מתיא
/5:1 און ער האָט געזען דעם המון, און איז אַרױפֿגעגאַנגען אױפֿן באַרג, און װען ער איז געװען
און זיינע תלמידים זענען געקומען צו אים:
/5:2 און ער האָט געעפֿנט זײַן מױל, און האָט זײ געלערנט, אַזױ צו זאָגן:
/5:3 װױל זײַנען די אָרעמע אין גײַסט, װאָרום זײער איז דאָס מלוכה פֿון הימל.
/5:4 װױל זײַנען די טױערן, װאָרום זײ װעלן טרײסט װערן.
/5:5 װױל זײַנען די עניוותן, װאָרום זײ װעלן אַרבן די ערד.
/5:6 װױל זײַנען די װאָס הונגערן און דאָרשט נאָך גערעכטיקײט, װאָרום
זײ װעלן זאַט װערן.
/5:7 װױל זײַנען די רחמנות, װאָרום זײ װעלן דערבאַרימען.
/5:8 װױל זײַנען די רײנע אין האַרצן, װאָרום זײ װעלן זען גאָט.
/5:9 װױל זײַנען די פֿרידמאַכערס, װאָרום זײ װעלן גערופֿן װערן קינדער פֿון
גאָט.
/5:10 װױל זײַנען די װאָס װערן גערודפֿט פֿון גערעכטיקײט, װאָרום
זייער איז דאָס מלכות פון הימל.
/5:11 געבענטשט ביסטו, װען מענטשן װעלן אײַך לײַדן און אײַך רודפֿן, און
זאָג אַקעגן דיר אַלע רשעות פֿאַלש, פֿון מײַן װעג.
/5:12 פֿרײ זיך און פֿרײד זיך זײער, װאָרום גרױס איז אײַער שכר אין הימל, װאָרום
אַזױ האָבן זײ גערודפֿט די נבֿיאים װאָס זײַנען געװען פֿאַר אײַך.
/5:13 איר זײַט דאָס זאַלץ פֿון דער ערד, אָבער אױב דאָס זאַלץ האָט פֿאַרלוירן זײַן ריח,
מיט װאָס זאָל מען עס זאַלצן? עס איז פֿון דעמאָלט אָן גוט פֿאַר גאָרנישט, אָבער צו
װערט אַרױסגעװאָרפֿן, און פֿאַרטרעטן װערן פֿון מענטשן.
/5:14 איר זײַט דאָס ליכט פֿון דער װעלט. א שטאט וואס איז געשטעלט אויף א בערגל קען נישט זיין
באַהאַלטן.
/5:15 און מע צינדט ניט אָן אַ ליכט און לײגט זי אונטער אַ בושעלע, נאָר אױף אַ
לייַכטער; און עס גיט ליכט פאַר אַלע וואָס אין הױז.
/5:16 זאָל דײַן ליכט אַזױ שײַנען פֿאַר מענטשן, זײ זאָלן זען דײַנע גוטע מעשים,
און אכפערן אייער פאטער וואס איז אין הימל.
/5:17 זאָלסט ניט טראַכטן אַז איך בין געקומען צו צעשטערן די תורה, אָדער די נביאים: איך בין ניט
קומען צו צעשטערן, אָבער צו מקיים.
/5:18 װאָרום פֿאַר װאָר, איך זאָג אײַך, ביז הימל און ערד װעלן אַריבערגײן, אײן דרײַז אָדער אײנער.
דער טיטל וועט בשום אופן ניט איבערגיין פון דער תורה, ביז אַלץ ווערט מקוים.
/5:19 איטלעכער װאָס װעט פֿאַרברעכן איינע פֿון די דאָזיקע קלענסטע געבאָט, און
וועט לערנען מענטשן אַזוי, ער וועט גערופן ווערן דער קלענסטער אין די מלכות פון
הימל: אָבער ווער סע וועט טאָן און לערנען זיי, דער זעלביקער וועט גערופן ווערן
גרויס אין די מלכות פון הימל.
/5:20 װאָרום איך זאָג אײַך, אַז אַחוץ אײַער גערעכטיקײט װעט איבער זײַן
גערעכטיקייט פון די סופרים און פרושים, איר זאָלט אין קיין פאַל ניט אַרייַן
אין די מלכות פון הימל.
/5:21 איר האָט געהערט, אַז מע האָט געזאָגט פֿון אַלטע צײַטן: זאָלסט ניט טײטן;
און ווער סע וועט טייטן וועט זיין אין געפאַר פון דין.
/5:22 אָבער איך זאָג אײַך, אַז איטלעכער װאָס איז כּעס אױף זײַן ברודער אָן אַ
סיבה וועט זיין אין געפאַר פון דין, און ווער סע וועט זאָגן צו זיין
ברודער, ראקא, וועט זיין אין געפאַר פון די קאָונסיל, אָבער ווער סע וועט
זאָג, דו נאַר, וועט זיין אין געפאַר פון גיהנום פייער.
/5:23 דרום אױב דו װעסט ברענגען דײַן מתּנה צום מזבח, און זאָלסט דאָרטן געדענקט
אַז דײַן ברודער האָט אַקעגן דיר;
/5:24 לאָז דאָרטן איבער דײַן מתּנה פֿאַרן מזבח, און גײ דײַן װעג; ערשטער זיין
באוויליקט מיט דיין ברודער, און דעמאָלט קומען און פאָרשלאָגן דיין טאַלאַנט.
/5:25 זאָלסט גיך זײַן מיט דײַן פֿײַנט, װען דו ביסט מיט אים אױפֿן װעג;
טאָמער זאָל דער קעגנער דיך איבערגעבן צום ריכטער און דעם ריכטער
גיב דיך צו דעם אָפיציר, און וועסט ווערן אַריינגעוואָרפן אין תפיסה.
/5:26 פֿאַר װאָר, איך זאָג דיר, װעסט בשום-אופן ניט אַרױסגײן פֿון דאָרטן ביז
דו האסט געצאלט דעם גאנצן װײט.
/5:27 איר האָט געהערט, אַז מע האָט געזאָגט פֿון אַלטע צײַטן: דו זאָלסט ניט
ניעף:
/5:28 אָבער איך זאָג אײַך, אַז איטלעכער װאָס קוקט אויף אַ פֿרױ, זי זאָל איר באַגערן
האָט שוין ניעף מיט איר אין זיין האַרץ.
/5:29 און אױב דײַן רעכטע אױג האָט דיך באַליידיקט, רײַס עס אַרױס, און װאַרף עס פֿון דיר;
װאָרום עס איז גוט פֿאַר דיר אַז אײנער פֿון דײַנע מיטגלידער זאָל אומקומען, און
ניט אַז דײַן גאַנצן גוף זאָל אַרײַנגעוואָרפֿן װערן אין גיהנום.
/5:30 און אױב דײַן רעכטע האַנט האָט דיך באַליידיקט, שנייד זי אָפּ, און וואַרף זי פֿון דיר;
װאָרום עס איז גוט פֿאַר דיר אַז אײנער פֿון דײַנע מיטגלידער זאָל אומקומען, און
ניט אַז דײַן גאַנצן לײַב זאָל אַרײַן אין גיהנום.
/5:31 מע האָט געזאָגט: װער עס זאָל אָפּטאָן זײַן װײַב, זאָל איר געבן אַ
שרייבן פון גט:
/5:32 אָבער איך זאָג אײַך: איטלעכער װאָס װעט אָפּטאָן זײַן װײַב, אַחוץ פֿאַר
די סיבה פֿון מזונה, מאַכט זי מזנה, און ווער עס יז
זאָל חתונה האָבן מיט אַ גרושה, מזנה.
/5:33 װידער, איר האָט געהערט אַז מע האָט געזאָגט פֿון זײ פֿון אַלטער צײַט: דו
זאָלסט דיר ניט פֿאַרװאָרן, נײַערט דײַנע שבועות זאָלסטו טאָן צו גאָט.
/5:34 אָבער איך זאָג אײַך: שװער גאָר ניט; ניט דורך הימל; װאָרום עס איז פֿון גאָט
טראָן:
/5:35 און ניט בײַ דער ערד; װאָרום דאָס איז זײַן בענקעלע: ניט בײַ ירושָלַיִם; פֿאַר אים
איז די שטאָט פון דעם גרויסן מלך.
/5:36 און זאָלסט ניט שװערן בײַ דײַן קאָפּ, װאָרום דו קענסט ניט מאַכן.
האָר ווייַס אָדער שוואַרץ.
/5:37 אָבער זאָל זײַן אײַער אָנזאָג: יאָ, יאָ; ניין, ניין: פֿאַר וועלכער איז
מער װי די דאָזיקע קומען פֿון בײז.
/5:38 איר האָט געהערט אַז מע האָט געזאָגט: אַן אױג פֿאַר אַן אױג, און אַ צאָן פֿאַר
אַ צאָן:
/5:39 אָבער איך זאָג אײַך, איר זאָלט ניט אַנטקעגנשטעלן דעם בײז, נאָר איטלעכער װאָס װעט שלאָגן.
דיך אויף דיין רעכטע באק, קער צו אים אויך די אנדערע.
/5:40 און אַז עמיצער װעט דיך קלײַבן אין דער תּוֹרה, און צונעמען דײַן מאַנטל, זאָל ער
האב אויך דיין מאנטל.
/5:41 און איטלעכער װאָס װעט דיך צווינגען צו גײן אַ מײַל, גײ מיט אים צװײ.
/5:42 גיב דעם װאָס בעט דיך, און פֿון דעם װאָס װיל פֿון דיר באָרגן
קער זיך ניט אָפּ.
/5:43 איר האָט געהערט אַז מע האָט געזאָגט: זאָלסט ליב האָבן דײַן חבֿר, און
האַס דייַן שונא.
/5:44 אָבער איך זאָג דיר: ליב דײַנע פֿײַנט, בענטשט די װאָס שילטן, טוט
גוט צו די וואס האַסן איר, און דאַוונען פֿאַר די וואָס זיי טרויעריק נוצן
איר, און רודפן איר;
/5:45 כּדי איר זאָלט זײַן די קינדער פֿון אײַער פֿאָטער װאָס איז אין הימל, װאָרום ער
מאַכט זײַן זון אױפֿגאַנג אױף בײזן און אױף גוטן, און גיט אַ רעגן
די גערעכטע און אויף די אומגערעכט.
/5:46 װאָרום אױב איר האָט ליב די װאָס האָבן אײַך ליב, װאָס האָט איר שכר? טאָן ניט אפילו די
מוציאים די זעלבע?
/5:47 און אַז איר באַגריסן בלויז אײַערע ברידער, װאָס טוט איר מער פֿון אַנדערע? טוה נישט
אפילו די מוכסים אַזוי?
5:48 דעריבער, זייט שליימעסדיק, ווי אייער פאטער אין הימל איז
גאנץ.
