרדאַרט. און זיי האבן געפרעגט
אים, אַזוי צו זאָגן: איז עס געזעצלעך צו היילן אין די טעג פון שבת? אַז זיי זאלן
באַשולדיקן אים.
/12:11 און ער האָט צו זײ געזאָגט: װער זאָל זײַן צװישן אײַך אַ מאַן, װאָס װעט זײַן
האָבן איין שעפּס, און אויב עס פאַלן אין אַ גרוב אויף דעם טאָג פון שבת, וועט ער
ניט אָנכאַפּן אויף אים, און הייבן עס אויס?
/12:12 װיפֿל איז אַ מענטש בעסער פֿון אַ שאָף? דעריבער עס איז געזעצלעך צו טאָן
געזונט אין די שבתדיקע טעג.
/12:13 האָט ער געזאָגט צו דעם מאַן: שטרעק אױס דײַן האַנט. און ער האָט עס אויסגעשטרעקט
אַרויס; און עס איז געווען געזונט ווי די אנדערע.
/12:14 און די פּרוּשים זײַנען אַרױסגעגאַנגען, און האָבן געהאַלטן אַ רױט אױף אים, װי אַזױ זײ
זאל אים צעשטערן.
12:15 אָבער ווען יאָשקע געוואוסט עס, ער האט זיך צוריקגעצויגן פון דאָרט: און גרויס
פאלק איז אים נאכגעגאנגען, און ער האט זיי אלע געהיילט;
/12:16 און האָט זײ באַפֿױלן, אַז זײ זאָלן אים ניט באַקענען;
/12:17 כּדי עס זאָל מקוים װערן װאָס איז גערעדט געװאָרן דורך ישעיהו דער נבֿיא,
זאגן,
/12:18 זע, מײַן קנעכט, װאָס איך האָב אױסדערװײלט; מיין באליבטע, אין וועמען מיין נשמה איז
גוט גליק: איך וועל לייגן מיין גייסט אויף אים, און ער וועט ווייַזן דין
צו די גוים.
/12:19 ער זאָל ניט שרײַען, און ניט שרײַען; און קײנער זאָל ניט הערן זײַן קָול
די גאסן.
/12:20 אַ צעבראָכן שטאַנג װעט ער ניט צעברעכן, און אַ רויקער פֿלאַקס װעט ער ניט אױסלעשן,
ביז ער שיקט אַ משפּט צום נצחון.
/12:21 און אױף זײַן נאָמען װעלן די פֿעלקער זיך פֿאַרזיכערן.
/12:22 דענצמאָל איז צו אים געבראַכט געװאָרן אַ שטן, אַ בלינדער און אַ שטום;
און ער האָט אים געהיילט, אַזוי אַז די בלינדע און שטומע האָבן גערעדט און געזען.
/12:23 און דאָס גאַנצע פֿאָלק האָט זיך געחידושט, און האָבן געזאָגט: איז דאָס ניט דער זון פֿון דָוִדן?
/12:24 אָבער װי די פּרוּשים האָבן דאָס געהערט, האָבן זײ געזאָגט: דער דאָזיקער טױשט ניט
אויס שדים, אָבער דורך בעלזבוב דער פּרינץ פון די שדים.
/12:25 און יאָשקע האָט דערקענט זײערע מחשבות, און האָט צו זײ געזאָגט: איטלעכער מלוכה האָט זיך צעטײלט
קעגן זיך איז געבראכט צו וויסט; און יעדער שטאָט אָדער הויז איז צעטיילט
קעגן זיך זאָל ניט שטיין:
/12:26 און אַז דער שָׂטָן האָט אַרױסגעטריבן דעם שטן, איז ער צעטײלט קעגן זיך אַלײן; ווי זאָל
דענצמאָל שטײט זײַן מלוכה?
/12:27 און אױב איך דריב אַרױס שדים דורך בעל־זבֿוב, דורך װעמען װאַרפֿט אײַערע קינדער אײַערע קינדער.
זיי אויס? דרום װעלן זײ זײַן אײַערע ריכטער.
12:28 אָבער אויב איך וואַרפן אויס בייזע גייסטער דורך דעם גייסט פון גאָט, דעמאָלט די מלכות פון גאָט
איז געקומען צו דיר.
/12:29 אָדער װי אַזױ קען מען אַרײַנקומען אין אַ הױז פֿון אַ שטאַרקער, און זײַן רױבן?
סחורה, סײַדן ער בינדט ערשט דעם שטאַרקן? און דעמאָלט ער וועט צעלאָזן זיין
הויז.
/12:30 דער װאָס איז ניט מיט מיר, איז קעגן מיר; און דער, וואָס זאמלט ניט מיט מיר
צעשפרײט זיך אין אויסלאנד.
/12:31 דרום זאָג איך אײַך: אַלע זינד און בלאַספֿיות װעלן זײַן
פארגעבן צו מענטשן, אָבער די בלאַספאַמי קעגן דעם רוח וועט ניט זיין
מוחל צו מענטשן.
/12:32 און ווער סע רעדט אַ וואָרט קעגן דעם מענטשנקינד, עס וועט זיין
פארגעבן אים, אָבער ווער סע רעדט קעגן דעם רוח, עס וועט
ניט מוחל זיין אים, ניט אין דעם וועלט, ניט אין דער וועלט צו
קומען.
/12:33 אָדער מאַכט גוטן דעם בוים, און זײַן פֿרוכט גוט; אָדער אַנדערש מאַכן דעם בוים
פאַרדאָרבן, און זיין פרוכט פאַרדאָרבן: פֿאַר דער בוים איז באקאנט דורך זיין פרוכט.
/12:34 איר דור פֿון װײַבער, װי קענסטו, װאָס זײַנען בײז, רעדן גוטס? פֿאַר
פון דעם שפע פון הארץ רעדט דאס מויל.
/12:35 אַ גוטער ברענגט אַרױס פֿון דעם גוטן אוצר פֿון האַרצן
און אַ שלעכטער מענטש ברענגט אַרויס פֿון דעם בייזן אוצר
זאכן.
/12:36 אָבער איך זאָג אײַך, אַז יעטװעדער פֿרײַטיק װאָרט װאָס מענטשן װעלן רעדן, זײ
זאָל דערפֿון אָפּגעבן חשבון אין טאָג פֿון דין.
/12:37 װאָרום דורך דײַנע װערטער װעסטו גערעכטפארטיקט װערן, און דורך דײַנע װערטער װעסטו גערעכט זײַן.
פארמשפט.
/12:38 האָבן געענטפֿערט עטלעכע פֿון די סופרים און פֿון די פּרושים, אַזױ צו זאָגן:
האר, מיר וועלן זען אַ צייכן פון דיר.
/12:39 אָבער ער האָט געענטפֿערט, און צו זײ געזאָגט: אַ בײזער און מזנהדיקער דור
זוכט נאָך אַ צייכן; און עס זאָל ניט געגעבן ווערן צו אים קיין צייכן, אָבער דער
צייכן פון דעם נביא דזשאָנאַס:
/12:40 װאָרום אַזױ װי דזשאָנאַס איז געװען דרײַ טעג און דרײַ נעכט אין דעם בויך פֿון וואַלפיש; אַזוי
וועט דער זון פון מענטש זיין דריי טעג און דריי נעכט אין די האַרץ פון די
ערד.
/12:41 די מענער פֿון נינוה װעלן אױפֿשטײן אין משפּט מיט דעם דאָזיקן דור, און
וועט עס פאַרשילטן: ווייַל זיי האָבן תשובה געטאן אין די מבשר פון דזשאָנאַס; און,
אט איז דא א גרעסערער פון יאנאס.
/12:42 מיט דעם זאָל אױפֿשטײן די מלכּה פֿון דָרום אין משפּט
דָור, און וועט עס פאַרשילטן, וואָרעם זי איז געקומען פון די עקן
פֿון דער ערד צו הערן די חכמה פֿון שלמהן; און זע, אַ גרעסערער ווי
שלמה איז דאָ.
/12:43 אַז דער אומרײנער גײַסט איז אַרױסגעגאַנגען פֿון אַ מענטשן, גײט ער דורך אַ טרוקן
ערטער, זוכן מנוחה, און ניט געפֿונען.
/12:44 האָט ער געזאָגט: איך װעל זיך אומקערן אין מײַן הױז פֿון װאַנען איך בין אַרױסגעגאַנגען; און
ווען ער איז געקומען, טרעפט ער עס ליידיק, אויסגעקערט און געפּוצט.
/12:45 דענצמאָל גײט ער, און נעמט מיט זיך זיבן אַנדערע רשעים
ווי זיך, און זיי אַרייַן אין און וווינען דאָרט: און די לעצטע שטאַט פון
דער מענטש איז ערגער פון דער ערשטער. אזוי וועט עס אויך זיין צו דעם
דור רשע.
/12:46 װען ער האָט נאָך גערעדט צום פֿאָלק, ערשט זײַן מוטער און זײַנע ברידער
איז געשטאנען אן , געוואלט רעדן מיט אים .
/12:47 האָט מען צו אים געזאָגט: זע, דײַן מוטער און דײַנע ברידער שטײען
אָן, געוואלט צו רעדן מיט דיר.
/12:48 האָט ער געענטפֿערט, און געזאָגט צו דעם װאָס האָט אים דערצײלט: װער איז מײַן מוטער? און
ווער זענען מיינע ברידער?
/12:49 און ער האָט אױסגעשטרעקט זײַן האַנט צו זײַנע תּלמידים, און האָט געזאָגט: זע
מיין מוטער און מיינע ברידער!
/12:50 ווארים ווער סע וועט טאָן דעם וועט פון מיין פאטער וואָס איז אין הימל, דער
דאָס איז מײַן ברודער, און מײַן שװעסטער, און מײַן מאַמע.
